Hengstler signo 723.1 User manual

signo 723.1
Variabler Vorwahlzähler
Variable Predetermining Counter
Betriebsanleitung
Operating instructions
Inhalt
1. Sicherheitshinweise .......................................................................... 1
2. Einbau des Zählers ............................................................................ 3
2.1 Einbau und Maßbild .............................................................................. 3
2.2 Anschluss ................................................................................................... 3
2.2.1 Klemmenbelegung ................................................................................. 3
2.2.2 Beschreibung der Ein- und Ausgänge............................................ 4
2.3 Funktionsbeschreibung des Zählers................................................. 4
3. Bedienung des Zählers..................................................................... 5
3.1 Display und Tastatur.............................................................................. 5
3.2 Rücksetzen des Zählerstandes........................................................... 5
3.3 Ändern von Vorwahl 1, Vorwahl 2 und Setzwert ...................... 5
4. Programmierung.................................................................................. 6
4.1 Übersicht..................................................................................................... 6
4.2 Ändern von Dezimalpunkt und Prescaler...................................... 7
4.3 Ändern der Systemparameter............................................................ 7
4.4 Übersicht der Systemparameter und deren Alternativen:..... 7
5. Störungen und Fehlermeldungen ............................................. 8
6. Technische Daten ................................................................................ 9
6.1. Zubehör .................................................................................................... 10
6.2 Bestellangaben ...................................................................................... 10
6.3 Erklärung der Fachbegriffe............................................................... 10
Sach-Nr. 2 723 092; Version 1060600 MW 1/12
Contents
1. Safety instructions ........................................................................... 2
2. Mounting of the counter .............................................................. 3
2.1 Mounting and dimensional drawing ............................................. 3
2.2 Connection ............................................................................................... 3
2.2.1 Terminal connections ........................................................................... 3
2.2.2 Description of inputs and outputs .................................................. 4
2.3 Description of function of counter ................................................ 4
3. Operation of counter ...................................................................... 5
3.1 Display and keyboard ........................................................................... 5
3.2 Reset of counter value ......................................................................... 5
3.3 Changing preselection 1, preselection 2 and set value .......... 5
4. Programming ........................................................................................ 6
4.1 Survey ......................................................................................................... 6
4.2 Changing decimal point and prescaler ......................................... 7
4.3 Changing system parameters ........................................................... 7
4.4 Survey on the system parameters and alternatives ................ 7
5. Failures and error messages ....................................................... 8
6. Technical data ...................................................................................... 9
6.1. Accessories ............................................................................................. 10
6.2 Ordering information ......................................................................... 10
6.3 Explanation of technical terms ...................................................... 10

2/12 Sach-Nr. 2 723 092; Version 1060600 MW

1. Sicherheitshinweise
Die Positionsanzeigen der Modellreihe signo 727 sind gemäß
EN 61010, Teil 1 - Schutzmaßnahmen für elektronische
Messgeräte gebaut und geprüft. Sie haben das Werk in sicher-
heitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.
Um diesem Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und Warn-
vermerke beachten, die in dieser Betriebsanleitung enthalten sind!
• Die Zähler dürfen nur in eingebautem Zustand betrieben werden!
• Die Versorgung der Zähler mit der Betriebsspannung
12 - 24 VDC= sollte aus einer SELV-Spannung (siehe EN 60 950)
erfolgen, da keine galvanische Trennung zwischen Spannungs-
versorgung und den elektronischen Ein- und Ausgängen besteht!
• Bei Einbau und Montage des Geräts sind die Vorschriften der
örtlichen EVU’s zu beachten.
• Das Öffnen der Positionsanzeige für Einstellarbeiten darf
nur durch eine Fachkraft erfolgen!
• Die Steckanschlussklemmen dürfen nur spannungslos betätigt
werden!
• Die Numerierung der Steckanschlussklemmen und der
zugehörigen Buchsenleisten ist zu beachten!
• Nicht belegte Klemmen (NC) dürfen nicht beschaltet werden!
• Die Anschlussklemmen sind durch den Einbau zu schützen!
• Um die Handrückensicherheit der Anschlussklemmen
einzuhalten, ist ein ordnungsgemäßer Anschluss der
stromführenden Leiter an den Anschlussklemmen erforderlich.
• Die Installation des Gerätes darf nur von einer qualifizierten
Fachkraft erfolgen.
• Einbaugeräte dürfen nur im eingebauten Zustand betrieben
werden.
• Vor dem Einbau ist sicherzustellen, daß die angeschlossenen
Betriebs- und Steuerspannungen die zulässigen Werte,
entsprechend den technischen Daten, nicht überschreiten.
• Wenn anzunehmen ist, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr
möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen
unabsichtlichen Betrieb zu sichern! Es ist anzunehmen, daß ein
gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
– wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
– wenn das Gerät nicht mehr arbeitet,
– nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen,
– nach schweren Transportbeanspruchungen.
• Hengstler Zähler sind für den Industrieeinsatz konzipiert
• Die Einbauumgebung und Verkabelung hat maßgeblich
Einfluss auf die EMV (Störaussendung und Störfestigkeit) des
Zählers, sodass bei der Inbetriebnahme die EMV der gesamten
Anlage (Gerät) sicherzustellen ist. Insbesondere die Relaisaus-
gänge sind durch geeignete Beschaltungen vor zu großer
Störaussendung zu schützen.
• Der Anwendungsbereich der Produkte liegt in industriellen
Prozessen und Steuerungen,wobei die Überspannungen, denen
das Produkt an den Anschlussklemmen ausgesetzt wird, auf
Werte der Überspannungskategorie II begrenzt sein müssen.
This symbol indicates passages in the text which you
have to pay special attention to so as to guarantee
proper use and preclude any risk.
Dieses Symbol steht bei Textstellen, die besonders zu
beachten sind, damit der ordnungsgemäße Einsatz
gewährleistet ist und Gefahren ausgeschlossen werden. Bitte
beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dieser Seite!
1. Safety instructions
This instrument has been built and tested in accordance with EN
61010, part1 - Protection Measures for Electronic Measuring
Instruments - and have left our works in safe and proper condition.
In order to maintain these conditions and to ensure safe operation,
the user must observe the instructions and warnings provided in
these operating instructions.
• This units must only be operated if correctly installed!
• The supply voltage must be derived from a SELV SOURCE
(12-24 VDC versions) according to EN 60 950, since no
galvanic separation is provided between power-supply and
electronic in-/outputs!
• When mounting and installing the units, the instructions
of the local suppliers of energy are to be considered.
• The unit must only be opened for setting by trained
personnel.
• The plug-in terminals, at rear of the unit, must not be
accessed before first isolating the supply.
• The identification numbers of the plug-in terminals and of
the corresponding socket strip must be observed.
• Unassigned terminals (NC) may not be connected!
• Connection terminals are to be protected by installation!
• In order to ensure hand contact safety at the connection
terminals, live wires must be con-nected properly to the
connection terminals.
• If safe operation can no longer be ensured, the position indicator
must be disabled and secured against accidential operation.
• Installation of electrical devices should only be carried out by a
qualified electrician.
• Panel mounting devices should only be operated when proberly
mounted in the panel
• Before switching on, make sure that the power and control
voltages do not exceed the values specified in the technical data.
• In a situation where failure of the device could cause harm to
people, animals or property, additional safety measures must be
employed, e.g. stop switches, protection devices etc.
• Hengstler counters are intended for industrial applications.
• The mounting and environment and nearby cabling have an
important influence on the EMC (noise radiation and noise
immunity) of the counter. When putting into operation, the EMC
of the whole installation (unit) has to been secured. In particular,
the relay outputs are to be protected from high noise radiation
by suitable wiring.
• The range of applications for those products are industrial
processes and controls, where the overvoltages applied to the
product at the connection terminals are limited to values of the
overvoltage category II.

Sach-Nr. 2 723 092; Version 1060600 MW 3/12
2. Einbau des Zählers
2.1 Einbau und Maßbild
Einbau des Zählers in die Frontplatte
1. Spannrahmen nach hinten vom Zählergehäuse abziehen, dazu
Rastfahnen etwas anheben
2. Schrauben des Spannrahmens ca. 5 mm zurückdrehen
3. Zähler in Montageöffnung einsetzen und Spannrahmen wieder
aufschieben bis diese einrasten
4. Mit den Schrauben den Zähler spielfrei gegen die Frontplatte
verspannen
2.2 Anschluss
몇Achtung:
Achten Sie darauf, dass während der Installation des Zählers
alle betroffenen Anlageteile stromlos sind und sorgen Sie
dafür, dass diese während der Montage nicht wieder
eingeschaltet werden!
Die Installation muss unter den gegebenen Sicherheits-
bestimmungen erfolgen und darf nur von entsprechend
geschulten Personal durchgeführt werden!
Vorsicht:
Die Betriebs- und/oder geschalteten Spannungen können
100...240 VAC betragen!
Um den Störgrad 3 zu erhalten, müssen sämtliche Zähl- und
Steuerleitungen geschirmt ausgeführt sein. Die Versor-
gungsleitungen sollten in getrennten Kanälen geführt
werden.
96
48
Steckanschlussklemmen
plug-in terminals Spannrahmen
clamping frame
in mm
dimensions
in mm 108
8
92
Mounting the counter into the panel
1. Slide installation frame towards the rear and of the counter, lift
the two self locking catch springs.
2. Turn back the screws of the installation frame by approx. 5 mm.
3. Insert counter into the cut-out of panel and snap installation
frame into place
4. Fix the counter with the screws against the panel.
2.2 Connection
몇Attention: Take care that all parts of system are de-
energized during the installation of counter and that
current is not switched on during assembly!
Safety conditions are to be observed during installation,
which must beeffected by trained personnel only.
Caution: The operation and/or switched voltages can reach
100...240 VAC!
To maintain interference grade 3, all count and control lines
must be shielded. The supply lines should be routed in
separate channels.
2. Mounting of the counter
2.1 Mounting and dimensional drawing
45
2.2.1 Klemmenbelegung
AC-Version DC-Version
2.2.1 Terminal connections

4/12 Sach-Nr. 2 723 092; Version 1060600 MW
Funktion Klemme Bemerkung
Spannungsver- AC: 1-4 bei 230 VAC -Brücke auf Klemmen 2-3,
sorgung des Zählers bei 115 VAC -Brücken
auf Klemmen 1-2, 3-4
DC: 1-2 bei 12...24 VDC
sind Klemmen 3 und 4 unbelegt
Relaisausgang für Vor- 6-8 bzw. als Wechselkontakte
wahl 1 bzw. Vorwahl 2 10-12
Transistorausgang für Vor- 14 als PNP-Transistorausgang 10 mA
wahl 1 bzw. Vorwahl 2 bzw. 15
Sensorversorgung 32 und Versorgung des Sensors
31 (0V) mit 12...24 VDC /60 mA (max)
Zähleingang 1 (Input1) 30 PNP/NPN, je nach
Programmierung (siehe Kap 4.3, 4.4)
Zähleingang 2 (Input2) 29 PNP/NPN, je nach
Programmierung (siehe , Kap 4.3, 4.4)
Keylockeingang 28 sperrt je nach Programmierung
einzelne Bedienebenen
(siehe Kap 4.3, 4.4)
Display-Hold-Eingang 27 Festhalten des Zählerstandes im
Display, intern wird weitergezählt
Reset-Eingang 26 Zähler wird auf Setzwert gesetzt
Inhibit-Eingang 25 Ankommende Zählimpulse
werden nicht gezählt
2.3 Funktionsbeschreibung des Zählers
Der Zähler arbeitet im Koinzidenzbetrieb, d. h. die Ausgangssignale
(Out1, Out2) werden bei Erreichen der jeweiligen Vorwahl aktiviert.
Hier ist je nach Programmierung der Systemparameter sowohl ein
monostabiles als auch ein bistabiles Signal möglich. Ein
Zurücksetzen auf Null bzw. auf den Setzwert erfolgt manuell über
die Tastatur, elektrisch über den Reseteingang oder durch ein
programmiertes Auto-reset.
Wichtig: Bei einem bistabilen Out2-Signal kann nur elektrisch oder
über Tastatur zurückgesetzt werden.
VW 2
VW 1
Out1
Out2
t
Zählimpulse / Countimpulses
VW 2
VW 1
Out1
Out2
t
Setzwert
Setvalue
Zählimpulse / Countimpulses
2.2.2 Beschreibung der Ein- und Ausgänge 2.2.2 Description of inputs and outputs
Function Terminal Remarks:
Power supply AC: 1-4 at 230 VAC: bridge terminals 2-3,
of counter at 115 VAC: bridge terminals 1-2
DC: 1-2 and 3-4, at 12...24 VDC:
Terminals 3 and 4 are not connected
Relay output for 6-8 at choice, make or break contact
preselection 1 or
preselection 2 or 10-12
Transistor output 14 or 15 PNP transistor output 10 mA
for limit value 1
or limit value 2
Sensor power 32 and Supply of sensor with
supply 31 (0V) 12...24 VDC / 60 mA (max)
Count input 1 30 PNP/NPN, can be programmed
(see chapter 4.3, 4.4)
Count input 2 29 PNP/NPN, can be programmed
(see chapter 4.3, 4.4)
Keylock input 28 locking of operation levels can be
programmed (see chapter 4.3, 4.4)
Display hold input 27 Hold of counter value in display, while
counting is continued internally
Reset input 26 Set counter to set value or zero
Inhibit input 25 Count impulses are suppressed
Beispiel 1: / Example 1: Beispiel 2: / Example 2:
2.3. Description of function of counter
The counter is working in coincidence mode, i.e. the output signals
(Out 1 and Out 2) are active when the respective preselection is
reached. Dependent on the programming of the system para-
meters, mono or bistable signals are possible. Reset to zero or to
the set value is done manually from the keyboard, electrically from
the reset input or by a programmed auto reset. Important: If out 2
signal is bistable, reset can be done electrically or manually
only.
Beispiel 1:
• ohne automatisches Reset
• Ausgänge Out 1 und 2 monostabil
Beispiel 2:
• mit automatischem Reset
• negativer Setzwert (Set)
• Ausgänge Out 1 und 2 monostabil
Example 1:
• no automatic reset
• outputs Out 1 and Out 2 monostable
Example 2:
•with automatic reset
•negative set value (Set)
•outputs Out 1 and Out 2, monostable

Sach-Nr. 2 723 092; Version 1060600 MW 5/12
Taste Bedeutung Funktion
E-Taste Editiertaste In Kombination mit F1, F2, 앮
왖-Taste,
zum Einstieg in die entsprechende
Bedienebene
F1 und Funktionstaste Im Zählbetrieb zur Parameterdirekt
+/- Taste anwahl, im Programmierbetrieb zum
Wechsel des Vorzeichens
F2 und Funktions- und Im Zählbetrieb zur Parameterdirekt-
앮
왗-Taste Cursortaste anwahl, im Programmierbetrieb zum
Stellenwechsel des zu ändernden
Wertes
앮
왖-Taste Cursortaste Im Zählbetrieb keine Funktion, im
Programmierbetrieb zur Wert-
änderung der angewählten Stelle
R-Taste Reset-Taste In Kombination mit 앮
왖-Taste zum
Rücksetzen des Zählerstandes auf
Null bzw. Setzwert
Bereich C: Tastatur: Area C: Keyboard
3. Bedienung des Zählers
3.1 Display und Tastatur
Bereich A: Display, zeigt im Zählbetrieb den aktuellen Zählerstand
und im Programmierbetrieb die zu verändernden Parameter an
Bereich B: LED-Indikatoren zeigen im Zählbetrieb das anstehende
Ausgangssignal an (Vorwahl1=P1, Vorwahl 2=P2), im
Programmierbetrieb blinken diese als Hinweis auf den zu
verändernden Parameter (Setzwert=Set, Prescaler=PSC).
3. Operation of counter
3.1 Display and keyboard
iArea A: Display, in counting mode showing the actual counter
value and in programming mode the changeable parameters.
Area B: LED indicators show in counting mode the active output
signal (preselection 1 = P1, preselection 2 = P2), while in
programming mode they are flashing advising the parameter to be
changed (set value = Set, Prescaler = PSC).
E
P2
PSC
Set
P1
+/-
F1 F2
R
Bereich ABereich B
Bereich C
signo 723
signo 723
E
P2
PSC
Set
P1
+/-
F1 F2
R
Area AArea B
Area C
Key Signification Function
Key E editing key in combination with F1, F2 or 씲
왖-key,
for entering the respective operation
level
F1 and function key in counting mode for direct selection
+/- Key of preselection 1, in programming
mode for changing the signs
F2 and function and in counting mode for direct selection
-Key arrowkey of preselection 2, in programming
(arrow-left) mode for switching digits of the
changeable value
-Key arrowkey no function in counting mode, in
(arrow-up) programming mode for changing the
value of the selected digit
R-Key reset key in combination with 씲
왖-key, reset of
the counter value to zero or set value
▲
▲
3.2 Rücksetzen des Zählerstandes
Vorgang Ausführung
• Rücksetzen des R-Taste und 앮
왖-Taste gleichzeitig
Zählerstandes drücken
Hinweis: elektrisches Reset über Reset-Eingang (Klemme 26),
automatisches Reset siehe Parameter F 4, Kapitel 4.4
3.2 Reset of counter value
Function Procedure
• Reset of counter value press simultaneously R-key and -key
Hint: electrical Reset by Reset-Input (terminal 26), Automatic-Reset
see parameter F4, chapter 4.4
3.3 Changing preselection 1, preselection 2 and set value
▲
Function Procedure
• Selection of preselection1 Press key F1 (LED P1 is flashing)
• Selection of preselection 2 Press key F2 (LED P2 is flashing)
• Selection of set value Press key E and F1 simultaneously
(LED SET is flashing)
• Changing parameters Press -key (arrow up) to change the
value of the blinking digit.
Press -key (arrow left) to switch to
the next digit.
Change sign with the +/- key. Press
R-key to reset the value to zero
• Storage of parameters Press E key shortly to exit and return to
display mode
• Exit without storage by time criterion: the return to the
display mode is automatically done
15 sec after the last pressing of a key,
without storing the changed parameter
▲
▲
3.3 Ändern von Vorwahl 1, Vorwahl 2 und Setzwert
Vorgang Ausführung
• Vorwahl 1 anwählen Taste F1 drücken (LED P1 blinkt)
• Vorwahl 2 anwählen Taste F2 drücken (LED P2 blinkt)
• Setzwert anwählen Tasten E und F1 gleichzeitig drücken
(LED SET blinkt)
• Ändern des Parameters 앮
왖-Taste drücken, bis die blinkende
Stelle den geforderten Zahlenwert
erreicht hat.
앮
왗-Taste drücken, um zur nächsten
Stelle zu gelangen. Mit der +/- Taste
kann das Vorzeichen des Wertes
geändert, mit der R-Taste auf Null
gesetzt werden
• Speichern des Parameters Taste E kurz, um die Bedienebene zu
verlassen und in den Anzeigemodus
zurückzukehren
• Rückkehr zum Anzeige- durch das Zeitkriterium: 15 s nach dem
modus ohne zu speichern letzten Tastendruck erfolgt automatisch
die Rückkehr zum Anzeigemodus ohne
den geänderten Parameter zu speichern

6/12 Sach-Nr. 2 723 092; Version 1060600 MW
Bedienebene 3
Bedienebene 2
Bedienebene 1
SET: Setzwert
gleichzeitig
simultaneous
lang / long (>2s)
Power ON
und gleichzeitig
ANZEIGEMODUS (Normaler Zählbetrieb)
- Taste, um zu nächsten Parameter
zu gelangen
P1: Vorwahl 1 P2: Vorwahl 2
kurz / short kurz / short
gleichzeitig
simultaneous
Zählerstand
rücksetzen
counter-Reset
F1
+ / -
F2
E
F1
+ / -
E
E
E
E
F2
E
E
E
E
E
E
R
Systemparameter:
'In' = Input A und B / Input 1 and 2
'Fr' = Eingangsfrequenz / Input frequency
'F4' = Mode
'F5' = Signalzeit P1 / Signaltime P1
'F6' = Signalzeit P2 / Signaltime P2
'F13' = Reset-Signal / Reset-Signal
'F20' = Funktion der Vorwahl 1 / function preset 1
'F21' = Ausgangs-Signal-Memo / Output-signal-memo
'F24' = pnp/npn- Umschaltung / pnp/npn- selection
'F26' = Tastaturreset-Sperre / keylock reset
'F27' = Sperre Bedienebene 1 / keylock level 1
'F28' = Sperre Bedienebene 2 / keylock level 2
'F29' = Sperre für Taste F1, F2 / keylock for keys F1, F2
'F30' = Grundeinstellungen / basic settings
Anmerkung / remark:
PSC: Prescaler
-.-.-.- Dezimalpunkt
-.-.-.- decimalpoint
DISPLAYMODE (normal count mode)
kurz / short lang / long (>2s)
Power ON
and simultaneous
gleichzeitig
simultaneous
level 1
SET: setvalue
P1: Preset 1 P2: Preset 2
level 2
level 3
- key to switch to the next parameter
4. Programmierung
4.1 Übersicht
4. Programming
4.1 Survey

Sach-Nr. 2 723 092; Version 1060600 MW 7/12
Hinweis zum Prescaler (Impulsbewertungsfaktor)
Dezimalpunkt an der 4. Stelle fest fixiert, zulässige Eingabewerte
zwischen 0,0005 und 99,9999. Werkseitig ist der Wert 1.0000
voreingestellt. Bei einer Eingabe < 0,0005 erscheint „ERROR 0“ im
Display der mit Tastatur-Reset gelöscht werden kann.
4.3 Ändern der Systemparameter
Vorgang Ausführung
• Einstieg in Tasten E und 앮
왖
-Taste, gleichzeitig Spannung
Bedienebene 3 einschalten (POWER ON)
• Anwählen des zu E kurz drücken, bis die entsprechende Anzeige „ „
ändernden Parameters im Display blinkt (siehe Tabelle Kapitel 4.4)
• Ändern des Parameters Auswahl der je Parameter vorgegebenen Alter-
nativen durch
앮왖
-Taste (siehe Tabelle Kapitel 4.4)
• Speichern des Taste E kurz, um zum nächsten Parameter zu
Parameters2wechseln oder Taste E lang (>2s), um die
Bedienebene zu verlassen und in den Anzeige-
modus zurückzukehren
• Verlassen der Ebene 3 durch das Zeitkriterium: 40 s nach dem letzten
ohne zu speichern Tastendruck erfolgt automatisch die Rückkehr
zum Anzeigemodus, ohne den geänderten
Parameter zu speichern
2 Hinweis: Nach dem Speichern wird automatisch ein Reset
ausgeführt. Der Zähler steht dann auf dem eingestellten Setzwert.
4.4 Übersicht der Systemparameter und deren Alternativen:
Werkseitig voreingestellte Alternativen sind mit ‘*’gekennzeichnet
Parameter Anzeige Alternativzustände/Bedeutung
Zähleingänge ‘In’ ‘diF’:* A, B als Differenzeingänge,
A, B dabei A addierend, B subtrahierend
‘ud’: A ist Zähleingang, B ist up/down-Eingang
‘Ph1: A, B als Phasendiskriminator, Eingänge
mit Einfachauswertung
‘Ph2: wie oben, jedoch mit Zweifachauswertung
‘Ph4: wie oben, jedoch mit Vierfachauswertung
Eingangs- ‘Fr’ ‘0,03’: Eingangsbedämpfung 30 Hz
frequenz ‘40’:* Eingangsbedämpfung 40 kHz
Mode ‘F4’ ‘0’:* Koinzidenzbetrieb ohne automatisches Reset
‘1’: Koinzidenzbetrieb mit automatischen Reset
Signalzeit ‘F5’ ‘off’: kein Ausgangssignal
Vorwahl 1 ‘bi’: bistabiles Ausgangsignal
‘0,02’: 20 ms
‘0,05’: 50 ms
‘0,10’:* 100 ms
‘0,50’: 500 ms
‘1’: 1 s
Hint for prescaler (the sector by which the incoming pulses
in the counter are multiplied):
There is a fix decimal point after the fourth digit, values admissible
between 0,0005 and 99,9999. Set value from factory is 1,0000.
If the prescaler is set < 0,0005, „Error 0“ appears on the display. A
manual reset cancels this error message.
4.2 Ändern von Dezimalpunkt und Prescaler
(Impulsbewertungsfaktor)
Vorgang Ausführung
• Einstieg in Tasten E und F2 gleichzeitig drücken
Bedienebene 2
• Anwählen des E kurz drücken, bis Prescaler-LED oder
zu ändernden die Dezimalpunkt-Anzeige „_._“
Parameters im Display blinkt
• Ändern des 앮
왖-Taste drücken, bis die blinkende Stelle
Prescaler- den geforderten Zahlenwert erreicht hat.
wertes 앮
왗-Taste drücken, um zur nächsten
Stelle zu gelangen.
• Ändern des Auswahl zwischen den vier Vorgaben durch 앮
왗-Taste
Dezimal- Anzeige „_“ bedeutet: kein Dezimalpunkt
punktes Anzeige „_._“ bedeutet: Dezimalpunkt an 1. Stelle
Anzeige „_.__“ bedeutet: kein Dezimalpunkt an 2. Stelle
Anzeige „_.___“ bedeutet: kein Dezimalpunkt an 3. Stelle
• Speichern des
E-Taste kurz, um zum nächsten Parameter zu wechseln oder
Parameters
2
E-Taste lang (> 2 s), um die Bedienebene zu verlassen und
in den Anzeigemodus zurückzukehren
• Verlassen der durch das Zeitkriterium: 15 s nach dem letzten Tastendruck
Ebene 2 ohne erfolgt automatisch die Rückkehr zum Anzeigemodus,
zu speichern ohne den geänderten Parameter zu speichern
4.2 Changing decimal point and prescaler
(multiplier for input impulses)
Function Procedure
• Entering level 2 Press keys E and F2 simultaneously
• Selection of the Press E shortly, until prescaler LED or decimal point
changeable indicator in display is flashing
parameter
• Changing the Press -key (arrow up), until the flashing digit has
prescaler value reached the required value
Press -key, to switch to the next digit
• Changing the Selection of the 4 choices with the -key (arrow left)
• decimal point display „-“ means: no decimal point
display „-.-“ means decimal point after the first digit
display „-.—“ means decimal point after the second digit
display „-.—-“ means decimal point after the third digit
• Storage of Press E-key shortly to switch to the next parameter or
press E-key longer than 2 sec to exit the operation level
parameters and return to the display mode.
• Exit level 2 by time criterion: the return to the display mode is done
without automatically 15 sec after a key has been pressed last, •
storage without the changed parameter being stored
▲
▲
▲
4.3 Changing system parameters
Function Procedure
• Entering Press keys E and -key (arrow up) in
level 3 de-energized state, then switch on power
• Selection of Press key E shortly, until the desired indication „ „
changeable in display is flashing (see table chapter 4.4)
parameter
• Changing Selection of the various alternatives for each parameter
parameter by pressing -key (arrow up) (see table chapter 4.4)
• Storage of Press key E shortly to switch to the next parameter or
parameter press Key E for at least 2 sec to exit operation level and
value 1 return to the display level
• Exit level 3 by the time criterion: the return to the display mode is
without one automatically 40 sec after a key has been pressed
•storage last, without the changed parameter being stored
Hint:
After the storage a reset to zero or set value is done automatically.
▲
4.4 Survey on the system parameters and alternatives
The Alternatives marked with ‘*’ are preset.
Parameter Display Alternatives / Signification
Count inputs ‘In’ ‘ud’: 1 is count input, 2 is direction input
1 or 2 PNP: High potential is adding mode
Low potential is subtracting mode
NPN: vice versa
‘diF’:* as differential inputs, 1 is adding, 2 is
subtracting
‘Ph1: 1, 2 as phase discriminator inputs with
single evaluation
‘Ph2: as above, but with double evaluation
‘Ph4: as above, but with quadruple evaluation
Input frequency ‘Fr’ ‘0,03’: input attenuation 30 Hz
‘40’:* input frequency 40 kHz
Mode ‘F4’ ‘0’:* coincidence mode without automatic reset
‘1’: coincidence mode with automatic reset
Signal time ‘F5’ ‘off’: no output signal
preselection 1 ‘bi’: bistable output signal
‘0,02’: 20 ms
‘0,05’: 50 ms
‘0,10’:* 100 ms * set by factory
▲

8/12 Sach-Nr. 2 723 092; Version 1060600 MW
5. Störungen und Fehlermeldungen
Störung Diagnose
keine Anzeige • Versorgungsspannung richtig
angeschlossen bzw. eingeschaltet?
Vorwahlen und Setzwert • Bedienebene 1 verriegelt?
nicht programmierbar
Prescaler und Dezimalpunkt • Bedienebene 2 verriegelt?
nicht programmierbar • Funktionstasten F1, F2 verriegelt?
Tastatur-Reset nicht möglich • Tastaturreset-sperre aktiv?
Zähler zählt nicht • Zähleingang richtig angeschlossen?
• Reset- oder Toreingang angesteuert?
• Anzeigenspeicher (Display-hold)
angesteuert?
• Masseverbindung Zähler-Geber in
Ordnung?
• Impulsgeber in Ordnung?
• max. Zählfrequenz überschritten?
• Impulsbreite oder Pausenzeit zu
gering?
• Zähleingang überbrückt?
• Prescalerwert zu klein eingestellt?
Zähler zählt falsch • Prescalerwert falsch eingestellt?
• Prellimpulse vom Geber?
• Vibrationen des Gebers?
„Error 0“ im Display • Prescalerwert zu klein eingestellt
(min 0,0005)
„Error 1“ im Display • Zählwert Over- bzw Underflow, d.h.
Zählwert größer 999999 oder kleiner
-99999
Error-Meldungen werden mit Tastatur-Reset gelöscht
Signalzeit ‘F6’ s. o. siehe Ausgangssignalzeit
Vorwahl 2 Vorwahl 1
Reset-Signal ‘F13’ ‘0’:* statische Verarbeitung
‘1’: dynamische Verarbeitung
Funktion ‘F20’ ‘0’:* Vorwahlwert 1 wirkt absolut
Vorwahl 13‘1’: Vorwahlwert 1 wirkt relativ zur Vorwahl 2
(Vorsignal zur Vorwahl 2)
Ausgangs- ‘F21’ ‘0’:* Out1, Out 2 inaktiv nach Power on
signal-Memo ‘1’: Out1, Out 2 Signalzeiten werden
bei Power-fail neu gestartet
npn/pnp ‘F24’ ‘0’: npn-Eingänge; d. h. aktiver Pegel ist „Low“
Umschaltung ‘1’:* pnp-Eingänge; d. h. aktiver Pegel ist „High“
Sperre ‘F26’ ‘0’:* bei aktivem Keylockeingang
Tastaturreset wird Tastaturreset nicht gesperrt
‘1’: gesperrt
Sperre ‘F27’ ‘0’:* bei aktivem Keylockeingang wird der
Bedienebene 1 Zugang zur Ebene 1 nicht gesperrt
‘1’: gesperrt
Sperre ‘F28’ ‘0’:* siehe Sperre Bedienebene 1
Bedienebene 2 1’:
Sperre Tasten ‘F29’ bei aktivem Keylockeingang werden Tasten
F1 und F2 ‘0’:* F1 und F2 nicht gesperrt
‘1’: F1 gesperrt
‘2’: F2 gesperrt
‘3’: F1 und F2 gesperrt
Grundein- ‘F30’ ‘0’:* keine Funktion
stellungen ‘1’: alle Parameter werden auf die mit ‘*’-
gekennzeichneten Werte gesetzt
3Hinweis zur Funktion des 1. Vorwahlwertes:
bei absoluter Vorwahl 1 kommt OUT1 sobald Zählerstand gleich
Vorwahlwert 1.
bei relativer Vorwahl 1 kommt OUT1 sobald Zählerstand gleich
Vorwahlwert 2 plus Vorwahlwert 1.
Beispiel: VW1=-20, VW2=100
absolut: Ausgang 1 bei -20, Ausgang 2 bei 100
relativ: Ausgang 1 bei 80 (=100-20), Ausgang 2 bei 100
‘0,50’: 500 ms
‘1’: 1 s
Signal time ‘F6’ see above
preselection 2 output signal time preselection 1
Reset signal ‘F13’ ‘0’:* static processing
‘1’: dynamic processing
Function ‘F20’ ‘0’: Value preset 1 is absolute
preset 12‘1’: Value preset 1 is relative to preset 2
(Pre-signal to preset 2)
Output ‘F21’ ‘0’:* Out 1, Out 2 inactive after power on
signal memo ‘1’: Out 1, Out 2 signal times are started
again after power failure
NPN/PNP ‘F24’ ‘0’: NPN input
selection ‘1’:* PNP input
Reset key lock ‘F26’ if key lock input is active, key reset is
‘0’:* not locked
‘1’: locked
Level 1 key lock ‘F27’ if key lock input is active, entry to level 1 is
‘0’:* not locked
‘1’: entry is locked
Level 2 and 3 ‘F28’ ‘0’:* same as above for level 1
key lock ‘1’:
F1 and F2 ‘F29’ if key lock input is active, the keys F1
key lock and F2 are not locked
‘0’:* F1 and F2 are not locked
‘1’: F1 is locked
‘2’: F2 is locked
‘3’: F1 and F2 are locked
Basic setting ‘F30’ ‘0’:* no function
‘1’: all parameters are set to the * marked
values
2Hint for function Preset 1:
If Preset 1 is in absolute function, OUT 1 will be active as soon as counter
position equals value of preset 1. If Preset 1 is in relative function, OUT 1
will be active as soon as counter position equals value preset 2 plus value
preset 1.
Example: Preset 1 = -20, Preset 2 = 100
Absolute: OUT 1 at -20 OUT 2 at 100
Relative: OUT 1 at 80 (= 100 -20) OUT 2 at 100
5. Failures and error messages
failure diagnosis
no display • check if supply voltage is correctly
connected/switched on?
preselections and set value • check if operation level 1 is locked?
are not programmable?
prescaler and decimalpoint • check if operation level 2 is locked?
not programmable • check if function keys F1, F2 are locked
key-reset is not possible • check if reset lock is active?
counter does not operate • check if counting input is correctly
connected?
• check if reset or gate input are
triggered?
• check if display-hold is triggered?
• check if connection counter-encoder is
correct?
• check if encoder is in good condition?
• check if max. counting frequency is
exceeded?
• check if pulse width or dead time is too low?
• check if the counting input is bridged?
• check if prescaler value is set too low?
counter shows counting • check if prescaler value is set in a wrong way?
failures • check if impulses from the encoder are
bouncing?
• check vibration of the encoder?
„Error 0“ on display • prescaler value is set too low (min 0,0005)
„Error 1“ on display • counting value over-/underflow, e.g.
counting value is higher 999999 or
smaller -99999
Remove Error-messages with manual reset by pressing smultaneously R-key
and -key.
▲

Sach-Nr. 2 723 092; Version 1060600 MW 9/12
6. Technische Daten
Mechanische Werte
Abmessungen entsprechend DIN 43700 96 x 48 x 108 mm
Befestigung in Tafel-Ausschnitt 92 x 45 mm mit
Spannrahmen
Befestigungsschrauben M 3
Fronttafel-Stärke bis 11 mm
elektrischer Anschluss zwei Steck-Anschlussklemmen 10- bzw
8-polig, Raster 5 mm
Anschlussquerschnitt mit Aderendhülsen 1 ... 1,5 mm2
Schraube M 2,6
Masse DC-Version: ca. 200 g; AC-Version: ca. 420 g
Elektrische Werte
Spannungsversorgung
Gleichspannung
UbKlemme 1-2 12 ... 24 V DC= (SELV)
max. Toleranzen + 10 %/ - 5 %
Überlastschutz ext. Sicherung: 12 VDC: 0,25 AF/0,25 AT
ext. Sicherung: 24 VDC: 0,16 AT/0,20 AT
Stromaufnahme max. 300 mA (incl. Geberstrom 60 mA)
Leistungsaufnahme max. 4,5 W
Wechselspannung 115/230 V AC~/50 ... 60 Hz
max. Toleranzen +6 % / -10 %
Überlastschutz ext. Sicherung: 115 V: 63 mAT;
ext. Sicherung: 230 V: 32 mAT
Stromaufnahme typ. 50/25 mA (incl. Geberstrom)
Netzunterbrechung eine Netzhalbwelle nach IEC 127-2
Zähl- und Fmax erfordert ein Impuls-/Pausenver-
Steuereingänge hältnis von 1:1 sowie eine Amplitude >10 V,
sowie ein Phasenfehler von max. ± 20°
Schaltpegel Low < 2 V, High < 8 V
Amplitude max. 40 V
Schaltflanke pnp/npn wählbar
Eingangswiderstand ca. 5 kOhm
Impulsform beliebig
Tor-Eingang
(Klemme 25) statisch
Impulsdauer Tmin. min. 12 µs; (bedämpft min. 17 ms)
Rückstell-Eingang
(Klemme 26) statisch oder dynamisch programmierbar
Impulsdauer Tmin. min. 2 ms, (bedämpft min.17 ms)
Anzeigenspeicher-
Eingang (‘Display-Hold;
Klemme 27) statisch
Impulsdauer Tmin. min. 3 ms
Verriegelung-Eingang
(Keylock; Klemme 28) statisch
Impulsdauer Tmin. min. 3 ms
Zähl-Eingang
(Klemme 29 / 30)
Zählfrequenz max. 40 kHz;bedämpft (prellsicher)
max. 30Hz
Impulsdauer Tmin. min. 12,5 µs; (bedämpft min. 17 ms)
6. Technical data
Mechanical Specifications
Dimensions
according to DIN 43700, 96 x 48 x 108 mm
Mounting with clamping frame in a panel cut-out of
92x45 mm
Fixing screws M 3
Panel thickness up to 11 mm
Electrical connection two plug-in terminals, 10 or 8 poles
5 mm pattern
Connection profile wire end ferrules 1... 1,5 mm2
Screw M 2,6
Weight DC version: approx. 200 g;
AC version: approx. 420 g
Electrical Specifications
Power Supply
DC Voltage Ub12...24 VDC = (SELV)
(Terminal 1-2)
max. Tolerances + 10% / - 5%
Overload Protection external Fuse: 12 VDC: 0,25 AF/0,25 AT
external Fuse: 24 VDC: 016 AF/0,20 AT
Current Consumption max. 300 mA
(including sensor supply 60 mA)
Power Consumption max. 4,5 W
AC Voltage 115/230 VAC /50...60 Hz
max. Tolerances + 6% / - 10%
Overload Protection external Fuse:
115 V: 63 mAT; 230 V: 32 mAT
Current Consumption type 50/25 mA (incl. sensor supply)
Power failure one mains half wave according to
IEC 127-2
Count and Control Fmax requires a pulse/pause ratio of 1:1
Inputs and an amplitude >10 V
Switching Level Low <2V, High >8 V
Amplitude max. 40 V
Active edge pnp/npn, selectable
Input Resistance approx. 5 kOhm
Pulse Shape any
Count Input (Terminal 29/30)
Count Frequency max. 40 kHz; attenuated max. 30 Hz
Pulse Duration Tmin min. 12,5 µs; (attenuated min. 17 ms)
Reset Input (Terminal 26) static or dynamic
(programmable)
Pulse Duration Tmin min. 2 ms, (attenuated min. 17 ms)
Gate Input (Terminal 25) static
Pulse Duration Tmin min. 12 µs; (attenuated min. 17 ms)
Input for Display Hold (Terminal 27) static
Pulse Duration Tmin min. 3 ms
Keylock Input (Terminal 28) static
Pulse Duration Tmin min. 3 ms
Sensor Supply (Terminal 31/32)
AC operation 12-24 VDC, Imax = 60 mA
DC operation Ub -2V, Imax = 60 mA

10/12 Sach-Nr. 2 723 092; Version 1060600 MW
Sensorversorgung
(Klemme 31/32) AC-Betrieb 12-24 VDC, Imax=60 mA
DC-Betrieb Ub-2V, Imax=60 mA
Ausgangswerte - (Klemmen 6-8, 10-12)
Relais-Ausgang
Kontaktart Relais mit Wechselkontakt
Schutzbeschaltung keine; extern empfohlen bei
der Kontakte kapazitiven/induktiven Lasten
Schaltspannung max. 30 VDC/ 250 VAC; mind. 5V AC/DC
Schaltstrom max.1 A; min 10 mA
Relais-
Ansprechverzögerung < 15 ms
Transistor-Ausgang (Klemmen 14, 15)
Schaltspannung PNP, 24VDC bei AC Versorgung
VDC - 2V bei DC-Versorgung
Schaltstrom max. 10mA
Ansprechverzögerung max. 10 ms
Datensicherung Die Datensicherung erfolgt in einem nicht
flüchtigen Speicher.
Schreibzyklen > 100 000
Lesezyklen unbegrenzt
Datenerhalt > 10 Jahre
Display:
Anzeige 7-Segment-LED, 6-stellig,
Vornullenunterdrückung, Dezimalpunkt
programmierbar
Display-Farbe Rot
Ziffernhöhe 14 mm
Indikator-LED’s 4
Prescaler
4stelliger Faktor 0,0005 ... 99,9999 ohne Restwert-
Verrechnung
Umweltbedingungen/Sicherheitsbestimmungen
Betriebstemperatur 0°... 50°C
Lagertemperatur - 20°... +70°C
Schutzart (EN 60529) Frontseite IP 54, Anschlüsse IP20
Störfestigkeit EMV nach EN 60068-2-6
Störaussendung EMV nach EN 60068-2-27
Schwingfestigkeit 10 m/s2(10 ... 150 Hz) nach IEC 68-T2-6
Schockfestigkeit 100 m/s2 ( 18 ms) nach IEC 68-T2-27
Allgemeine DIN EN 61010-T1,
Auslegung Schutzklasse entsprechend II
Verschmutzungsgrad 2
Überspannungskategorie II
Klima Anwendungsklasse KWF
6.1. Zubehör
Adapterrahmen zum Fronttafeleinbau in Auschnitt 100x50,
Best. Nr. 1 405 679
6.2 Bestellangaben
Typ Versorgungsspannung Bestellnummer
signo 723.1 12..24 VDC 0 723 101
signo 723.1 115/230 0 723 102
6.3 Erklärung der Fachbegriffe
Eine ausführliche Erklärung der Fachbegriffe finden Sie im Anhang
unseres Zählerkataloges.
Output Values
Relay Output (Terminals 6-8, 10-12; OUT 1, OUT 2)
Contact Type changeover relay
Contact Guard Circuit no; externally recommended for
capacitive and/or inductive loads
Switching Voltage max. 30 VDC/250 VAC; min. 5 V AC/DC
Switching Current max. 1 A; min. 10 mA
Relay Response Delay < 15 ms
Transistor-Output (terminals 14, 15)
Switching voltage PNP, 24 VDC at AC supply, VDC-2V at
DC supply
Switching current 10 mA max.
Response delay 10 ms max.
Data Retention Data are retained in a non-volatile
memory
Write Cycles >100000
Read Cycles Unlimited
Data Retention >10 years
Display
Type 7-segment LED, 6 digits, suppression of
leading zeros, programmable decimal
point
Display Colour red
Digit Height 14 mm
Indicator LED`s 4
Prescaler
4-digit factor 0,0005 ... 99,9999, not considering
remainder
Ambient Conditions / Safety Regulations
Operating Temperature 0 °C ... 50 °C
Storage Temperature -20 °C ... +70 °C
Protection Class front side IP 54
(EN 60529) terminals IP 20
Noise immunity EMC according to EN 60068-2-6
Noise emittance EMC according to EN 60068-2-6
Vibrostability 10 m/s2 (10...150 Hz) according to
IEC 68-part 2-6
Shock stability 100 m/s2 (18 ms) according to
IEC 68- part 2-27
General Rating DIN EN 61010-T1,protection class II,
contamination level 2, over-voltage
category II
Climatic Standards 40/92 °C/%
(DIN 40 040) relative air humidity
6.1 Accessories
Adapter frame for panel mounting, cut-out 100 x 50, part number
1 405 679
6.2 Ordering information
Type Supply Ordering code
signo 723.1 12...24 VDC 0 723 101
signo 723.1 115/230 VAC 0 723 102
6.3 Explanation of technical terms
You will find a detailled explanation in the glossary of our counter
catalogue.

Sach-Nr. 2 723 092; Version 1060600 MW 11/12
Notizen / Notes

12/12 Sach-Nr. 2 723 092; Version 1060600 MW
Member of U.S.A.
HENGSTLER INTERNATIONAL
Betriebsanleitung signo 723.1 · 700 · 6/00 · Ottodruck
Gedruckt auf umweltfreundlich, chlor- und säurefrei
hergestelltem Papier
www.hengstler.de
DQS certified to DIN EN ISO 9001
Reg. No. 1540-01
■GERMANY
Hengstler GmbH
Postfach 1151
78550 Aldingen
Tel. [phone]
Fax [phone]
http://www.hengstler.de
E-mail: [email protected]
■HENGSTLER GMBH
Geschäftsbereich Bauelemente
Postfach 1249
78561 Wehingen
Tel. [phone]
Fax [phone]
http://www.hengstler.de
E-mail: [email protected]
■BRASIL
Veeder Root do Brasil
Com. e. Ind. Ltda.
Rua Ado Benatti, 92
Sao Paulo SP
CEP 05037-904
Tel. [phone]
Fax [phone]
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
■FRANCE
Hengstler Contrôle Numérique
S.A.R.L.
Z.I. des Mardelles
94-106, Rue Blaise Pascal, B.P. 71
93602 Aulnay-sous-Bois, Cédex
Tel. [phone]
Fax [phone]
■GREAT BRITAIN
West Instruments
The Hyde
Brighton, East Sussex
BN2 4JU, England
Tel. [phone]
Fax [phone]
■ITALY
Hengstler Italia S.r.l.
Via G. Cavalcanti, 5
20127 Milano MI
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
■JAPAN
Hengstler Japan Corp. Tokyo
1–8–5, Asagayaminami
Suginami-Ku
Tokyo 166-0004
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
■JAPAN
Hengstler Japan Corp. Osaka
2–12–23, Minamikaneden Osaka
Suita-shi
Osaka 564-0044
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
http://www.hengstler.co.jp
■SPAIN
Hengstler España S.A.
C/Córcega, 541, 2° 1a
08025 Barcelona
Tel. [phone] / 64.28 / 76.92
Fax [phone]
E-mail:
[email protected]
■USA
Danaher Controls
1675 Delaney Road
Gurnee, IL 60031-1282
Tel. [phone]
Fax [phone]
e-mail: [email protected]
Hengstler GmbH
Postfach 11 51
D-78550 Aldingen/Germany
Hausanschrift: Uhlandstraße 49
D-78554 Aldingen
Tel. [phone]
Fax [phone]
Vertrieb:
Tel. [phone]
Technischer Support:
Tel. [phone],
Fax [phone]
http://www.hengstler.de
e-mail:
[email protected]
AGENTS
Argentina, Australia, Austria, Belgium,
Bulgaria, Brazil, Chile, China, Colombia,
Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland,
Germany, Great Britain, Greece,
Guatemala, Hong Kong, Hungary, India,
Indonesia, Iran, Ireland, Israel, Kenya,
Korea, Lebanon, Luxemburg, Malaysia,
Mexico, Netherlands, New Zealand,
Norway, Pakistan, Peru, Philippines,
Poland, Portugal, Romania, Singapore,
Slovenia, Slovak Republic, South Africa,
Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan,
Thailand, Turkey, United Arab Emirates,
USA, Venezuela
© 1994 HENGSTLER GmbH
Für diese Dokumentation beansprucht die Firma HENGSTLER GmbH Urheberrechtsschutz. Technische Änderungen und Verbesserungen, die dem Fortschritt
unserer Geräte dienen, behalten wir uns vor. Diese Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der HENGSTLER GmbH weder abgeändert,
erweitert oder vervielfältigt, noch sonst in Widerspruch zu deren berechtigten Interessen verwendet werden.
© 1994 HENGSTLER GmbH
HENGSTLER GmbH claims the copyright for this documentation. This documentation may not changed, amended, or copied without prior written consent of
HENGSTLER GmbH, and may not be used in contradiction to this companys rightful interests.