HEPRO Gripo User manual

GRIPO
BRUKSANVISNING / USER MANUAL
SVENSKA
ENGLISH

Med hjälp av flertalet tillbehör kan stången
anpassas för många olika brukare. Hepro
erbjuder tre olika modeller som gör det lättare att
finna en stång som passar önskat
användningsområde. Stängerna levereras med
aluminiumrören eloxerade i färgen natur
aluminium, och alla plastdelar i svart färg.
Hepro är producent och kan därför erbjuda
brukaranpassade lösningar när det är nödvändigt.
Anpassningar och speciallösningar för att täcka
individuella behov är en del av de dagliga
arbetsuppgifterna på fabriken. Vid behov kan
hjälpmedelscentralen eller våra säljare kontaktas.
Hepro är ett norsktindustriföretag som utvecklar,
produceraroch säljer hjälpmedel. Företaget
grundades i 1987 och har över 30 års erfarenhet av
produkter som bidrar till självständighet, trygghet
och trivsel i det egna hemmet. Företagets
huvudkontor och fabrik ligger i Rognan i Nordland,
Norge.
Förord
GRIPO är ett solidt och flexibelt stödverktyg som ger
trygghet vid uppstigning och förflyttning i hemmet.
Gripo passar i alla hem, och är mycket enkel att
montera. Stödstången fungerar utmärkt som den är,
men kan också kompletteras med användbara
tillbehör.
Stången är testad och godkänd enligt EN 12182:2012.
Den är producerad i materialen aluminium och plast
och konstruerad för att spännas mellan tak och golv i
vilket rum som helst där tak och golv har styrka nog
att motstå en punktbelastning på 100 kg.
I vardera änden av stången finns en ändplatta med
inmonterad friktionsring. Kraften mellan ändplattorna
upprätthålls av en gasfjäder med ett genomsnittligt
tryck på 100 kg. Detta gör att stången kan monteras
utan skruv som orsakar hål i golv och tak. Vid
demontering av stången lämnar den heller inga
märken.
VIKTIGT!
Läs bruksanvisningen noga innan stången
tas i bruk
SVENSKA

Innehåll...................................................................................................................................... 2
Symbolförklaring ...................................................................................................................4
Innehåll i leveransen ............................................................................................................... 4
Säkerhet . ................................................................................................................................. 5
Instruktioner före använding................................................................................................ 6
1.
Innanmontering ................................................................................................................... 7
2. Montering .............................................................................................................................. 7
3. Demontering........................................................................................................................ 8
Innehåll

4
AK T I V OCH T RYG G I A L L A L I V E T S FA SER REV 1 - 2022
Producent
Varning
Produktionsdatum
Läs bruksanvisningen noga innan användning
Serienummer
Symbolförklaring
Innehåll i leveransen
SVENSKA
STÅNG TOPPPLATTA / BOTTENPLATTA GASFJÄDER
CE-märkning
Medicinteknisk produkt

5hepro.no
User manual
Säkerhet
D enna produkt är avsedd att användas
inomhus i privata hem eller på institusjoner.
•Använd inte produktenom den röda
säkerhetsringen överst på stången syns
•Var alltid uppmärksam på klämrisken
mellan stången och andra möbler/
föremål. Var speciellt uppmärksam på
avståndet mellan stången och andra
möbler, och bedöm avståndet så att
användaren inte kan klämma sig mellan
stången och möblerna.
•Montera inte produkten på lösa föremål
som inte är fast förankrade i tak eller golv,
t.ex. golvmattor, plattor eller liknande.
•Låt inte barn leka med produkten.
•Placera inte produkten på ytor som inte är
jämna eller parallella.
•Vid montage i våtrum ska halkskydd
användas.
•Modifiera eller ändra inte på något annat
sätt produkten på ett sätt som inte
beskrivs i denna bruksanvisning.
•Använd inte produkten med någon annan
extrautrustning än den som beskrivs i
denna bruksanvisning.
• Gripo kan monteras i dusch, men
produkten borde inte permanent stå
nedsenket i vann eller andravätskor
•Rengör produkten med vatten på max
+85 grader C i minimum 3 minuter, eller
desinficera kemiskt med ett godkänt
desinfektionsmedel. Några
desinfektionsmedel kan missfärga
produkten, men påverkar inte funktionen.
•Var försiktig när du öppnar förpackningen,
så att du inte skadar dig själv eller
produkten.
GRIPO BESTÅR AV:
1x Bottenplatta (den minsta)
1 x Topp-platta (den största)
1 x Stång
1 x Gasäder
1x Bruksanvisning
VARIANTER
Art.nr Beskrivning Takhöjd
35200 Gripo 210 - 300 cm
35210 * Gripo Lång 225 - 320 cm
35202 Gripo
Special
Lägre än
210 cm
* Den här utgåven har, i tillägg til ekstra höjd, ett 15
cm längre ytterrör och är lämplig för personer som
behöver ha tillbehöret fäst längre upp på röret,
eller eventuellt vill använda stången till träning.

6
AK T I V OCH T RYG G I A L L A L I V E T S FA SER REV 1 - 2022
SVENSKA
Instruktioner innan använding
KONSTRUERAD OCH TILLVERKAD I
ÖVERENSSTÄMMELSE MED:
•MDR2017/745
•Relevanta delaravEN 12182:2012
ANPASSAD INFORMATION
För information anpassad för användare med syn-,
läs- och skrivsvårigheter och kognitiva svårigheter,
kontakta säljare eller behandlande vårdpersonal.
ANVÄNDINGSMILJÖ
Denna produkt är avsedd att användas inomhus i
privata hem eller på institutioner. Gripo-stången ska
vara rumstempererad innan den sätts upp.
ANVÄNDARVIKT
Maximal brukarvikt 210 kg.
UNDERHÅLL
Livslängden på gasfjädern förlängs om stången
spänns upp minst två gånger per år.
RENGÖRING
Alla delar kan tvättas med vanliga rengöringsmedel i
max 60°C. Undvik starka lösningsmedel.
DIMENSIONER
Vikt4,5 kg
HöjdSeföregående tabell
Breddtopp-platta 290 mm
TRANSPORT
Under transport måste produkten fixeras, så att
den inte medför fara för passagerare eller andra
personer i närheten.
SERIENUMRETS PLACERING
Serienumret sitter längst ner på
produktens yttre aluminiumrör.
AVSEDD ANVÄNDNING
Avsedd att användas av personer som behöver
assistans eller stöd för att utföra vardagliga rörelser.
ÅTERVINNING
Stång och fotpedal Aluminium
SvartaplastdelarPA6
VitagummiringarGummi
AndradelarStål, koppar
och aluminium
Alla delar ska återvinnas enligt lokala
bestämmelser. Kontakta din lokala
återvinningscentral.

7hepro.no
User manual
1. Innanmontering
Art. nr. 35200
Art. nr. 35210
Art. nr. 35202 Topp-platta (den största)
Fotpedal
Ytterrör
Innerrör
Snabbfäste
Bottenplatta (den minsta)
Gasfjäder

8
AK T I V OCH T RYG G I A L L A L I V E T S FA SER REV 1 - 2022
SVENSKA
Bruksanvisning
MONTERING AV GRIPO MOT TAK
Innan man monterar Gripo måste man ta reda på vilken sorts tak det är. Om det är ett gipstak är det viktigt att
Gripo monteras enligt skissen. Undvik att placera Gripo mellan takbjälkar, även vid spånplattetak. Taket
måste tåla en punktkraft på 100 kg.
Med gipstak och andra svaga tak borde tillbehör nyttjas: 35153 Stor Takplatta som försäkrar extra
förstärkning mellan stångens topplatta och taket.
Inte såAnvänd en stor takplatta Så
Det finns alltid risk för klämfara
mellan Gripo och andra möbler.
För att förhindra klämfara
mellan säng/stol och Gripo kan
man placera ett tillbehör (t.ex.
Triangelhandtag eller
Cirkelgrepp) så som det visas
här i illustrationerna.

9hepro.no
User manual
2. Montering
Innan du börjar med montering:
Sätt stången på den lilla bottenplattan, så att stången passar i spåren på plattan.
Sätt gasfjädern överst på innerröret och skjut gasfjädern mot det röda säkerhetsmärket.
Placera den stora topp-plattan överst på gasfjädern så at plattan passar i spåren på gasfjäderen.
Kraften som verkar mot taket är 100 kg

10
AK T I V OCH T RYG G I A L L A L I V E T S FA SER REV 1 - 2022
SVENSKA
Sätt stången på ett lämpligt ställe
Dra ut fotpedalen
Öppna snabbfäste
Skjut upp innerröret tills topp-plattan
når taket, medan bottenplattan fortsatt
står i kontakt med golvet.
Se till att stången är lodrät
Snabbfäste

11hepro.no
User manual
Rotera det inre röret medurs
så att innerröret låser fast i
ytterröret.
Lås snabbfästet

12
AK T I V OCH T RYG G I A L L A L I V E T S FA SER REV 1 - 2022
SVENSKA
Se till att den röda markeringen inte syns under använding.
Om den syns - ta ned stången och sätt upp den på nytt.
Kontrollera att skruven på snabbkopplingen inte är lös och att innerröret är fast åtdraget. Om
den röda markeringen fortsatt är synlig kan en möjlig orsak vara att takkonsttruktionen inte är
stark nog.
Trampa ned fotpedalen. Är man osäker på om taket
tål belastningen, tryck ned fotpedalen sakta och
försiktigt medan man iakttar taket så att inga
sprickor uppstår.
Kontrollera att den röda markeringen är borta.
Om den röda markeringen syns, demontera stången
och börja om från punkt 2.
Öppna snabbfästet (figur 5) och dra upp fotpedalen (figur 6). Vrid vid behov innerröret moturs.
3. Demontering

Gripo is a sturdy, flexible supportive aid that helps
you stand up and move around the house. Gripo is
suitable for any home and is very easy to install.
e support bar works excellently on its own but
can also be supplemented with useful accessories.
e pole has been tested and approved in
accordance with EN 12182:2012. It is manufactured
using aluminium and plastic, and designed for
suspension between the floor and ceiling of
any room in which the ceiling and floor have the
strength to withstand a point load of 100 kg.
At each end of the pole there is a plate-shaped end
plate with a friction ring installed. e force between
the end plates is maintained by a gas spring with an
average pressure of 100 kg.
is allows the pole to be mounted without having
to use any kind of screw connection, which causes
perforation of the floor or ceiling. is also ensures
that, when dismantling the pole, no marks will
remain behind.
With the help of various accessories, the pole can
be adapted to a wide range of applications. Hepro
offers 3 different models that make it easier to find
a pole that suits the desired application. e poles
are supplied with anodised aluminium tubes with a
natural aluminium colour, while all the plastic parts
are black.
Hepro is the manufacturer and can therefore offer
customised solutions when necessary. Hepro is
a Norwegian industrial company that develops,
produces, and sells supportive aids for the elderly
and those who are mobility impaired. e company
was established in 1987 and currently has 45
employees. e company’s head office and factory
are located in Rognan in Nordland, Norway.
Hepro AS, Tømmerveien 10, 8250 Rognan.
Preface
IMPORTANT!
Carefully read the user manual before using the Gripo

Contents .................................................................................................................................... 2
Explanation of symbols ....................................................................................................... 4
Package contents ................................................................................................................... 4
Safety and Security ................................................................................................................ 5
Operating Instructions ......................................................................................................... 6
1. Before mounting .................................................................................................................. 7
2. Mounting................................................................................................................................ 7
3. Dismantling .......................................................................................................................... 8
Contents
ENGLISH

15hepro.no
User manual
Explanation of symbols
Package contents
POLE TOP PLATE/BOTTOM
PL ATE
GAS SPRING
Read the user manual carefully before
use
Manfacturer
Medical devices
Date of Manufacture
CE marking
Serial number.
Warning

16
Safety and Security
is product is intended for use in private
homes or institutions.
• Do not use the product if the red safety
ring at the top of the pole is visible
•Always assess the pinching hazard
between the pole and other furniture/
objects. Pay special attention to the
distance between the pole and other
furniture, and assess the distance so that
the user cannot be pinched between the
pole and the furniture.
• Do not mount the product on loose
objects that are not securely fixed to
ceilings or floors, such as floor mats, tiles
or the like.
• Do not allow children to play with the
product
• Do not place the product on surfaces that
are not level or parallel.
• When installing in wet zones, use anti-
slip protection; Item no. 52007
• Do not modify or alter the product in any
manner that is not described in this user
manual.
• Do not use this product with any
accessories other than those described
in this user manual.
• Gripo can be mounted in the shower, but
the product should not be permanently
immerse in water or other liquids.
• Clean the product with water at max.
85 °C for a minimum for 3 minutes, or
disinfect chemically with an approved
disinfecting agent. Some disinfecting
agent may discolour the product, but will
not affect the function.
• Take care when opening the packaging, so
that neither you nor the product is damaged.
GRIPO CONSISTS OF:
1 x Bottom plate (the smaller one)
1 x Top plate (the larger one)
1 x Pole
1 x Gas spring
1 x User manual
VARIANTS
Art.no Beskrivelse Ceiling height
35200 Gripo 210 - 300 cm
35210 * Gripo Long 225 - 320 cm
35202 Gripo Spesial Lower than
210 cm
* In addition to the extra height, this version
has a 15 cm longer outer tube that is suitable
for those who need accessories mounted high
up on the pole, or would like to use the pole for
exercise.
ENGLISH

17hepro.no
User manual
Operating Instructions
DESIGNED AND MANUFACTURED IN
ACCORDANCE WITH:
•MDR 2017/745
• Relevant parts of EN 12182:2012
CUSTOMISED INFORMATION
For information intended for users with vision,
reading, writing, and cognitive impairments, please
contact the salesperson or therapist.
USAGE ENVIRONMENT
is product is intended for use in private homes
or institutions. e Gripo pole should be at room
temperature before it is mounted.
USER WEIGHT
Max. user weight is 210 kg
MAINTENANCE
e service life of the gas spring is extended if the
pole is tensioned at least twice a year.
CLEANING
All parts can be cleaned using household cleaning
products, at a maximum temperature of 60°C. Avoid
strong solvents.
DIMENSIONS
Weight 4,5 kg
Height See next table
Width top plate 290 mm
TRANSPORT
During transport, the product must be secured so
that it cannot pose a danger to passengers or other
objects.
SERIAL NUMBER PLACEMENT
e serial number is located at the
bottom of the product’s outer
aluminium tube.
INTENDED USE
Intended for use by people who require assistance
or support during everyday movements.
RECYCLING
Pole and foot pedal Aluminium
Black plastic parts PA6
White rubber rings Rubber
Other parts Steel, copper and
aluminium
All parts should be recycled according to local
regulations. Please contact your local recycling
centre.

18
1. Before mounting
Art. nr. 35200
Art. nr. 35210
Art. nr. 35202
ENGLISH
Top plate (the largest)
Gas spring
Inner tube
Quick release
Outer tube
Foot pedal
Baseplate (the smallest)

19hepro.no
User manual
Before mounting Gripo, the roof structure should be examined for strength and the possibility of positioning
the pole in the desired location. Roofs and floors must be strong enough to withstand a point load of 100 kg.
For plaster ceilings, it is very important that Gripo is installed as shown in the diagram. Avoid placing Gripo
between roof beams or attaching it to chipboard roofs. When mounting Gripo on plaster ceilings or other
weak ceilings, it is recommended to use the 35153 accessory – Large Ceiling Plate, which ensures extra
reinforcement between the top plate of the pole and the ceiling.
MOUNTING OF GRIPO AGAINST CEILING
Not like this Use the large ceiling plate Like this
Always assess the pinching
hazard between the pole and
other furniture/objects.
To prevent pinching between
the bed/chair and Gripo, a
Circular grip d30, or equivalent
accessory, can be mounted as
shown in the illustrations.

20
2. Mounting
Before you start assembling…
Place the pole on the small bottom plate so that the pole fits in the track.
Place the gas spring on top of the inner tube and push the gas spring against the red safety mark.
Attach the large top plate to the top of the gas spring so that the pole fits in the track.
e force pushing against the roof is 100 kg
ENGLISH