HEPRO Gripo User manual

GRIPO
BRUKSANVISNING / USER MANUAL
NORSK
ENGLISH

2AKTIV OG TRYGG I ALLE LIVETS FASER
BRUKSANVISNING
Gripo er et solid og fleksibelt støtteredskap som gir
trygghet ved oppreisning og forflytning i hjemmet.
Gripo passer i alle hjem og er meget enkel å mon-
tere. Støttestangen fungerer utmerket alene, men
kan også kompletteres med nyttig tilbehør.
Stangen er testet og godkjent etter EN 12182:2012.
Den er produsert i materialene aluminium og plast
og beregnet for oppspenning mellom gulv og tak
i hvilket som helst rom hvor tak og gulv har styrke
nok til å tåle en punktbelastning på 100 kg.
I hver ende av stangen er det en tallerkenformet
endeplate med innmontert friksjonsring. Kraften
med et gjennomsnittlig trykk på 100 kg.
Dette gjør da at stangen kan monteres uten å måtte
benytte noen form for skrueforbindelse, som for-
årsaker perforering av gulv eller tak, og ved de-
montering av stangen etterlater den ingen merker.
Ved hjelp av diverse tilbehør kan stangen tilpasses
mange forskjellige brukssituasjoner. Hepro tilbyr 3
ulike modeller som gjør det lettere å finne ne stang
som passer til ønsket bruksområde. Stengene
leveres med aluminiums rørene eloksert i fargen
natur aluminium, og alle plastdelene i sort farge.
Hepro er produsent og kan derfor tilby brukertil-
passede løsninger når det er nødvendig.
Hepro er en norsk industribedrift som utvikler,
produserer og selger hjelpemidler til eldre og be-
vegelseshemmede. Bedriften ble etablert i 1987 og
har i dag ca 45 ansatte. Bedriftens hovedkontor og
fabrikk er lokalisert på Rognan i Nordland.
Hepro AS, Øvermoan 9, 8250 Rognan.
Forord
VIKTIG!
Les bruksanvisningen nøye før Gripo tas i bruk
NORSK

3
hepro.no
USER MANUAL
Innhold ....................................................................................................................................... 2
Symbolforklaring ..................................................................................................................... 4
Innhold i pakken ....................................................................................................................... 4
Instruksjoner for bruk ............................................................................................................. 5
Sikkerhet .................................................................................................................................. 6
1. Innen montering ................................................................................................................... 7
2. Montering ..............................................................................................................................
........................................................................................................................
9
103. Demontering
Innhold

4AKTIV OG TRYGG I ALLE LIVETS FASER
BRUKSANVISNING
Produsent
Advarsel
Produksjonsdato
Les bruksanvisningen nøye før bruk
Serienummer
Symbolforklaring
Innhold i pakken
NORSK
STANG TOPPPLATE / BUNNPLATE GASSFJÆR
CE-merking
Medisinsk utstyr

5
hepro.no
USER MANUAL
Instruksjoner for bruk
KONSTRUERT OG PRODUSERT I
HENHOLD TIL:
- MDR 2017/745
- Relevante deler av EN 12182:2012
TILRETTELAGT INFORMASJON
For informasjon tilrettelagt for brukere med
syns-, lese-, skrivevansker og kognitive
svekkelser; henvend deg til salgspersonen eller
terapeuten.
BRUKSMILJØ
Dette produktet er ment for bruk innendørs i
private hjem eller institusjoner. Gripo-stangen
skal være romtemperert før den settes opp.
BRUKERVEKT
Maksimal brukervekt 210 kg
VEDLIKEHOLD
stangen spennes opp minst to ganger i året.
RENGJØRING
Alle deler kan vaskes med husholdnings
vaskeprodukter, maksimalt 60 °C. Unngå sterke
løsemidler.
DIMENSJONER
Vekt 4,5 kg
Høyde Se neste tabell
Bredde topplate 290mm
TRANSPORT
Under transport må produktet være sikret slik at
det ikka kan medføre fare for passasjerer eller
andre gjenstander.
PLASSERING AV SERIENUMMER
Serienummeret er plassert nederst på
det ytre aluminiumsrøret
til produktet.
TILTENKT BRUK
Tiltenkt brukt av personer som trenger
assistanse eller støtte til å gjøre dagligdagse
bevegelser.
RESIRKULERING
Stang og fotpedal Aluminium
Svarte plast deler PA6
Hvite gummi ringer Gummi
Andre deler Stål, kobber og
aluminium
Alle deler skal resirkuleres etter lokale
bestemmelser, vennligst ta kontak med din
lokale gjenvinningsstasjon.

6
Sikkerhet
NORSK
Dette produktet er ment brukt innendørs i
private hjem eller instutisjoner.
- Ikke bruk produktet hvis den røde
sikkerhetsringen øverst på stangen er synlig
- Vurder alltid klemfare mellom stangen
og andre møbler/gjenstander. Vær spesielt
oppmerksom på avstand mellom stang og
annet møbel, og vurder avstanden slik at bruker
ikke kan klemmes imellom stangen og møbelet.
- Ikke monter produktet på løse gjenstander
som ikke er festet sikkert til tak eller gulv, som
f.eks. gulvmatter, plater eller lignende.
- Ikke la barn leke med produktet
- Ikke plasser poduktet på overflater som ikke
er plane eller parallelle.
- Ved montasje i våte soner, bruk sklisikring;
Artnr. 52007
- Ikke modifiser eller på noen annen måte endre
på produktet som ikke er beskrevet i denne
bruksanvisningen.
- Ikke bruk dette produktet med annet
tileggsutstyr enn beskrevet i denne
bruksanvisningen.
- Ikke senk produktet ned i vann eller andre
væsker.
- Ikke vask produktet med
oppvaskmaskinmiddel, klor eller aceton.
- Vær forsiktig ved åpning av forpakningen, slik
at hverken du selv eller produktet blir skadet.
GRIPO BESTÅR AV:
1 x Bunnplate (den minste)
1 x Topplate (den største)
1 x Stang
1 x Bruksanvisning
VARIANTER
Art.nr Beskrivelse Takhøyde NAV nr.
35200 Gripo 210 - 300 cm Kommer
35210 * Gripo Lang 225 - 320 cm Kommer
35202 Gripo
Spesial
Lavere enn
210 cm Kommer
* Denne utgaven har, i tillegg til ekstra høyde, et 15
cm lengre ytterrør som passer for dem som har
behov for å ha tilbehør festet høyt oppe på stangen,
evt. ønsker å bruke stangen til trening.
AKTIV OG TRYGG I ALLE LIVETS FASER
BRUKSANVISNING
NORSK

7
hepro.no
USER MANUAL
1. Innen montering
Art. nr. 35200
Art. nr. 35210
Art. nr. 35202
Topplate (den største)
Fotpedal
Ytterrør
Hurtigkobling
Innerrør
Bunnplate (den minste)

8
MONTERING AV GRIPO MOT TAK
Før Gripo monteres bør tak-konstruksjonen undersøkes med hensyn til styrke og mulighet for
plassering av stangen på ønsket sted. Tak og gulv må ha styrke nok til å tåle en punktbelastning på 100
kg.
Ved gipstak er det svært viktig at Gripo monteres slik skissen viser. Unngå å plassere Gripo mellom
takbjelker også ved sponplatetak. Ved montering av Gripo på gipstak eller andre svake tak anbefales
det å benytte tilbehør 35153 - Stor Takplate, som sikrer ekstra forsterkning mellom stangens topplate
og taket.
Ikke slik Benytt stor takplate Slik
AKTIV OG TRYGG I ALLE LIVETS FASER
BRUKSANVISNING
NORSK

9
hepro.no
USER MANUAL
2. Montering
NORSK
Plasser stangen på den lille bunnplaten.
Kraften som virker mot taket er 100 kg

10
Skyv innerrøret opp til topplaten når helt i taket,
mens bunnplaten fortsatt holdes i kontakt med
gulvet.
Påse at stangen er loddrett.
Plasser stangen på egnet sted
Dra ut fotpedalen
Åpne hurtigkoblingen
AKTIV OG TRYGG I ALLE LIVETS FASER
BRUKSANVISNING
NORSK

11
hepro.no
USER MANUAL
Roter det indre røret med klokken slik at
innerrøret låses fast i ytterrøret
Lås hurtigkoblingen

12
Trykk ned fotpedalen. Dersom man er usikker på
om
taket tåler belastningen, følg med at taket ikke slår
sprekker mens man forsiktig trykker fotpedalen
ned.
Sjekk at rød markering er borte.
Hvis den røde markeringen er synlig, demonter
stangen og start fra punkt 2.
Pass på at den røde markeringen ikke er synlig under bruk.
Hvis den kommer frem - ta ned stangen og sett den opp på nytt.
Kontroller at strammeskruen på hurtigkoblingen ikke er løs og at innerrøret er skrudd godt fast.
Dersom det røde merket forsatt er synlig kan en mulig årsak være at takkonstruksjonen ikke er
sterk nok.
3. Demontering
Åpne hurtikoblingen og dra opp fotpedalen. Om nødvendig drei det indre røret mot klokken.
AKTIV OG TRYGG I ALLE LIVETS FASER
BRUKSANVISNING
NORSK

31
USER MANUAL
Gripo is a solid and flexible support pole that provi-
des support and security when getting up and mo-
the applicable requirements of EN 12182:2012.
Gripo is made of aluminium and plastic, and is
designed to be mounted between the floor and
ceiling in indoor areas. At each end of the pole there
between the top and the bottom plate is maintained
by a gas spring with a average pressure of 100 kg.
pole is mounted must withstand a point load of 100
assembled without the use of any screw joints and
causes
pole leaves no marks when dissasembled.
Gripo fits in all homes and facilities and is easily
installed.
Using various accessories. the support pole can be
delivered in three different variations to better meet
the individual requirements for use.
Services are performed in the factory at Rognan,
but also by partners in many parts of the country.
Our sales personnel are also trained in technical
maintenance. If errors on the products or other
queries, please contat your supplier or importer.
Herpro is a Norwegian industrial company that
develops, manufactures and sells technical aids for
company was established in 1987 and has around
and factory is located in Rognan, Nordland.
Hepro AS, Øvermoan 9, 8250 Rognan.
Preface
IMPORTANT!
Carefully read the user manual before using the Gripo
ENGLISH
hepro.no

14
Table of contents ...................................................................................................................... 14
Explanation of symbols ......................................................................................................... 15
Content ...................................................................................................................................... 15
Instuctions before use............................................................................................................. 16
Safety ........................................................................................................................................ 17
1. Before assembling ............................................................................................................... 18
2. Assembling............................................................................................................................19
......................................................................................................................223. Disassembling
Table of contents
ENGLISH

51
Manufacturer
Caution
Production date
Consult instructions before use
Serial number
Explanation of symbols
Content
POLE TOP PLATE / BASE PLATE GAS SPRING
CE mark
Medical Device
ENGLISH
hepro.no
USER MANUAL

16
Instructions before use
BUILT AND PRODUCED IN ACCORDANCE
WITH:
- Relevant parts of EN 12182:2012
SPECIALLY ADAPTED INFORMATION
For information adapted for users with visual
impairments, reading or writing difficulties and
cognitive impairments; please contact your sales
representative or therapist.
ENVIRONMENT OF USE
room temperature before instalment.
USER WEIGHT
Maximum user weight is 210 kg
MAINTENANCE
It is recommended that the pole is disassembled
twice a year for the gas spring to maintain its
functionality.
CLEANING
All parts can be cleaned with domestic cleaning
products, at a maximum of 60 °C. Avoid strong
solvents.
DIMENSIONS
Weight 4,5 kg
Height see table next page
Width base plate 290mm
TRANSPORTATION
During transportation, the product must be
secured so that it cannot cause damage to
passengers or other objects.
PLACEMENT OF SERIAL NUMBER
the bottom ot the product’s outer
aluminium tube.
INTENDED USE
Intended use for persons in need of assistance
or support for the performance of everyday
movements.
RECYCLING
Pole and foot pedal Aluminium
Black plastic parts PA6
White rubber rings Rubber
Other parts Steel, copper
and aluminium
All parts must be recycled in accordance with
local regulations; please contact your local
recycling plant
ENGLISH

71
Safety
homes or institutions.
- Do not use the product if the read safety ring
at the top of the pole is visible.
- Always consider pinch hazard between the
pole and other furniture / objects.
Please keep in mind the distance between the
pole and other furniture, and assess distance so
that the user can not be pinched between the
pole and the furniture.
- Do not assemble the product on loose objects
that are not fixed to ceiling or floor, such as rugs,
plates etc.
- Do not let children play with the product.
- Do not place on surfaces that are not plane
and parallel.
- For installation in wet zones, use anti slip
underlays.
- Do not modify or in any other way alter the
product in a manner not discribed in this User
Manual.
- Do not use this product with any additional
equipment not described in this User Manual.
- Do not submerge the product in water or other
liquids.
- Do not wash the product in water or other
liquids.
- Do not wash the product with dishwasher
products, bleach or acetone.
- Take care when opening the package, so that
neither you nor the product is harmed.
GRIPO CONSISTS OF:
1x Base plate (the smallest)
1x Top plate (den largest)
1x Pole
1x Gas spring
1x User Manual
VARIATIONS
Art.nr Description Ceiling height
35200 Gripo 210 - 300 cm
35210 * Gripo Long 225 - 320 cm
35202 Gripo
Special Lower than 210 cm
longer outer tube and is suitable for those who need
the accessories attached higher up on the pole.
ENGLISH
hepro.no
USER MANUAL

18
1. Before assembling
Art. nr. 35200
Art. nr. 35210
Art. nr. 35202
Top plate (the largest)
Gas spring
Inner tube
Qucik release
Outer tube
Foot pedal
Base plate (the smallest)
INSTALLING GRIPO AGAINST A CEILING
Before Gripo is installed, the type of ceiling in question must be determined and make sure that
the ceiling is solid and can withstand a point load of 100 kg. If the ceiling is made from gypsum, it is
important that Gripo is assembled as shown in the illustration. Avoid placing Gripo between ceiling
beams if the ceiling is made from chipboard as well. For ceilings made of gypsum or other weak
ceiling conctructions we recommend using accessorie 35153 - Large ceiling plate to ensure extra
reinforcement between the top plate and the ceiling.
Not like this Use large ceiling plate Like this
ENGLISH

91
2. Assembling
Place the pole on the small base plate.
Place the gas spring at the top of the inner tube and push the gas spring towards the red safety mark.
Place the large top plate on top of the gas spring
ENGLISH
hepro.no
USER MANUAL

20
Slide the inner tube up until the top plate reaches
the ceiling, while the bottom plate remains in
contact with the floor.
Make sure the pole is vertical.
Place the pole in a suitable place.
Pull out the foot pedal.
Open the quick release.
ENGLISH