Selecta CENTRO-4 BL User manual

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80222REVANOV-2007 (Sujetasamodificacionessinprevioaviso) Page: 1
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail: [e-mail] -website: www.jpselecta.es
ISO9001
ER-0109/1996
CENTRIFUGASDECONTROLELECTRONICO-DIGITAL
YMOTORDEINDUCCIÓN
ELECTRÓNIC-DIGITALCONTROLCENTRIFUGES
WITHINDUCTION MOTOR
CENTRO-4BL 7002560

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80222REVANOV-2007 (Sujetasamodificacionessinprevioaviso) Pag.: 2
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail:selecta @jpselecta.es -website:http://www.jpselecta.es
Índice
1Seguridad...........................................................................................3
2.1Iconos de seguridad.....................................................................................................................3
2.2Riesgos alos que está sometidoeloperador:..................................................................................3
2.3Cualificacióndelpersonal..............................................................................................................3
2Informacióngeneral.............................................................................4
3Especificacionestécnicas......................................................................4
4Lista deembalaje................................................................................4
4.1Contenidoestandardelpaquete......................................................................................................4
5Introducción.......................................................................................5
6Descripcióndelequipo........................................................................5
6.1Equipamiento...............................................................................................................................5
6.2Prestaciones.................................................................................................................................5
6.3Paneldemandos..........................................................................................................................5
6.4Parteposterior.............................................................................................................................5
7Instalación..........................................................................................6
8Funcionamiento..................................................................................7
9Mantenimiento....................................................................................9
10 Garantía...........................................................................................9
11 Esquemaeléctrico.............................................................................9
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD“CE”................................................19
Contents
1Safety..............................................................................................12
2.1SafetyIcons...............................................................................................................................12
2.2Risksthat theoperatorcanbesubjectedto:....................................................................................12
2.3Qualifiedusers...........................................................................................................................12
2Generalinformation...........................................................................13
3Technicalspecifications......................................................................13
4Contentslist......................................................................................13
4.1Standardcontents.......................................................................................................................13
5Introduction......................................................................................14
6Equipment description.......................................................................14
6.3Controlpanel..............................................................................................................................14
6.4Rearpart...................................................................................................................................14
7Installation........................................................................................15
8Operation.........................................................................................16
9Mantenimiento..................................................................................17
10 Garantía.........................................................................................17
11 Electricdiagram..............................................................................18
“EC”CONFORMITYDECLARATION.........................................................19

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80222REVANOV-2007 (Sujetasamodificacionessinprevioaviso) Page: 3
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail: [e-mail] -website: www.jpselecta.es
1Seguridad
Elequipoincluyelasmedidasde seguridadadecuadas.
Alolargode estemanualseindicanlassituacionesderiesgoquedeben
respetarse.
1.1Iconosdeseguridad
Identificanlassituacionesderiesgoylasmedidasdeseguridadquedeben
tomarse.
Losiconoshacenreferenciaalpárrafomarcadoconlalínea gris.
1.2Riesgosalosque estásometido el operador:
•Riesgode impactos
•Riesgoeléctrico.
1.3 Cualificación del personal
Esteequiposólopuede serutilizadoporpersonalquehasidocualificado
adecuadamente.
Esteequiposólopuedeserutilizadoporpersonalquehaleidoycomprendi-
doestasinstruccionesohasidocualificadoadecuadamenteenelfunciona-
mientode esteequipo.
1.4 Utilización con sustanciaspeligrosas
Cuandosesepaquelosmaterialesutilizadosenlacentrifugadorasontóxi-
cos,radioactivosoestáncontaminadospormicroorganismospatógenosde-
benaplicarselassiguentesmedidasde seguridad:
•Seutilizaráncontenedoresespecificadosporelfabricantequeaseguren
laestanqueidadconestosmateriales.
•CuandosemanipulenmaterialesdelGrupoderiesgoII segunlaidentifi-
cacióndel«Manualdeseguridad biologicaparaLaboratorios»editadoporla
OrganizaciónMundialdelaSalud,actuarsegúnsusinstrucciones.
• Enelcasode materialesquepertenecenaungruposuperior,espreciso
unnivelmásdeprotección.
•Enestáscentrifugadorasestáprohibidoelempleode:
Materialesinflamablesoexplosivos.
Materialesquequimicamentereaccionanconviolencia.
Riesgo depeligro
Riesgodepeligro.
Respetarlasinstruccionesindicadaspararealizarlaoperacióndescrita.
Riesgo eléctrico
Riesgode accidenteeléctricoalaccederalaszonasindicadasconestaseñal
oenrealizarlasoperacionesindicadasenestemanualacompañadasde este
icono.
Respetarlasinstruccionesindicadaspararealizarlaoperacióndescrita.
Información importante
•Informaciónimportanteparaobtenerbuenosresultadosoparaun fun-
cionamientoóptimodelequipo.
•Informaciónimportanteparaalargarlavida delequipooevitarladegra-
daciónde algunode suscomponentes.

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80222REVANOV-2007 (Sujetasamodificacionessinprevioaviso) Pag.: 4
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail:selecta @jpselecta.es -website:http://www.jpselecta.es
2Información general
2.1Manipularelpaqueteconcuidado.Desembalarloycomprobarqueelconteni-
docoincideconloindicadoenelapartadodela“Listade embalaje”.Sise
observa algúncomponentedañadoolaausenciadealgunoavisarrápidamen-
tealdistribuidor.
2.2Noinstalarniutilizarelequiposinleer,previamente,estemanualde
instrucciones.
2.3Estasinstruccionesformanparteinseparabledelaparatoydebenestardispo-
niblesatodoslosusuariosdelequipo
2.4CualquierdudapuedeseraclaradacontactandoconelserviciotécnicodeJ.P.
SELECTA,s.a.
2.5 ¡ATENCIÓN!NOSEADMITIRÁNINGUNAMÁQUINA PARAREPARAR
QUENOESTÉDEBIDAMENTELIMPIAYDESINFECTADA.
2.6Toda modificación,eliminacióno faltademantenimiento decualquierdispositivo
delamáquina,transgrede ladirectiva deutilización89/655/CEEyelfabricante
nosehaceresponsablede losdañosquepudieranderivarse.
2.7 Noutilizarelequipoconfluidosquepuedandesprendervaporesoformar
mezclasexplosivasoinflamables.
3Especificacionestécnicas
Tensión dealimentación 115/230V 50/60 Hz según seindi-
queenlaplaca decaracterísticasdelamáquina.
-Código: 7002560
-Dimensiones(cm):
Alto: 20
Ancho: 28
Fondo: 34
-Potencia(W): 170
-Velocidad(rpm): 5000
-RCF: 2907
-Peso(kg): 6
4Lista deembalaje
4.1Contenidoestandardelpaquete
Elequipoestándardconstadelossiguientescomponentes:
-Centrífuga: 7002560
-Cabledeconexiónred 7140
-Manualde intrucciones 80222

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80222REVANOV-2007 (Sujetasamodificacionessinprevioaviso) Page: 5
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail: [e-mail] -website: www.jpselecta.es
6Descripción delequipo
6.1 Equipamiento
LascentrifugasCentro-4-BLestanequipadascon:
-Circuitode controlelectronicodigital
-Motorde inducción(sinescobillas)
-Cabezaloscilantepara4tubosde75x13 mm VAC
-Cierreelectromecánicode seguridad
6.2 Prestaciones
-Velocidadregulablehasta5000rpm
-RCFmáxima 2907g
-Lecturadevelocidadendisplay (resolución10rpm)
-Lecturadetiempoendisplay(resolución1minuto)
-Pulsadorde marchainstantáneaalavelocidadprogramada
-Aperturatapaconaccionamientoelectrónico
5Introducción
LacentrífugaCentro-4-BLesunacentrífugadesobremesaconmotorde
inducciónlibredemantenimientoycontrolelectronicodigitaldevelocidady
tiempo,rampasdeaceleraciónyfrenado,modotemporizadodemarcha
desde 1minutohasta60 minutos, pulsadorde marchainstantánea,cierre
electromecánicodeseguridad.
6.3 Panel de mandos
1. Display velocidad (rpm)
2. Display tiempo(min)
3. Teclaincrementarvalorconsignavelocidad
4. Tecladisminuirvalorconsignavelocidad
5. Teclaincrementarvalorconsignatiempo
6. Tecladisminuirvalorconsignavelocidad
7. Teclamarchainstantánea
8. Teclaaperturatapa
9. Teclamarcha
10. Teclaparo
6.4 Parteposterior
11. Baseconexiónred
12. Interruptorgeneral
3
12
6
7 9
54 108
1211

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80222REVANOV-2007 (Sujetasamodificacionessinprevioaviso) Pag.: 6
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail:selecta @jpselecta.es -website:http://www.jpselecta.es
7Instalación
7.1EMPLAZAMIENTO
Situarelaparatocercade unatoma de corrienteadecuadoasuconsumo
sobreunasuperficieplanaysuficientementerobustaparasoportarelpeso
indicadoenlatabladelapartado3(Especificacionestécnicas).procurando
dejarun espaciolibrede10 cm.porlaparteposterioryporloslateralesdel
equipo.Siestasuperficieesunamesaespreferiblequeéstatenga unas
patasquepuedanabsorberlasposiblevibracionesde lacentrífuga.
NOINSTALARELAPARATOENATMOSFERASEXPLOSIVASOENLUGARES
DONDE SEUSENOALMACENENDISOLVENTESUOTROSPRODUCTOS
SUSCEPTIBLESDEFORMARMEZCLASEXPLOSIVASOINFLAMABLES.
7.2CONEXIÓNALAREDELÉCTRICA
Asegúresequeelequiposeconectaaunatensiónde red quecoincide conla
indicada enlaplacadecaracterísticas.
Noutiliceelequiposinestarconectadalatoma detierra.
Sicambialaclavijadeconexióntenga encuentalosiguiente:
Cableazul: Neutro.
Cablemarrón: Fase.
Cableamarillo/verde: Tierra.
7.3EMPLAZAMIENTO
•Situarelaparatocercadeunatoma decorrienteadecuadoasuconsu-
mosobreunasuperficieplana(nivelada) ysuficientementerobustapara
soportarelpesodelequipoyeventualesvibraciones.
•La superficiede apoyodebe permitirlaadherenciade laspatasde la
centrifuga.
•Dejarun espaciolibrede30cm.poralrededor.(Verindicacióndepeli-
gro)
•Esteequipopuedeprovocarvibracionesqueafecteaotrosequiposcer-
canos.
ESPACIOLIBREALREDEDOR
DELACENTRIFUGA.
Zonadeseguridad:
Dejarunespaciolibrede30 cm.
alrededordelacentrífuga.
Conlacentrifugaenmarcha:
•Nodepositarsustanciaspeligro-
sasenlazonade seguridad.
•Elpersonaldebe estarfuerade
lazonadeseguridad.
NOINSTALARELAPARATOENATMOSFERASEXPLOSIVASOENLUGARES
DONDESEUSENOALMACENENDISOLVENTESUOTROSPRODUCTOSSUS-
CEPTIBLESDEFORMARMEZCLASEXPLOSIVASOINFLAMABLES.

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80222REVANOV-2007 (Sujetasamodificacionessinprevioaviso) Page: 7
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail: [e-mail] -website: www.jpselecta.es
-Cerrarlatapapresionandosobre ellahastaescucharelsonido
característicoproducidoporelcierre delpestillo.
-Pulsandolasteclas(3)y(4) seaumenta odisminuyelavelocidad
de consignaque se muestraeneldisplay(1).
-Pulsandolasteclas(5) y(6) se aumenta odisminuye eltiempode
consignaquese muestraeneldisplay(2).
8Funcionamiento
PUESTAENMARCHA
-Conectar alared eléctrica.
-Accionarelinterruptorgeneral(12).Losdisplays(1)y(2)se
iluminaran.
-Pulsar latecla(8) paraabrirlatapa.
-Incluirlos tubos enelcabezalde formacompensada:
Sisecolocansólodos tubos ocuparposicionesopuestasdelcabezal
(nocontiguas).
3
12
6
7 9
54 108
1211
-Poner enmarchapulsandolatecla(7).Lacentrífugaseparará
automáticamenteunaveztranscurridoeltiempodefuncionamiento.
Durantelamarchaeldisplay(1)muestralavelocidadleídaporel
tacómetro.
El trabajo sepuede interrumpir encualquier momentopulsandola
tecla(10).
MARCHAINSTANTÀNEA
-Realizarlasoperacionespreviasdelapartado«Puesta enmarcha».
Unavezlatapaestécerrada,silavelocidadyeltiempodetrabajo
seleccionados sndiferentesde0,alpulsarlatecla(7)lamáquina
empezaráagiraralatemperaturadeconsigna.Aldejardepulsarel
motorse pararà.
APERTURADEEMERGENCIA
Encaso dequeseinterrumpaelfluídoeléctricoyhayanecesidadde
abrirlatapaseguirlassiguientesindicaciones:
-Hacer salireltapóndeplásticoenellateralderechodelamáquina.
-Tirar cuidadosamentedeltapónylatapase abrirá.
Nuncacolocarunootres tubos.Siempre doso
cuatro.
FUNCIONAMIENTOPORTIEMPOINDEFINIDO:
Cuandoeldisplay(2)muestra«00» alpulsarlatecla(6)apareceen
eldisplay:«--».Silacentrífugaseponeenmarchaconestaseección
de tiemposólose pararáde formamanual.
Nousarnuncaeldispositivodeaperturadeemergencia
cuandoelmotorestégirando

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80222REVANOV-2007 (Sujetasamodificacionessinprevioaviso) Pag.: 8
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail:selecta @jpselecta.es -website:http://www.jpselecta.es
10 Garantía
Esteproductotieneunagarantíadeun año.Lagarantíanocubrelosdaños
causadosporun usoindebidooporcausasajenasaJ.P.SELECTA,s.a.
CualquiermanipulacióndelaparatoporpersonalnoautorizadoporJ.P.SE-
LECTA,s.a.,anulaautomáticamentelosbeneficiosdelagarantía.
9Mantenimiento
Antesdequitarlatapa de laplacaparamanipularensuinteriordesconec-
telatomade red.
Lamanipulacióndeloscircuitoselectrónicosinternosdelaplacapor
personalnoautorizadopuedeprovocardañosdedifícil reparación.
Asegúresedellevarelequipoaunodelosserviciostécnicosautori-
zadosporJ.P.SELECTA,s.a.
9.1LIMPIEZA
Recomendamoselusode un pañodealgodónhumedecidoconunasolu-
cióndeaguayalcohol.
Limpiezaydescontaminacióndederramadosenelinteriordela
centrifuga.
Elusuariotienelaresponsabilidaddeefectuarladescontaminaciónapropia-
da siun materialpeligrososehaderramadosobreelequipooenelinterior
delmismo.
Encasodevertidode muestrasenlacubetadelacentrífuga,Limpiarconun
desinfectantebiológicoadecuado.
Operacionesdemantenimiento
Lossiguientescomponentesconstitiyuenlaproteccióndeloperadorcontra
elimpactodepiezasproyectadasencasode accidente,porloquerequie-
rensuinspecciónperiodica(Trimestral):
Puerta,bisagras, cierreychasis:Visualmenteinspeccionarlaapariciónde
grietas,deformaciones,manchasdeoxido,etc...quepuedanindicarladis-
minucióndelaresistenciadelmaterial.
Patasde goma: Verificarqueelmaterial(Goma)mantienesuscaracterísticas
de flexibilidad yadherenciaalamesa.
9.2RECAMBIOS
Losrepuestosmásfrecuentessonlossiguientes:
Descripcióndelrecambio 7002560
Cierreelectromagnético 10040
Interruptorgeneral 20017
Motor 24226
Circuitosensortacómetro 29230
Circuitofrontal 29364
Circuitopotencia 29375
Filtrored 45011
Transformador115-115/18V1.2A 45048
Noutilizarlacentrifuga:
Silalecturadevelocidad(rpm)nollega aestabilizarsenunca.
(Enestecasolavelocidadrealpodriasermuydiferentealaindicada)
PongaseencontactoconelservicotécnicodeJ.P. SELECTA, s.a.

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80222REVANOV-2007 (Sujetasamodificacionessinprevioaviso) Page: 9
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail: [e-mail] -website: www.jpselecta.es
11 Esquemaeléctrico
1
2
3
6
7
8
9
4
5
10
11
12
Pos D escripción Código
1 Cableconexiónred 7140
2 Filtrored 45011
3 Interruptorgeneral 29017
4 Transformador115-115/18V1.2A 45048
5 Motor 24226
6 Cierreelectromagnético 10040
Pos D escripción Código
7 Microinterruptordesequilibrio
8 Circuitopotencia 29375
9 Circuitosensortacómetro 29230
10 Circuitofrontal 29364
11 Resistenciadefreno
12 Cableconexióncircuitos

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80222REVANOV-2007 (Sujetasamodificacionessinprevioaviso) Pag.: 10
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail:selecta @jpselecta.es -website:http://www.jpselecta.es

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80222REVANOV-2007 (Sujetasamodificacionessinprevioaviso) Page: 11
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail: [e-mail] -website: www.jpselecta.es
Englishversion

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80222REVANOV-2007 (Sujetasamodificacionessinprevioaviso) Pag.: 12
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail:selecta @jpselecta.es -website:http://www.jpselecta.es
1Safety
TheEquipmentcomescompletewithsafetyfeatures.
Thismanualindicatesareasofpossiblerisk.
2.1 Safety Icons
Identifiesrisksituationsandsafetymeasuresthatshouldbeadheredto.
Theiconsmakereferencewithintheparagraph,marked asalinedgrey.
1.2Risksthattheoperatorcanbe subjected to:
•Blowsrisk.
•Electricalrisk.
1.3 Qualified users
Thisequipmentshouldonlybeusedbypersonnelthatarequalifiedusers.
Thisequipmentshouldonlybe usedbypersonnelthathaveunderstoodthis
manualorhave perviousadequateinstructionoftheuseofsteam
sterilisers.
1.4Useofhazardousproducts
Whenisknownthattheproductstocentrifugearetoxic,radioactiveor
whenthembe contaminated bypathogenicmicroorganismit,personnelmust
observethefollowingsafetymeasures:
•Containerswhichensurethesealingoftheseproductsandspecificated
by themanufacturers mustbe used.
•WhenRiskGroupIIproductsbe handled,astheidentificationofthe
«Biologicalsafetyforlaboratoriesmanual»edited bytheWorldHealth
Organization,followitsinstructions.
•Incaseofworkwithproductsbelongingtohighergroupsitisnecessary
aprotectionlevelhigher.
•Itisforbided tousethefollowingproductswitsthiscentrifuges:
-Flammableorexplosiveproducts.
-Productswhichmayproduceviolentchemicalreactions.
Riskdanger
Riskdanger
Beware,followinstructionsasindicated.
Electrical risk
Riskofelectrical shockifaccessingzonesareshownwiththisicon.
Beware,followinstructionsasindicated.
Importantinformation
• Importantinformationinobtainingthebestresultsoroptimum
performanceoftheequipment.
•Importantinformationtoextendthelifeoftheequipmentand
maintainitsoptimumperformance.

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80222REVANOV-2007 (Sujetasamodificacionessinprevioaviso) Page: 13
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail: [e-mail] -website: www.jpselecta.es
2Generalinformation
2.1Handletheequipmentwithcare.Unpackandcheckthatall itemscoincide
withthedeliverynote.If youseeanydiscrepancyordamage ofanykind,
notifyyourdistributorassoonaspossible.
2.2Read thismanualbeforeusingtheequipment.
2.3Theseinstructionsareanimportantpartoftheequipmentandshouldbe
made availabletoall users.
2.4Ifinanydoubtorclarityontheuseofthisinstrument,contactyourlocal
distributorortheservicedepartmentofJ.P.Selecta,s.a.
2.5 ATTENTION,EQUIPMENTNOTCLEANANDDISINFECTEDSHALLNOT
BEREPAIRED.
2.6Anyunauthorisedmodification,lackofmaintenanceordeliberatedamage to
themachine,transgressesthedirective89/655/CEEwherethemanufacturer
will notbe responsiblefordamagesthatcouldoccurduetounduecareand
attention.
2.7 Donotusetheequipmentforfluidsthatcanproducevapoursthatcanform
inflammableorexplosivemixtures.
3Technicalspecifications.
Voltagesupply115-230V50/60Hz accordingtothe
characteristicsplateindications.
-Code: 7002560
-Dimensiones(cm):
High: 20
Width: 28
Depth: 34
-Power(W): 170
-Speed(rpm): 5000
-RCF: 2907
-Weight(kg): 6
4Contentslist
4.1Standardcontents
Thestandardequipmentconsistsofthefollowingitems:
-Centrifuge: 7002560
-Powersupplycord 7140
-Instructionmanual 80222

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80222REVANOV-2007 (Sujetasamodificacionessinprevioaviso) Pag.: 14
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail:selecta @jpselecta.es -website:http://www.jpselecta.es
6.3 Control panel
1. Speed display(rpm)
2. Timedisplay(min)
3. Increasespeedvaluekey
4. Decreasespeed vauekey
5. Increasetimevaluekey
6. Decreasetimevaluekey
7. Instantstart/stopkey
8. Startkey
9. Stopkey
6.4Rearpart
10. Powersupplysocket
11. Mainswitch
3
12
6
7 9
54 108
5Introduction
ThecentrifugeCentro-4-BLisatabletopcentrifugewithafreemaintenence
inductionmotorandelectronic digitalcontrolofspeed andworkingtime,
controledaccelerationanddeceleralion,temporizedmode from1minuteto
60 minutesandsafetyelectromecanic lock.
6Equipmentdescription
6.1 Equipment
TheCentro-4-BLcentrifugeshave thefollowingfeatures:
-Electronicdigitalcontrolcircuitboard
-Inductionmotor(brushless)
-Swingoutrotorto4tubesof75 x13 mm VAC
-Electromagneticsafetylock
6.2Features
-Regulablespeeduntill5000rpm
-MaxRCF2907g
-Speedreadingonthedisplay(resolution10rpm)
-Workingtimereadingondisplay(resolution1min)
-Instantstart/stopkey tothesetspeed
-Electroniclidopening
1211

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80222REVANOV-2007 (Sujetasamodificacionessinprevioaviso) Page: 15
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail: [e-mail] -website: www.jpselecta.es
7Installation
7.1PLACEMENT
Placethepieceofequipmentnearofasocketkeepinginmindtheits
amperageonaleveled surfaceenoughresistanttosupporttheweight
indicated onthetableofthesection3(Technicalfeatures),leavingand
spaceof10 cmbytherearpartandbothlaterals. Ifitisatablemake sure
thatitslegsareabletoabsorbthecentrifugevibrations.
7.2POWERSUPPLYCONEXION
Make surethatthevoltageofgivenbythesocketistheindicatedonthefeature
labelattachedontherearpart.
Donotusetheequipmentunlessitiscorrectlyearthed.
Ifyoureplacetheplugkeep inmindthefollowing:
Bluewire: Neutral
Brownwire: Phase
Yellow/greenwire: Ground
DO NOTINSTALLTHE CENTRIFUGEINAREASWHEREINFLAMMABLE
LIQUIDSARESTORED ORSPECIALPROTECTIONAREAS.
7.3PLACEMENT
•Placethepieceofequipmentnearofasocketkeepinginmindtheits
amperageonaleveledsurfaceenoughresistanttosupportitsweight.
•Thesurfaceofplacementmustallowthestickingofthelegsofthe
centrifuge.
•Leftafree speceof30cmaroundthepiece.(Seedangerindication)
•Thiskindofequipmentmayproducevibrationswhichcouldaffectnearby
equipment.
FREE SPACEAROUND
THECENTRIFUGE
Safetyzone:
Leaveafreespaceof30cm
aroundofthecentrifuge.
Whenthecentrifuge isworking:
•Donotplacedangerousproducts
inthesafetyzone.
•Thepersonnelmustbe outof
safetyzone.
DO NOTINSTALLTHE CENTRIFUGEINAREASWHEREINFLAMMABLE
LIQUIDSARESTORED ORSPECIALPROTECTIONAREAS.

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80222REVANOV-2007 (Sujetasamodificacionessinprevioaviso) Pag.: 16
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail:selecta @jpselecta.es -website:http://www.jpselecta.es
8Operation
STARTING UP
-Connecttheequipmenttothepowersupply
-Turnonthemainswitch (12).Thedisplays(1)and(2)will light.
-Presskey(8)toopenthelid
-Insertthetubeintherotorinbalancedcampensateway.
Ifonluuse2tubeinserttheminopositesidesoftherotor(not
contiguous)
3
12
6
7 9
54 108
Neverplaceoneorthree tube.Always twoorfour.
-Close thelid pressing onituntill heardthe sound ofthe lock.
-Pressingthekeys(3)and(4)increasesordecreasesthespeedset
which isshownonthedisplay(1).
-Pressingthekeys(5)and(6)increasesordecreasesthesettime
which isshownonthedisplay(2).
-Stat pressingthekey(7).Thecentrifugewill stoponcefinishedthe
settime.
Duringtheworkingthedisplay(1)showsthespeedreadbythe
tachometer.
Theworkcanbestoppressingthekey(10).
INSTANTSTART/STOP
-Dothepreviousoperationasisexplained onthesection«Starting
up».Oncethespeedandtimeoftheworkingaresetanddiferentof
0,bypressingthekey(7)therotorstartstoturnat thespeedset.By
stoppressingthecentrifugewillstop.
EMERGENCYOPENING
Incaseofacutofthepower supplyanditwouldbenecessaryopening
thedoor,dothefollowing:
-Removetheplasticstopper ontherightlateraloftueaparatus.
-Pullcarefullyfromthissttoper andthelidwill open.
WORKING FORANOTDEFINEDTIME
Whenthedisplay(2)shows«00»bypressingthekey(6)thedisplay
shows:«--».Ifthecentrifugestartswhitthissettimeitonlywill
stopmanually.
Do not use thisemergencyopeningdevicewhen
themachineisworking.
Donotusethecentrifuge:
Ifthespeedshowedonthescreendoesnot stabilizenever.
(Inthiscasetherealspeedcouldbediferentthattheshowed
by thescreen)
ContactwiththetechnicalserviceofJ.P.Selecta,S.A.

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80222REVANOV-2007 (Sujetasamodificacionessinprevioaviso) Page: 17
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail: [e-mail] -website: www.jpselecta.es
9Maintenance
Beforeofremove thecovertohandleinside,unplugthetheequipment
fromthesocket.
Thehandleoftheelectroniccircuitboardsbyunauthorizedpersonnel
maycausedamages.Makesureto givetheequipmenttoan
authorisedtechnicalassistance.
9.1CLEANING
Werecomendtouseacottonclothwetwithawater-alcoholdisolution.
Innercleaninganddecontaminationofsamplerorproductsrun out
intothecentrifugevessel
Theuserhastheresponsabilitytodothedecontaminationaccordingto
eachdangerousproductthatcouldberunoutinsidethecentrifugevessel.
Incaseofsamplessplashedinthevesselcleanitwithabiologicaldisinfectant.
9.2MAINTENENCEOPERATION
Thefollowingpartsmake theuserprotectiun upagaintsimpactsof
unexpected partsthrownsoaquarterlyinspectionofthemarerequired:
•Lid,hinges,locksandenclosures:Inspectvisuallypossiblecraking
formations,deformations, ruststains,etcwhichmightsignapossible
droppingmaterialresistance.
•Rubberlegs:Checkthattherubberlegskeep theflexibilityandgripon
theworkingsurface.
10 Guarentee
Thisproductisguaranteedforoneyear.Theguaranteedoesnotcover
damage caused byincorrectuseorcausesbeyondthecontrolofJ.P.
SELECTA,S.A.
Anymanipulationoftheapparatusbypersonnelnotauthorized byJ.P.
SELECTA,S.A.automaticallycancelstheguarantee.
9.3SPAREPARTS
Thesparepartsmorecommons:
Sparedescription 7002560
Electromagneticlock 10040
Mainswitch 20017
Motor 24226
Tachometersensorcircuitboard 29230
Controlpanelcircuitboard 29364
Powercircuitboard 29375
Mainsfilter 45011
Transformar115-115/18V1.2A 45048

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80222REVANOV-2007 (Sujetasamodificacionessinprevioaviso) Pag.: 18
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail:selecta @jpselecta.es -website:http://www.jpselecta.es
11 Electricdiagram
1
2
3
6
7
8
9
4
5
10
11
12
Pos D escription Code
1 Powersuppliy cord 7140
2 Mainsfilter 45011
3 Mainswitch 29017
4 Transformer115-115/18V1.2A 45048
5 Motor 24226
6 Electromagneticlock 10040
Pos D escription Code
7 Microswitchunbalance
8 Powercircuitboard 29375
9 Tachometersensorcircuitboard 29230
10 Controlpanelcircuitboard 29364
11 Breackresistence
12 Boardconnectingwire

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80222REVANOV-2007 (Sujetasamodificacionessinprevioaviso) Page: 19
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail: [e-mail] -website: www.jpselecta.es
DECLARACIÓN DECONFORMIDAD “CE”
“EC”CONFORMITYDECLARATION
Elfabricante: / Themanufacturer
J.P.SELECTA,s.a. Ctra.NIIKm585,1 08760ABRERA(BARCELONA) SPAIN
declaraquelosequipos: / Declaresthattheequipment:
Modelo:/ Model:Código:/ Code:
Centro-4-BL 7002560
Cumplenlasdirectivassiguientes: / MeetthefollowingDirectives:
73/23/CEE Seguridadeléctrica. Electricalsafety.
89/336/CEE Compatibilidadelectromagnética. Electromagneticalcompatibility
CumplenlassiguientesNormas: / MeetthefollowingStandards:
EN50081-1 EN50082-1 EN61010-1
RAMÓNMªRAMÓN
DirectorTécnico DAVIDPECANINS ResponsableCalidad

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO80222REVANOV-2007 (Sujetasamodificacionessinprevioaviso) Pag.: 20
J.P.SELECTAs.a. Ctra.NII Km585.1Abrera08630 (Barcelona)España Tel[phone] Fax[phone]
e-mail:selecta @jpselecta.es -website:http://www.jpselecta.es
PROGRAMADEFABRICACIÓN /MANUFACTURING PROGRAMME
-Agitadoresmagnéticos. / Magnetic stirrers.
-Agitadoresorbitales,rotativosyvibradores./ Orbital,rotaryandvibratorystirrers.
-Aparatosparaanatomíaehistología./ Clinicalandbiotechnologicalinstruments.
-Aparatosabajatemperatura./ Lowtemperatureapparatus.
-Aparatosderegulaciónycontrol./ Regulationandcontrol.
-Arconesconservadores. / Chestfreezers.
-Armariosconservadoresparabancosdesangre./ Bloodbankstoragecabinet.
-Armariosparaensayosdegerminaciónde plantas./ Plantgerminationincubator.
-Autoclavesparaesterilización./ Autoclaves.
-Bañosdelimpiezaporultrasonidos./ Ultrasonic cleaners.
-Bañostermostáticos. / Thermostatic baths
-Bateríasdekjeldahlybateríasde soxhlet. / KjeldahlbatteryandSoxhletbattery.
-Centrífugasdesobremesayrefrigeradas. / Centrifuges.
-Estufasbacteriológicasydecultivos./ Bacteriologicalandcultureovens.
-Estufasdesecaciónalvacío./
-Estufasparadesecaciónyesterilización./ Dryingandsterilizationovens.
-Estufasparadesecaciónyesterilizaciónporaireforzado./ Dryingandsterilizingovensbyfanconvection.
-Extractorparadeterminacióndecelulosayfibra/ ExtractorforDeterminationofCelluloseandFibre.
-Extractorparadeterminacióndegrasas. / ExtractorfortheDeterminationofFatsinFoodandOils.
-Hornosde muflahasta1.150°C./ Mufflefurnacesupto1,150ºC.
-Instrumentalenaceroinoxidable,niquelyzirconio./ Instrumentalinstainless steel,nickelandzirconium..
-Mantascalefactoras. / Heatingmantles.
-Placascalefactoras. / Hotplates.
-Termostatosdeinmersión./ Immersionthermostats.
-Termostatosdebloquemetálicoparatubosydigestoreskjeldahl./ Metallic blockthermostats.
-Ultratermostatosde circulación./ Circulationultrathermostat.
-Unidad de destilaciónparaproteinas. / Distillerforproteins.
-Viscosímetros./ Viscometers.