Hilti B 3600 User manual

B 3600
Deutsch 1
English 8
Nederlands 16
Français 23
Español 31
Português 39
Italiano 47
Dansk 55
Svenska 62
Norsk 69
Suomi 76
Eesti 83
Latviešu 90
Lietuvių 98
Polski 105
Česky 113
Slovenčina 120
Magyar 128
Slovenščina 135
Hrvatski 143
Srpski 150
Русский 157
Українська 166
Қазақ 175
Български 183
Română 191
Ελληνικά 199
Türkçe 207
ﻋﺮﺑﻲ 215
日本語 223
한국어 230
繁體中文 237
中文 243
עברית 251

1

2

B 3600
de Original-Bedienungsanleitung ....................................... 1
en Originaloperatinginstructions....................................... 8
nl Originelehandleiding ............................................ 16
fr Moded'emploioriginal........................................... 23
es Manualdeinstruccionesoriginal .................................... 31
pt Manualdeinstruçõesoriginal ...................................... 39
it Manualed'istruzionioriginale ...................................... 47
da Originalbrugsanvisning .......................................... 55
sv Originalbruksanvisning........................................... 62
no Originalbruksanvisning .......................................... 69
fi Alkuperäisetohjeet ............................................. 76
et Originaalkasutusjuhend .......................................... 83
lv Oriģinālālietošanasinstrukcija ..................................... 90
lt Originalinaudojimoinstrukcija...................................... 98
pl Oryginalnainstrukcjaobsługi ...................................... 105
cs Originálnínávodkobsluze ........................................ 113
sk Originálnynávodnaobsluhu ....................................... 120
hu Eredetihasználatiutasítás ........................................ 128
sl Originalnanavodilazauporabo ..................................... 135
hr Originalneuputezauporabu ....................................... 143
sr Originalnouputstvozaupotrebu .................................... 150
ru Перевод оригинального руководства по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
uk Оригінальна інструкція з експлуатації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
kk Түпнұсқа пайдалану бойынша нұсқаулық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
bg Оригинално Ръководство за експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
ro Manualdeutilizareoriginal ........................................ 191
el Πρωτότυπεςοδηγίεςχρήσης....................................... 199
tr Orijinalkullanımkılavuzu ......................................... 207
ar ﺩﻟﻴﻞﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻷﺻﻠﻲ .......................................... 215
ja オリジナル取扱説明書 ............................................ 223
ko 오리지널사용설명서............................................. 230
zh 原廠操作說明.................................................. 237
cn 原版操作说明译文 ............................................... 243
he הוראותהפעלהמקוריות ............................................ 251

*2345499* 2345499 Deutsch 1
Original-Bedienungsanleitung
1 Angaben zur Dokumentation
1.1 Zu dieser Dokumentation
• Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Dokumentation durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres Arbeiten
und störungsfreie Handhabung.
• Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Produkt.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer am Produkt auf und geben Sie es nur mit dieser Anleitung
an andere Personen weiter.
1.2 Zeichenerklärung
1.2.1 Warnhinweise
Warnhinweise warnen vor Gefahren im Umgang mit dem Produkt. Folgende Signalwörter werden verwendet:
GEFAHR
GEFAHR !
▶Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.
WARNUNG
WARNUNG !
▶Für eine möglicherweise drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen
kann.
VORSICHT
VORSICHT !
▶Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Körperverletzungen oder zu Sachschäden führen
kann.
1.2.2 Symbole in der Bedienungsanleitung
Folgende Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet:
Bedienungsanleitung beachten
Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen
Umgang mit wiederverwertbaren Materialien
Elektrogeräte und Akkus nicht in den Hausmüll werfen
1.2.3 Symbole in Abbildungen
Folgende Symbole werden in Abbildungen verwendet:
Diese Zahlen verweisen auf die jeweilige Abbildung am Anfang dieser Bedienungsanleitung.
Die Nummerierung gibt eine Abfolge der Arbeitsschritte im Bild wieder und kann von den Arbeits-
schritten im Text abweichen.
Positionsnummern werden in der Abbildung Übersicht verwendet und verweisen auf die Num-
mern der Legende im Abschnitt Produktübersicht.
Dieses Zeichen soll ihre besondere Aufmerksamkeit beim Umgang mit dem Produkt wecken.
1.3 Produktabhängige Symbole
1.3.1 Symbole am Produkt
Folgende Symbole können am Produkt verwendet werden: