Hilti C4/36-90 User manual

C 4/36-90 /
C 4/36-350
Operating instructions en
Brugsanvisning da
Bruksanvisning sv
Bruksanvisning no
Käyttöohje fi
Инструкция по зксплуатации ru
Ръководство за обслужване bg
Instrucţiuni de utilizare ro
Kulllanma Talimatı tr
ar
Lietošanas pamācība lv
Instrukcija lt
Kasutusjuhend et
Пайдалану бойынша басшылықkk
ja
ko
zh
cn
Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069442 / 000 / 04

ꙧ
ꙥꙣ
Ꙧ
Ꙥ
1
Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069442 / 000 / 04





2
3
4
Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069442 / 000 / 04



  
   
          
      
        

         
     

   
   
   
   
  
   
  
   
  
   
       
          
      
       
         
    
@       
 
;
=    
% 
& 
  
     

          
  

        
      

        
           


        
       
 
  
   
Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069442 / 000 / 04




 


 
  
 
 
 

 
 

  

 
      
           
           
         
     

 
 
 
      
           
     
        
     
       

         

       
    
       

        
 
         
          
        
          
        
        
      
          
         
      
           

    

  
         
      
 
    
       
        
        
  
Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069442 / 000 / 04



  
    
    
   
  
  
     
  
       
  
    
   
                
  
 

 
 

   
   

 
   

  
      
  
    
     
 
 
       
 
      
       

         
           
 
 


 
 


 
 

 

  
      
  
      
 
      
 
      
 
      
  
      
  
      
  
      
  
   
        
          
  
   
           
 
        
         
Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069442 / 000 / 04



         

          
    
  
         
          
         
 
        
        
           

           
          
         
       
           
        

  
          
           
     
          
    
             

            
        
        
   
        
           
       

        
         
       
       
         
           
           
           
         
          
         
        
   
        
        
        
         
        
 
       
         
    
   
  
            
         
      
    
           
       

          
       
        
Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069442 / 000 / 04



       
         
          
     
          

          
       
  
  
            
       
        
      
           
       
       
          
          
        
 
   
      

        
    
           
     
 
     
      
        
    

        
         
         
     
            
              
         
            
  
    
       

           
          
             
          
       
Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069442 / 000 / 04



 
      

          
         
          
         
     

          
  
      
         
         


           
           
           
          
            
         
          
         
        
    
      
          
     
   
          
         
          

          
       
          
 

          
   
         
  
           
           
 
           
         
          
          

            
         
          
    
Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069442 / 000 / 04



     
   
        
    

     
     
  
 
   
   
  

    
  
    
    
   
   
    
   
      
   
          
         
        
              

       
     
           
          
           
         
    
   

        
    

         
          

         

         
           
          
          
          
         
   
 

         
        
          
         
         
        
     
       
         
           
 
Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069442 / 000 / 04



 

        

        
    
          
       

        
          
      

         
          
       

         
   
          
        
         
         
         
   
   
      
   
      
       
      
         
       
   
    
           
           
       
         
         
         

       
           
           
     
      
       
       
         
            
        
   
          
            
  
        
        
    
Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069442 / 000 / 04



     
 
   
 
   
         
      
     
  
     
   
       
 
           
 
   
  
 
 
 

Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069442 / 000 / 04



 
   
    
     
         
  

   
   
   
  
   
   
   
   
       
   
        
          

        
    
   
@      

;
= 
%
&
  
    

         
  

         
  

         
   

        
      

   
 

 
 
Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069442 / 000 / 04






 
 
 
 

 
 
  

 



    
      
         
       

 

 
 
        
       
         
        

        
     
          

        
  
   
      
   
        
         
       
        
         
         
          
           
    
         
   
        
 
  
 
 
     
 
   
   
  
        
        
        
  
Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069442 / 000 / 04



  
    
    
   
  
    

      
    
        
            
  
  
 
 
  
 
  
  

 
  


     
    
    

       
      

      

        
        

  
 
 

 
 

 


  
      
  
      
  
      
  
      
  
      
  
      
  
      
  
      
 
  
       
         
     
   
 
          
     
       
   
      
          
       
Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069442 / 000 / 04



  
        
    
        

      
        
      
          
        
         
       
         
      
 
          
     
  
        
      
       
        
          
           
        
     
         
 
      
          
       
     
        
       
        
         
          
     
        
            
        
      
      
      
          
        
       
        
     
 
        
       
    
  
  
           
          

    
       
      
         
     
        
          
         
     
           

Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069442 / 000 / 04



       
        
        
      
     
  
       
         
     
       
          
        
       
        
         
 
         
 
      
   
        
       

     
         
    

        
           
          
          
         
          
       

   
   

           
         
          
 
         
  

      

        
         
        
         

Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069442 / 000 / 04




         
     
       
      
   
         

             
         
          
       
         
       
       
        
    
       
       
   
   
      
           
        

        
    
       


       
   
       
         
       
  
         
        
      
     

            
        
        
  
   
  
           

    

   
  
  
  

    
   
  
    
  
  
  
 
    
   
         
     
Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069442 / 000 / 04



     
           
       
  
    
          
          
      
         
 
   

    
   

         
     
      
      
       
         
         
      
        

 

       
     
       
         
       
     
     
      
         
 

      
         
      
       
       
  
        
       
          
    

       
     

       
     
       
       
         
         
        

Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069442 / 000 / 04



  
      
       
     
      
       
   
   
          
     
         
         
      
    
       
         
           
    
        
        
        
       
         
          
       
      
        
        
         
     
        
    
  
 
   
 
 
        
     
    
    
     
   
       
 
           
 
  
  
 
 
 

Printed: 15.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069442 / 000 / 04