Hilti PSA Series User manual

PSA / PUA
Deutsch 1
English 10
Nederlands 19
Français 28
Español 37
Português 46
Italiano 55
Dansk 64
Svenska 73
Norsk 82
Suomi 91
Eesti 100
Latviešu 109
Lietuvių 118
Polski 127
Česky 136
Slovenčina 145
Magyar 154
Slovenščina 163
Hrvatski 172
Русский 181
Українська 191
Български 201
Română 210
Ελληνικά 219
Türkçe 229
ﻋﺮﺑﻲ 238
日本語 247
한국어 256
繁體中文 265
中文 273
Printed: 28.10.2016 | Doc-Nr: PUB / 5070487 / 000 / 02

1
Printed: 28.10.2016 | Doc-Nr: PUB / 5070487 / 000 / 02

2
3
Printed: 28.10.2016 | Doc-Nr: PUB / 5070487 / 000 / 02

4
5
6
Printed: 28.10.2016 | Doc-Nr: PUB / 5070487 / 000 / 02

PSA / PUA
de Original-Bedienungsanleitung ....................................... 1
en Originaloperatinginstructions...................................... 10
nl Oorspronkelijkehandleiding ....................................... 19
fr Moded'emploioriginal........................................... 28
es Manualdeinstruccionesoriginal .................................... 37
pt Manualdeinstruçõesoriginal ...................................... 46
it Istruzionioriginali .............................................. 55
da Originalbrugsanvisning .......................................... 64
sv Originalbruksanvisning........................................... 73
no Originalbruksanvisning .......................................... 82
fi Alkuperäisetohjeet ............................................. 91
et Originaalkasutusjuhend .......................................... 100
lv Oriģinālā lietošanas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
lt Originalinaudojimoinstrukcija...................................... 118
pl Oryginalnainstrukcjaobsługi ...................................... 127
cs Originálnínávodkobsluze ........................................ 136
sk Originálnynávodnaobsluhu ....................................... 145
hu Eredetihasználatiutasítás ........................................ 154
sl Originalnanavodilazauporabo ..................................... 163
hr Originalneuputezauporabu ....................................... 172
ru Оригинальное руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
uk Оригінальна інструкція з експлуатації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
bg Оригинално Ръководство за експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ro Manualdeutilizareoriginal ........................................ 210
el Μετάφραση οδηγιών χρήσης από το πρωτότυπο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
tr Orijinalkullanımkılavuzu ......................................... 229
ar ﺩﻟﻴﻞﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻷﺻﻠﻲ .......................................... 238
ja オリジナル取扱説明書 ............................................ 247
ko 오리지널사용설명서 ............................................. 256
zh 原始操作說明.................................................. 265
cn 原版操作说明.................................................. 273
Printed: 28.10.2016 | Doc-Nr: PUB / 5070487 / 000 / 02