Hioki 3441 User manual

*60021860D*
JA/EN
3442
温度ハイテスタ
3441
取扱説明書
Apr.2016 Revised edition 13
3441A980-13 16-04H
Instruction Manual
TEMPERATURE HiTESTER

3441A980-13
目次
はじめに 1
点検 1
輸送上の注意 1
安全について 1
ご使用にあたっての注意 4
本書の構成と 明 6
第1章 概要 7
1.1 製品概要 7
1.2 特長 8
1.3 各部の名称と機能 9
第2章 仕様 11
2.1 一般仕様 11
2.2 境条件 13
2.3 適合規格 13
第 3 章 測定を始める前に 15
3.1 電源の準備 15
3.2 温度プローブの接続 18
3.2.1 9180･9181･9182･9183
温度プローブの接続 19
3.2.2 9472･9473･9474･9475･9476
温度プローブの接続 19
3.3 ストラップバンドの取り付け 20

第4章 測定 21
4.1 電源の ON/OFF 21
4.2 測定について 21
4.3 表示ホールド 23
4.4 レコード測定 23
4.5 最高値・最低値表示 23
4.6 オートパワーセーブ機能 24
4.7 オーバーフロー表示 24
4.8 センサ断線表示 24
4.9 電池消耗表示 24
4.10 表示分解能の切換 25
第 5 章 センサ（オプション） 27
5.1 9180･9183 シース形温度プローブ （一般用） 27
5.2 9181 表面形温度プローブ 28
5.3 9182 シース形温度プローブ （高温用） 29
5.4 9472･9473 シース形温度プローブ
（一般用、 防滴構造） 30
5.5 9474･9475 シース形温度プローブ
（食品用、 防滴構造） 31
5.6 9476 表面形温度プローブ 32
第 6 章 保守・サービス 33
6.1 お手入れの方法 33
6.2 電池の交換 33
6.3 正常に動作しないとき、
および修理に出される前に 34

1
――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――
警告
この機器は IEC 61010 安全規格に従って、設計さ
れ、試験し、安全な状態で出荷されています。 定
方法を間違えると人身事故や機器の故障につなが
る可能性があります。取扱説明書を熟読し、十分に
内容を理解してから操作してください。万一事故
があっても、弊社製品が原因である場合以外は責
任を負いかねます。
はじめに
点検
輸送上の注意
安全について
このたびは、 HIOKI “ 3441 ･ 3442 温度ハイテスタ ”をご選定
いただき、誠にありがとうございま 。この製品を十分にご
活用いただき、末長くご使用いただくためにも、取扱説明書
はていねいに扱い、いつもお手元に置いてご使用ください。
本器がお手元に届きましたら、輸送中において異常または破
損がないか点検してからご使用ください。特に付属品および、
パネル面のスイッチ、端子類に注意してください。万一、破
損あるいは仕様どおり動作しない場合は、お買上店（代理店）
か最寄りの営業所にご連絡ください。
○付属品
単 3 マンガン乾電池 (R6P) 4
ストラップバンド 1
取扱説明書 1
本器を輸送 る場合は、お届けした時の梱包材料をご使用く
ださい。

2
――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――
・使用者は、機器上に表示されている マークの
ところについて、取扱説明書の マークの該当
箇所を参照し、機器の操作をしてください。
・使用者は、取扱説明書内の マークのあるとこ
ろは、必ず読み注意する必要があることを示し
ます。
直流（ DC ）を示します。
警告
操作や取り扱いを誤ると、使用者が死亡または重
傷につながる可能性があることを意味します。
注意
操作や取り扱いを誤ると、使用者が傷害を負う場
合、または機器を損傷する可能性があることを意
味します。
注記
製品性能および操作上でのアドバイスを意味しま
す。
○安全記号
この取扱説明書には本器を安全に操作し、安全な状態に保つ
のに要 る情報や注意事項が記載されていま 。本器を使用
る前に下記の安全に関 る事項をよくお読みください。
取扱説明書の注意事項には、重要度に応じて以下の表記がさ
れていま 。
○確度について
弊社では測定値の限界誤差を、次に示 rdg. （リーディング）
に対 る値として定義していま 。
・ rdg. ( 読み値、表示値、指示値 )
現在測定中の値、測定器が現在指示している値を表しま 。

3
――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――
○ 定カテゴリについて
測定器を安全に使用 るため、 IEC61010 では測定カテゴリ
として、使用 る場所により安全レベルの基準を CAT Ⅱ～
CAT Ⅳで分類していま 。概要は次のようになりま 。
CAT Ⅱ：コンセントに接続 る電源コード付き機器（可搬形
工具・家庭用電気製品など）の一次側電路
コンセント差込口を直接測定 る場合は CAT Ⅱで
。
CAT Ⅲ：直接分電盤から電気を取り込む機器（固定設備）の
一次側および分電盤からコンセントまでの電路
CAT Ⅳ：建造物への引込み電路、引込み口から電力量メータ
および一次側電流保護装置（分電盤）までの電路
カテゴリの数値の小さいクラスの測定器で、数値の大きいク
ラスに該当 る場所を測定 ると重大な事故につながる恐れ
がありま ので、絶対に避けてください。
カテゴリのない測定器で、 CAT Ⅱ～ CAT Ⅳの測定カテゴリ
を測定 ると重大な事故につながる恐れがありま ので、絶
対に避けてください。

4
――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――
本器の故障、事故の原因になりますので、次のような場所には設置しな
いでください。
直射日光があたる場
所
高温になる場所
腐食性ガスや爆発性ガ
スが八瀬逸する場所
水のかかる場所
多湿 結露するよう
な場所
強力な電磁波を発生す
る場所
帯電しているものの近
く
ほこりの多い場所 誘導加熱装置の近く
（高周波誘導加熱装置
IH 調理器具など）
機械的振動の多い場
所
警告
プローブの被覆が破れたり、金属が露出していな
いか、使用する前に確認してください。損傷がある
場合は、感電事故になるので、弊社指定のものと交
換してください。
ご使用にあたっての注意
本器を安全にご使用いただくために、また機能を十二分にご
活用いただくために、下記の注意事項をお守りください。
○本器の設置について
使用温湿度範囲： 0 ～ 40 ℃、 80%rh 以下（結露しないこと）
確度保証温湿度範囲： 23 ± 5 ℃、 80%rh 以下（結露しないこと）
○使用前の点検
使用前には、保存や輸送による故障がないか、点検と動作確
認をしてから使用してください。故障を確認した場合は、お
買上店（代理店）か最寄りの営業所にご連絡ください。

5
――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――
注意
・本器は熱電対センサ（ K タイプ）のみ使用可能で
す。他のセンサを接続したり、センサ端子から電
圧信号を入力しないでください。本器を破損す
ることがあります。
・本器の使用環境および設置場所は使用温湿度範
囲 0 ～ 40 、 80% rh 以下の屋内です。
温度プローブの使用温度範囲については 5 章に
記載されている各プローブの仕様に従ってくだ
さい。
・ 3441 は防水、防塵構造となっていません。ホコ
リの多い環境や水のかかる環境下で使用しない
でください。故障の原因になります。
・ 3442 は防滴・防塵構造となっていますが、内部
へのホコリ、水滴の侵入を防ぐもので、完全防水
ではありません。故障の原因になりますので、ぬ
れた状態では使用しないでください。
・本器に油などが付着したままの状態で長期間使
用すると、ケースの変形や破損につながります
ので注意してください。
・本器の汚れをとるときは、柔らかい布に水か中
性洗剤を少量含ませて、軽く拭いてください。ベ
ンジン、アルコール、アセトン、エーテル、ケト
ン、シンナー、ガソリン系を含む洗剤は絶対に使
用しないでください。変形、変色することがあり
ます。
・温度プローブのシースの中には酸化マグネシウ
ムの粉末が 充 填 されています。万が一、プローブ
が破損した場合、酸化マグネシウムの粉末が流
出する可能性がありますので、シースに 過 度な
力が 加わ らないように取り扱いに ご 注意くださ
い。酸化マグネシウム粉末を 大 量に 摂 取すると
健康 を損なう 恐 れがあります。

6
――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――
本書の構 と説明
第 1 章 概 要
本器の概要と特長また本器の各部の名称および端子
や各キーの機能について説明してありま 。
第 2 章仕様
製品仕様について説明してありま 。
第 3 章 定を 始め る前に
センサ、電源の準備等について説明してありま 。
第 4 章 定
測定方法について説明してありま 。
第 5 章センサ
別売オプ シ ョ ンの温度プ ロ ー ブ について説明してあ
りま 。
第 6 章 保守
保守について説明してありま 。

7
――――――――――――――――――――――――――
第 1 章概要
―――――――――――――――――――――――
第1章 概要
1.1 製品概要
3441 ･ 3442 温度ハイテスタは、熱電対センサ（ K タイプ）を
使用して高分解能、広温度範囲 測定が可能な温度計です。
レコード測定機能により、測定中 最高温度および最低温度
を記憶することが可能です。また、 3442 は防滴構造となって
いるため、専用 温度プローブと組み合わせて使用すること
により、水滴がかかるような環境で 測定も可能となります
で幅広い用途で 温度測定に役立ちます。

8
――――――――――――――――――――――――――
第 1 章概要
―――――――――――――――――――――――
1.2 特長
①高分解能
0.1
高分解能で測定が可能（ -100.0 ～ 199.9 ）
②広い測定温度範囲
-100
～ 1300 まで 広い範囲 温度測定が可能
③レコード測定機能
測定中に記憶した最高温度および最低温度を、キー操作で呼
び出して表示
④オートパ ーセーブ機能
オートパワーセーブ機能により、電源 切り忘れによる電池
消耗を防止
⑤防滴構造（ 3442 のみ）
専用 温度プローブと組み合わせて使用することにより防滴
構造となるため、水滴 かかるような場所でも安心して使用
が可能

9
――――――――――――――――――――――――――
第 1 章概要
―――――――――――――――――――――――
①
③
⑥
⑦
②
④
⑥⑤
1.3 各部の名称と機能

10
――――――――――――――――――――――――――
第 1 章概要
―――――――――――――――――――――――
3441 と 3442 では、各部 名称と機能は共通となっています。
① POWER
キー
本体 電源を ON/OFF します。
② HOLD
キー
測定値をホールドします。
③ REC START
キー
レコード測定をスタートまたはストップします。
④ MAX/MIN
キー
キーを操作するごとに、 LCD 表示を測定値→最高値→最低値
→測定値 順番で切り換えます。
⑤コネクタ
温度プローブを接続します。
⑥ ストラップバンド取り付け穴
付属 ストラップバンドを取り付けます。
⑦ LCD ディスプレイ
測定値および設定内容など 各種情報を表示します。
． 小数点
HOLD
ホールド機能動作時に点灯
MAX 最高値表示時に点灯
MIN 最低値表示時に点灯
REC レコード測定中に点灯
APS オートパワーセーブ機能動作時に点灯
電池消耗時に点灯
摂氏温度測定時 単位

11
――――――――――――――――――――――――――
第 2 章仕様
―――――――――――――――――――――――
センサ種類 熱電対（K）
測定範囲 -100～1300
分解能 0.1 [-100.0～199.9 ]
1[200～1300 ]
（オートレンジ切り替え）
本体確度
(23 ±5 )
確度保証期間6ヶ月 場合
(0.1％rdg.+0.8 ) [-100～199.9 ]
(0.2％rdg.+1 ) [200～1300 ]
確度保証期間1年 場合
(0.15％rdg.+1.2 ) [-100～199.9 ]
(0.3％rdg.+1.5 ) [200～1300 ]
温度係数 0.03 /（-100～199.9 ）
0.05 /（200～1300 ）
ｻﾝﾌﾟﾘﾝｸﾞ周期 0.5秒
表示 LCD表示
機能 REC（REC表示中は最高・最低値をメモリ）
MAX（REC測定中 最高値を表示）
MIN（REC測定中 最低値を表示）
HOLD（表示データ ホールド）
バーンアウト（センサ断線表示：- - - -）
オーバーレンジ表示（O.F、-O.F）
第2章 仕様
2.1 一般仕様

12
――――――――――――――――――――――――――
第 2 章仕様
―――――――――――――――――――――――
APS（オートパワーセーブ）
（電池消耗表示）
電源 単3形アルカリ乾電池（LR6×4）
単3形マンガン乾電池（R6P×4）
定格電源電圧 DC1.5V×4
最大定格電力 35 mVA
連続使用時間 約200時間（R6P×4使用）
寸法 約74W×155H×24D mm
（突起物およびプローブは含まず）
質量 約160 g（電池およびプローブは含まず）
付属品 単3形マンガン乾電池（R6P×4）
ストラップバンド
取扱説明書
オプション 9180 シース形温度プローブ（一般用）
[許容差：JIS クラス２]
9181 表面形温度プローブ
9182 シース形温度プローブ（一般用）
[許容差：JIS クラス２]
9183 シース形温度プローブ（高温用）
[許容差：JIS クラス１]
9472 シース形温度プローブ（一般用）
[許容差：JIS クラス１]
9473 シース形温度プローブ（高温用）
[許容差：JIS クラス１]
9474 シース形温度プローブ（食品用）
[許容差：JIS クラス１]
9475 シース形温度プローブ（食品用）
[許容差：JIS クラス１]
9476 表面形温度プローブ
9386-01 携帯用ケース

13
――――――――――――――――――――――――――
第 2 章仕様
―――――――――――――――――――――――
使用温湿度範囲 0～40 、80％rh以下（ 結 露 な き こと）
保存温湿度範囲 -10～50 、80％rh以下（ 結 露 な き こと）
使用場所 屋 内使用、 汚染 度2、高度2000 mまで
安全性 EN61010
ＥＭＣ EN61326
防滴構造
（3442のみ）
EN60529
IP54
2.2 環境条件
2.3 適合規格

14
――――――――――――――――――――――――――
第 2 章仕様
―――――――――――――――――――――――

15
――――――――――――――――――――――――――
第 3 章 測定を始める前に
―――――――――――――――――――――――
注意
本器の損傷を防ぐため、運搬および取り扱いの際
は振動、衝撃を避けてください。特に、落下などに
よる衝撃に注意してください。本器を破損します。
警告
・感電事故を避けるため、電源 スイッチを OFF に
し、プローブを外してから電池を交換してくだ
さい。また交換後は必ず下ケースを取り付けて
使用してください。
・電池交換するときは新旧および異種の混合はし
ないでください。また極性＋－に注意し、逆挿入
しないでください。性能劣化や液漏れの原因に
なります。
・使用済の電池をショート、分解または火中への
投入はしないでください。破裂する恐れがあり
危険です。
・使用済の電池は地域で定められた規則に従って
処分してください。
第3章 測定を始める前に
3.1 電源の準備

16
――――――――――――――――――――――――――
第 3 章 測定を始める前に
―――――――――――――――――――――――
注意
・電池交換の際には下ケースをはずす必要があり
ます。下ケースは 2 本のネジで固定してありま
すので、電池交換の際にはネジをなくさないよ
うに注意してください。
・ 3442 は、下ケースおよび固定ネジの部分にゴム
のリングが挿入してあります。電池交換などで
下ケースをはずした場合は、ゴムのリングを確
実に取り付けてあることを確認してから下ケー
スを固定してください。ゴムのリングが確実に
取り付けられていない場合は、防滴構造が保て
ず内部に水が侵入して本器の破損の原因となり
ます。
注記 電池の液漏れによる腐食を防ぐため、長い間使用しない
ときは、電池を抜いて保管してください。