Hioki LUX HiTESTER 3423 User manual

取扱説明書
ルクスハイテスタ
3423
LUX HiTESTER
INSTRUCTION MANUAL

目次
はじめに 1
点検 1
安全について 2
ご使用にあたっての注意 4
第1章概要
7
1.1 製品概要 7
1.2 各部の名称と機能 8
第2章 測定準備 11
2.1 電池の実装と交換 11
2.2 AC アダプタの使用 12
第3章 測定方法 13
第4章 一般仕様 17
第5章 法定照度計について 19
第6章参考
21
6.1 照度基準 21
6.2 可視域相対分光応答度特性 22
6.3 斜入射光特性 23

第7章 保守・サービス 25
7.1 メッセージ一覧 25
7.2 お手入れの方法 25
7.3 校正・修理 26

1
__________________________________________________
_____________________________________________
はじめに
点検
このたびは、HIOKI 3423 ルクスハイテスタをご
選定いただき、誠にありがとうございます。
この製品を十分にご活用いただき、末長くご使用いた
だくためにも、取扱説明書はていねいに扱い、いつも
お手元に置いてご使用ください。
本器がお手元に届きましたら、輸送中において異常ま
たは破損がないかを点検してからご使用ください。
特に付属品およびパネル面のスイッチ、端子類に注意
してください。
万一、破損あるいは仕様どおり動作しない場合は、お
買上店（代理店）または最寄りの営業所にご連絡くだ
さい。

2
__________________________________________________
_____________________________________________
警告
この機器は IEC 61010 安全規格に従って、設計され、試
験し、安全な状態で出荷されています。測定方法を間違え
ると人身事故や機器の故障につながる可能性があります。
取扱説明書を熟読し、十分に内容を理解してから操作して
ください。万一事故があっても、弊社製品が原因である場
合以外は責任を負いかねます。
・使用者は、機器上に表示されている マークのところに
ついて、取扱説明書の マークの該当箇所を参照し、機
器の操作をしてください。
・使用者は、取扱説明書内の マークのあるところは、必
ず読み注意する必要があることを示します。
直流（DC）を示します。
電源の「入」を示します。
電源の「切」を示します。
安全について
この取扱説明書には本器を安全に操作し、安全な状態
に保つのに要する情報や注意事項が記載されています。
本器を使用する前に下記の安全に関する事項をよくお
読みください。
安全記号

3
__________________________________________________
_____________________________________________
警
告操作や取り扱いを誤ると、使用者が死亡または重傷に
つながる可能性があることを意味します。
注意 操作や取り扱いを誤ると、使用者が傷害を負う場合、
または機器を損傷する可能性があることを意味します。
注記 製品性能および操作上でのアドバイス的なことを
意味します。
f.s. （最大表示値、目盛長）
最大表示値または、目盛長を表します。
一般的には、現在使用中のレンジを表します。
rdg. （読み値、表示値、指示値）
現在測定中の値、測定器が現在指示している値を
表します。
dgt. （分解能）
ディジタル測定器における最小表示単位、つまり
最小桁の"1"を表します。
取扱説明書の注意事項には、重要度に応じて以下の
表記がされています。
確度について
弊社では測定値の限界誤差を、次に示す f.s.（フルス
ケール）、rdg.（リーディング）、dgt.（ディジット）に
対する値として定義しています。

4
__________________________________________________
_____________________________________________
注意
・本器は受光部と表示部が分離できる構造になっています。
本器の故障を避けるため、これらの脱着は必ず電源を切っ
てから行ってください。
・本器の損傷を避けるため、ANALOG OUT 端子を短絡した
り、電圧を入力したりしないでください。
・本器は防じん・防水構造となっていません。ホコリの多い
環境や水のかかる環境下で使用しないでください。故障の
原因になります。
・高温、多湿、結露するような環境下での、保存や使用はし
ないでください。変形、絶縁劣化を起こし、仕様を満足し
なくなります。
・腐食性ガスや爆発性ガスが発生する場所では使用しないで
ください。本器を破損する可能性があります。
・本器の損傷を防ぐため、運搬および取り扱いの際は振動、
衝撃を避けてください。特に、落下などによる衝撃に注意
してください。本器を破損します。
ご使用にあたっての注意
本器を安全にご使用いただくために、また機能を十二分
にご活用いただくために、下記の注意事項をお守りくだ
さるようお願いいたします。

5
__________________________________________________
_____________________________________________
注記 ・一般の照明器具の下での照度測定において、表示の安
定しないことがありますが、これは光源電圧の変動、
周囲の状態（人の影等）によるものがほとんどです。
これらの点に注意して測定してください。
・低照度下での測定のため、表示部にバックライトがつ
いています。電池の消耗をできるだけ少なくするた
め、明るさは最小限に絞ってあります。
点灯後は約 8秒で自動的に消灯します。バックライ
トの照度に及ぼす影響をなくすため、バックライト点
灯時は直前に表示を HOLD するようになっています。
・本器の測定基準面（REF.LEVEL）は、受光面の先端
です。
・マーク点灯時は、電池が消耗していますので、早め
に交換してください。
・本器を分解したり、衝撃を加えないようにしてくださ
い。

6
__________________________________________________
_____________________________________________

7
__________________________________________________
第
1
章概要
_____________________________________________
第1章概要
1.1 製品概要
3423 ルクスハイテスタは各種照明機器、照明工事、
設備管理など幅広い分野でご使用いただけます。
本器は 20 lx〜200000 lx の5レンジ構成になっていま
すので、広範囲な照度の測定ができます。測定者の便
を考え、受光部と表示部を分離して測定できる構造に
し、表示部には読みやすい大型のLCD を採用しました。
さらに、バックライト機能によって、低照度の環境下
でも読み取りを容易に行えるようになっています（バ
ックライト点灯時は表示がホールドされるので測定に
影響を与えません）。
受光部にシリコンフォトダイオードと光学フィルタを
使用し、色に対する感度を人間の目の応答に近づける
ように視感度補正をしています。
マイコンを搭載し、オートレンジ、ワンタッチゼロア
ジャスト、アナログ出力のゼロアジャストが行えます。
電池駆動のほか AC アダプタ（9035 AC アダプタ（別
売））が使用できますので、長時間の測定に便利です。

8
__________________________________________________
第
1
章概要
_____________________________________________
1.2 各部の名称と機能
受光部と表示部の 2つに分かれており、分離できます。
（別売 9436 接続ケーブル（ケース付き）使用）

9
__________________________________________________
第
1
章概要
_____________________________________________
［受光部］
受光面 3423 のセンサ部分です。受光面の照度を測定
します。
［表示部］
測定基準表示マーク 測定基準面が受光面の先端であることを示します。
LCD ディスプレイ AUTO オートレンジのときに点灯します。
HOLD 表示をホールドしたとき、または、バ
ックライトを点灯したとき点灯します。
電池が消耗したとき点灯します。
020000 lx レンジの時に点灯します。
00 200000 lx レンジの時に点灯します。
lx 照度の単位記号（ルクス）を示します
。
.小数点を示します。
RANGE キー レンジの選択を行います。
HOLD キー、LIGHT
キー 表示ホールド、または、バックライトの点灯を行
います。
0 ADJ キー ゼロアジャストを行います。
キャップ ゼロアジャストを行うときに受光部に取り付け
ます。
イジェクトフック 受光部と表示部の脱着を行います。
POWER スイッチ 電源の ON/OFF を行います。
ANALOG OUT 端子 照度のアナログ出力を行います。（別売 9094 出
力コード使用）
電池ぶた 電池交換時に取り外します。

10
__________________________________________________
第
1
章概要
_____________________________________________

11
__________________________________________________
第
2
章 測定準備
_____________________________________________
警告
・感電事故を避けるため、
POWER スイッチを OFF にし、 AC
アダプタコードを外してから電池を交換してください。交
換後は、必ずふた（ケース）をしてから 使用してください。
・電池交換するときは新旧および異種の混合はしないでくだ
さい。また極性＋−に注意し、逆挿入しないでください。性
能劣化や液漏れの原因になります。
・使用済の電池をショート、分解または火中への投入はしな
いでください。破裂する恐れがあり危険です。
・使用済の電池は地域で定められた規則に従って処分してく
ださい。
第2章 測定準備
2.1 電池の実装と交換
1. 電池ぶたをスライドして取り外します。
2. 2 個の電池を新しいものと交換します。
3. 電池ぶたを取り付けます。

12
__________________________________________________
第
2
章 測定準備
_____________________________________________
警告
AC アダプタは指定の 9035 AC アダプタ（A20630NJ
（SINO-AMERICAN）） または安全面で IEC950 準拠し、6
V/300 mA、端子径φ5のセンタマイナスのものを使用し
てください。（定格電源電圧に対し 10%の電圧変動を考慮
しています）本器の損傷および電気事故を避けるため、そ
れ以外の電圧での使用は絶対にしないでください。
2.2 AC アダプタの使用
別売オプションの AC アダプタを使用することができ
ます。

13
__________________________________________________
第
3
章 測定方法
_____________________________________________
第3章 測定方法
1. 付属のキャップを受光部にセットし、 POWERスイッ
チを I（ON）にします。
2. LCD ディスプレイに数字が表示されたら、0ADJキ
ーを押してください。このとき ADJ が表示され、す
べてのレンジのゼロアジャストが一度に行われます。
3. ADJ の文字が消えたら、キャップを外し受光部を測
定しようとする位置に置いてください。
4. 電源投入時は LCD ディスプレイに AUTO が表示さ
れ、オートレンジモードになっています。レンジを固
定する場合には、
RANGE キーを押して最適レンジに
してください。（RANGEキーを押すと AUTO は消え
て現在表示のレンジに固定されます。以後押すごと
に測定範囲の広いレンジに移ります。また、200000
lx レンジの次は 20 lx レンジになります）マニュアル
レンジからオートレンジに戻すには、
RANGE キーを
1秒以上押し続けてください。
5. 測定範囲を超えると「OF」が表示されます。
6. 表示が安定したところで表示値を読み取ってください。
7. 表示を止める場合には、HOLD キーを押してください。
もう 1度押すと、ホールドは解除されます（アナログ
出力はホールドされません。HOLD 中はレンジの切
換え、ゼロアジャストはできません）。
8. バックライトを点灯する場合には、 LIGHTキーを1秒
以上押し続けてください。バックライト点灯時に表
示は自動的にホールドされます。バックライトは約
8秒間点灯し自動的に消灯します（バックライトが消
灯してもホールド状態は解除されません。また、
8秒
以内にもう 1度押すとバックライトは消灯しホール
ドも解除されます）。

14
__________________________________________________
第
3
章 測定方法
_____________________________________________
9. アナログ出力を使用する場合は、 9094出力コード（別
売）を ANALOG OUT 端子に接続し、記録計などと接
続してご使用ください。アナログ出力は 1カウント
が0.1 mV です。照度値が変化する場合、オートレン
ジにしておくとレンジが切り換わりフルスケール値
が変わる場合があります。このような場合には、マニ
ュアルレンジにてご使用ください。
10. 電池が消耗すると マークが点灯します。新しい電
池と交換してください。
11. 受光部と表示部を分離して測定する場合には、
POWER スイッチが○（OFF）になっていることを確
認し、表示部を押さえ、イジェクトフックを両側から
押しながらゆっくり受光部を引っ張ってください。
受光部と表示部の接続には9436 接続ケーブル（ケー
ス付）（別売）をご使用ください。
12. 測定が終わりましたら、キャップをしてPOWERスイ
ッチを○（OFF）にしてください。

15
__________________________________________________
第
3
章 測定方法
_____________________________________________
注記 ・キャップがセットされていない（1lx相当以上のカウ
ントがある）場合、CAP が表示されますのでキャッ
プのセットを確認してください。
・電源投入後、すぐにゼロアジャストを行うと数カウン
ト数字が残る場合があります。その場合には、再度ゼ
ロアジャストを実行してください。
・POWER スイッチが I（ON）のまま、AC アダプタの
抜差しや、受光部と表示部の分離、接続を行わないで
ください。
・POWER スイッチを○（OFF）にして、すぐに I
（ON）にすると、誤動作することがあります。その場
合には POWER スイッチを○（OFF）にして、数秒
待ってから電源を入れ直してください。
・バックライトは低照度下でご使用ください。電池の消
耗を少なくするため、光量を絞ってありますので、通
常照度下では点灯が確認しづらいことがあります。

16
__________________________________________________
第
3
章 測定方法
_____________________________________________