HOLZMANN MASCHINEN TAS 89M User manual

TAS 89M
UNIVERZÁLNÍ PONORNÁ PILA
MINI PLUNGE SAW
Návod na obsluhu a bez-
pečnostní pokyny si přečtěte
a dodržujte!
Read the operation manual
carefully before first use.
Vydání: 21.11.2014 –Revize 00 –CEC- CZ/EN
CZ
NÁVOD NA OBSLUHU
UNIVERZÁLNÍ
PONORNÁ PILA
EN
USER MANUAL
MINI PLUNGE SAW

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 2
UNIVERZÁLNÍ PONORNÁ PILA / MINI PLUNGE SAW TAS 89M
1OBSAH /INDEX
1OBSAH /INDEX 2
2PŘEDMLUVA 5
3BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS 6
4TECHNIKA 8
4.1 Komponenty ........................................................................................................ 8
4.2 Součást dodávky ................................................................................................. 9
4.3 Technické údaje .................................................................................................. 9
5BEZPEČNOST 10
5.1 Účel použití ....................................................................................................... 10
5.2 Bezpečnostní pokyny......................................................................................... 10
5.3 Další rizika ........................................................................................................ 12
6PROVOZ 13
6.1 Součást dodávky ............................................................................................... 13
6.2 Provozní pokyny ................................................................................................ 13
6.3 Obsluha ............................................................................................................. 14
6.3.1 Hloubka řezu................................................................................................15
6.3.2 Výměna pilového kotouče ..............................................................................15
6.3.3 Zapnutí-Vypnutí ...........................................................................................15
6.3.4 Aktivace řezu ...............................................................................................15
6.3.5 Podélné pravítko...........................................................................................15
6.3.6 Laser...........................................................................................................16
6.3.7 Přípojka odsávání .........................................................................................16
6.3.8 Řezání pod úhlem .........................................................................................16
6.3.9 Řezání dlaždice.............................................................................................16
6.3.10 Řezání plastu...........................................................................................16
6.3.11 Vodící lišty ..............................................................................................16
6.3.12 G-svěrka.................................................................................................17
7ÚDRŽBA 17
7.1 Péče o stroj a plán údržby ................................................................................. 17
7.2 Čištění ............................................................................................................... 18
7.3 Likvidace ........................................................................................................... 18

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 3
UNIVERZÁLNÍ PONORNÁ PILA / MINI PLUNGE SAW TAS 89M
8ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 18
9PREFACE 19
10 TECHNIC 20
10.1 Components .................................................................................................. 20
10.2 Delivery content............................................................................................ 22
10.3 Technical Details ........................................................................................... 22
11 SAFETY 23
11.1 Intended Use................................................................................................. 23
11.2 Security instructions ..................................................................................... 24
11.3 Remaining risk factors .................................................................................. 25
12 OPERATION 26
12.1 Delivery content............................................................................................ 26
12.2 Operation instructions................................................................................... 26
13 OPERATION 27
13.1.1 Cutting depth ........................................................................................28
13.1.2 Change saw blade .................................................................................28
13.1.3 ON/OFF.................................................................................................28
13.1.4 Enable cut .............................................................................................28
13.1.5 Guide fence ...........................................................................................28
13.1.6 Laser.....................................................................................................29
13.1.7 Dust extraction .....................................................................................29
13.1.8 Miter cut ...............................................................................................29
13.1.9 Tile cut..................................................................................................29
13.1.10 Plastic cut ............................................................................................29
13.1.11 Guide rails ...........................................................................................29
13.1.12 G-clamp ...............................................................................................30
14 MAINTENANCE 30
14.1 Maintenance plan .......................................................................................... 30
14.2 Cleaning ........................................................................................................ 31
14.3 Disposal ........................................................................................................ 31
15 TROUBLE SHOOTING 31
16 NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS 32
16.1 Objednávky náhradních dílů / spare parts order........................................... 32

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 4
UNIVERZÁLNÍ PONORNÁ PILA / MINI PLUNGE SAW TAS 89M
16.1 Rozpadový výkres / explosion drawing......................................................... 33
16.2 Seznam náhradních dílů / spare parts list..................................................... 34
17 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ/CERTIFICATE OF CONFORMITY 37
18 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 38
19 GUARANTEE TERMS 39
20 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU 40
PRODUCT EXPERIENCE FORM 40

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 5
UNIVERZÁLNÍ PONORNÁ PILA / MINI PLUNGE SAW TAS 89M
2PŘEDMLUVA
Vážený zákazníku!
Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu
univerzální ponorné pily TAS 89M.
Obchodní označení výrobku uvedené na obalu bude pro účel tohoto návodu zkráceno na „stroj“.
Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován
pro případné pozdější použití. Pokud stroj předáváte třetí osobě, vždy návod přiložte!
Dodržujte bezpečnostní pokyny!
Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod na obsluhu. To Vám usnadní práci se strojem
a pomůže předcházet chybám a případným škodám. Dodržujte bezpečnostní pokyny
a dbejte výstrah. Opomíjení bezpečnostních pokynů může vést k vážným škodám na zdraví apod.
Z důvodu neustálého vývoje našich produktů se mohou vyobrazení nebo obsah tohoto návodu
mírně lišit od skutečnosti. V případě zjištění nedostatků této dokumentace nás o těchto laskavě
informujte.
Technické změny vyhrazeny!
Po dodání zkontrolujte bezodkladně stav zboží a v případě neshod a poškození
zaznamenejte tyto okamžitě do přepravního listu!
Škody způsobené přepravou musí být nahlášeny přímo u nás nejpozději do 24 hodin
od dodání.
Na pozdější reklamace nebude brát společnost Holzmann zřetel.
Autorské právo
© 2014
Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Z toho vyplývající ústavní práva zůstávají
nedotčena! Přetisk dokumentace, překlad, použití fotografií a vyobrazení budou trestně stíhána.
Místo soudu je ve správním území Linz nebo příslušný soud pro 4170 Haslach.
Kontakt na služby zákazníkům
HOLZMANN MASCHINEN
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel [phone] - 0
Fax [phone]
[e-mail]

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 6
UNIVERZÁLNÍ PONORNÁ PILA / MINI PLUNGE SAW TAS 89M
3BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS
CZ
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
VÝZNAM
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
CZ
VÝSTRAHA!Dbejte bezpečnostních symbolů! Nedodržování
předpisů a pokynů může vést k těžkým poraněním osob nebo
dokonce smrtelným úrazům.
EN
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied
on the machine as well as ignoring the security and operating
instructions can cause serious injuries and even lead to death.
CZ
PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD!Přečtěte si řádně návod
na obsluhu a údržbu Vašeho stroje a dobře se seznamte
s ovládacími prvky stroje, aby byl tento řádně obsluhován
a předešlo se ke škodám na stroji a zraněním osob.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance
manual carefully and get familiar with the controls n order to
use the machine correctly and to avoid injuries and machine
defects.
CZ
CE-SHODA: Tento výrobek odpovídá Směrnicím ES.
EN
EC-CONFORM: This product complies with EC-directives
CZ
Používejte ochranné prostředky!
EN
Wear protective clothing!
CZ
Všeobecný pokyn
EN
General note
CZ
Pouze vyškolená obsluha!
EN
Only trained staff!
CZ
Vysoké napětí!
EN
High voltage!
CZ
Obsluha stroje se šperky je zakázána!

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 7
UNIVERZÁLNÍ PONORNÁ PILA / MINI PLUNGE SAW TAS 89M
CZ
Třída laseru 2!
EN
Laser class 2!
EN
Operation with jewelry forbidden!
CZ
Obsluha stroje s kravatou je zakázána!
EN
Operation with tie forbidden!
CZ
Obsluha stroje s dlouhými vlasy je zakázána!
EN
Operation with long hair forbidden!
CZ
Stroj před úkonem údržby nebo před
přestávkou v práci vypněte a odpojte od sítě!
EN
Stop and pull out the power plug before any
break and engine maintenance!
CZ
Výstraha před rotujícími částmi!
EN
Warning of rotating parts!
CZ
Chraňte před vlhkem!
EN
Protect from moisture!
CZ
Ochranná třída II!
EN
Protection class II!

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 8
UNIVERZÁLNÍ PONORNÁ PILA / MINI PLUNGE SAW TAS 89M
4TECHNIKA
4.1 Komponenty
TAS 89M
1
Laser
10
Otvor pro podélné pravítko
2
Spínač laseru
11
Fixační šroub podélného pravítka
3
Uvolňovací tlačítko
12
Ochranný kryt pilového kotouče
4
Stupnice hloubky řezu
13
Držák imbus klíče
5
Hlavní vypínač
14
Indikátor napájení
6
Zajišťovací tlačítko (zámek)
15
Rukojeť
7
Nastavení hloubky
16
Aretace vřetene
8
Šroub příruby
17
Připojení odsávání
9
Pilový kotouč
18
Základová deska

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 9
UNIVERZÁLNÍ PONORNÁ PILA / MINI PLUNGE SAW TAS 89M
4.2 Součást dodávky
TAS 89M
A
Kufřík
E
TCT pilový kotouč
B
Podélné pravítko
F
HSS pilový kotouč
C
Hadice odsávání
G
3 vodící lišty (celková délka: 1,26m)
D
Diamantový pilový kotouč
H
Úhlovací pravítko
I
G-svěrka
a
Zajištění
c
Nastavení úhlu
b
Úhlová stupnice
d
Prodloužení
4.3 Technické údaje
Specifikace
TAS 89M
Specifikace
TAS 89M
Výkon motoru
600W
Pilový kotouč
Ø 89 mm
Napětí sítě
230V / 50Hz
Hloubka řezu (měkké
dřevo)
28,5 mm
Otáčky volnoběh
5500min-1
Hloubka řezu s H
23 mm
Hladina akustického tlaku
LPA
86 dB(A) K:3dB(A)
Hloubka řezu (obklady)
8 mm
Hladina akustického
výkonu LWA
97 dB(A) K:3dB(A)
Hloubka řezu (hliník)
3 mm
Vibrace ah,P
2,8m/s² K:1,5m/s²
Hmotnost
2,2 kg

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 10
UNIVERZÁLNÍ PONORNÁ PILA / MINI PLUNGE SAW TAS 89M
5BEZPEČNOST
5.1 Účel použití
Stroj může být použit pouze v bezvadném technickém stavu, pouze pro povolené účely a osobami
poučenými o bezpečnosti práce se strojem! Závady, které by mohly narušit bezpečnost provozu stroje,
nechte okamžitě odstranit!
Obecně je zakázáno měnit nebo odstraňovat bezpečnostní prvky stroje!
Stroj je určen výhradně pro tyto úkony:
Pro řezání přímých řezů ve dřevě, dřevěných materiálech, hliníku a plastu pomocí pilových listů HSS
nebo TCT. Pro řezání dlaždic, obvodových desek a plastů vyztužených skleněnými vlákny pomocí
diamantového pilového kotouče.
Za škody a zranění způsobená jiným než ke svému účelu určenému použití stroje nenese
společnost HOLZMANN-MASCHINEN jakoukoliv odpovědnost nebo záruku.
VÝSTRA HA
▪Používejte pouze pilové kotouče schválené pro tento stroj!
▪Nikdy nepoužívejte poškozené pilové kotouče!
▪Stroj nikdy nepoužívejte s vadnými nebo demontovanými
bezpečnostními prvky.
VYSOKÉ RIZIKO ÚRAZU!
Provozní podmínky
Stroj lze provozovat pouze za následujících podmínek:
Vlhkost max. 70%
Teplota od +5°С do +40°С
Stroj není určen do provozů s rizikem exploze.
Nedovolené použití
•Provoz stroje za podmínek nad rámec uvedený v tomto návodu na obsluhu není
povolen.
•Provoz stroje bez příslušných ochranných prostředků není dovolen.
•Není dovolena demontáž nebo deaktivace ochranných prvků.
•Není dovolen provoz stroje s obrobky, které nejsou výslovně uvedeny v tomto
•návodu na obsluhu.
•Není povolené použití nástrojů, které nejsou určeny pro použití s tímto strojem.
•Jakékoliv změny na konstrukci stroje nejsou dovolené.
•Provoz stroje způsobem a k účelům, které neodpovídají 100% pokynům v tomto
návodu, je výslovně zakázán.
•Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru. Zejména, pokud se v blízkosti stroje nacházejí
děti!
5.2 Bezpečnostní pokyny
Výstražné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou již nečitelné nebo chybějí,
musejí být okamžitě obnoveny!

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 11
UNIVERZÁLNÍ PONORNÁ PILA / MINI PLUNGE SAW TAS 89M
Zákony a nařízení platné v místě používání stroje mohou stanovovat minimální věk
obsluhy a omezit tak používání tohoto stroje!
Pro zabránění vadné funkce stroje, jeho poškození nebo škodám na zdraví dbejte
VŽDY následujících pokynů:
•
•Pracovní prostor a podlahu kolem stroje udržujte čistou od oleje,
mazacích tuků a zbytků materiálu z opracování obrobků!
•Zajistěte dostatečné osvětlení pracoviště, kde se stroj nachází!
•Zajistěte dostatečné větrání pracoviště!
•Stroj nikdy nepřetěžujte!
•Při práci udržujte bezpečný postoj.
•Udržujte při práci ruce v bezpečné vzdálenosti od běžícího pilového
kotouče.
•Při únavě, špatné koncentraci, popř. pod vlivem léků, alkoholu
nebo drog je práce se strojem zakázaná!
•Stroj smí obsluhovat pouze jedna osoba.
•Stroj smí být obsluhován pouze vyškolenými osobami.
•Nepovolané osoby a zvláště pak děti, jakož i nevyškolené osoby se
musí zdržovat mimo dosah stroje!
•Při práci se strojem nenoste volné šperky, dlouhý oděv, kravaty.
Nebezpečné jsou i dlouhé rozpuštěné vlasy.
•Volné části oděvu apod. se mohou zachytit do pilového kotouče
a způsobit tak vážná zranění!
•
•Při práci se strojem a na stroji používejte vhodné ochranné
prostředky (pracovní rukavice, masku proti prachu, ochranné brýle
a chrániče sluchu)!
•Spuštěný stroj nesmí být nikdy ponechán bez dozoru! Před
opuštěním pracoviště stroj vypnětě a vyčkejte, dokud se zcela
nezastaví!
•Před výkonem údržby nebo při seřizování odpojte stroj ze sítě!
•Ujistěte se, že je stroj vypnutý, než ho zapojíte do sítě.
•Nepoužívejte stroj, pokud má vadný vypínač.
•Stroj skladujte mimo dosah dětí!

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 12
UNIVERZÁLNÍ PONORNÁ PILA / MINI PLUNGE SAW TAS 89M
•
•Používejte výhradně originální zástrčku, která do zásuvky pasuje
(žádné adaptéry atd.).
•Vždy, když pracujete se strojem na elektrický pohon, je třeba
vysoké opatrnosti! Hrozí totiž riziko úrazu elektrickým proudem,
požáru nebo řezného poranění;
•Stroj chraňte před mokrem (riziko zkratu!)
•Pracujte venku pouze s prodlužovacím kabelem vhodným pro
venkovní použití.
•Elektrické přístroje a zařízení nikdy nepoužívejte v blízkosti
hořlavých kapalin a plynů (riziko exploze!)
•Pravidelně kontrolujte přívodní kabel na poškození.
•Kabel nikdy nepoužívejte k vlečení stroje nebo k upevňování
obrobků.
•Chraňte přívodní kabel před vlivy tepla, oleje a ostrých hran
předmětů.
•Vyvarujte se kontaktu s uzemněnými částmi.
5.3 Další rizika
VÝSTRA HA
Je třeba vzít na vědomí, že existují další rizika při práci se
strojem.
I při běžných úkonech (i těch nejjednodušších) je proto třeba
zvýšené opatrnosti. Bezpečná práce závisí na Vaši koncentraci!
I přes dodržování bezpečnostních předpisů a pokynů pro správné použití stroje hrozí další
rizika:
•Nebezpečí poranění rukou/prstů od rotujícího pilového kotouče při provozu stroje.
•Nebezpečí poranění od ostrých hran obrobku, především při nevhodně zajištěném
obrobku bez použití příslušného nářadí nebo přípravku.
•Nebezpečí poranění: Vlasy a volné části oděvu apod. mohou být zachyceny
a namotány na pohyblivé části stroje! Dodržujte bezpečnostní pokyny pro pracovní
oblečení.
•Nebezpečí zranění od kontaktu s částmi stroje, které vedou elektrický proud.
•Nebezpečí úrazu způsobeného zlomením nebo prasknutím pilového kotouče
•Zdravotní riziko od emisí prachu z obrobků, které jsou ošetřeny zdraví škodlivými
prostředky
•Nebezpečí poškození zraku od vymrštěného obrobku nebo jeho částí i při použití
ochranných brýlí.
•Nebezpečí poranění sluchu při déle trvající práci bez ochrany sluchu
•Nebezpečí zranění od zpětného odrazu
Tato rizika je možné minimalizovat při dodržování všech bezpečnostních pokynů, pokynů
k údržbě a péči o stroj a při vhodném používání stroje zaškolenou obsluhou.
Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci
a technické předpoklady pro obsluhu stroje tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem!

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 13
UNIVERZÁLNÍ PONORNÁ PILA / MINI PLUNGE SAW TAS 89M
6PROVOZ
6.1 Součást dodávky
Po obdržení zásilky zkontrolujte, zda-li jsou všechny její části v pořádku. Poškození nebo chybějící
části okamžitě oznamte svému prodejci nebo přepravci. Viditelná poškození způsobená přepravou
musejí být neprodleně zaznamenána do dodacího listu. Na pozdější reklamace nebude brán
zřetel. Zboží bude považováno za řádně dodané.
6.2 Provozní pokyny
Stroj používejte pouze v bezvadném stavu. Před každým použitím proveďte vizuální kontrolu stroje.
Bezpečnostní výbava stroje, elektrická vedení a ovládací prvky je rovněž nezbytné kontrolovat.
Proveďte zároveň kontrolu šroubových spojů na poškození a dotažení.
VÝSTRA HA
Opravy a přestavby provádějte vždy při odpojeném stroji
ze sítě!
POZ OR
Dodržujte následující provozní pokyny, aby mohla být vaše práce
prováděna bezpečně a měla očekávaný úspěch.
POKYN
Zkontrolujte před každým začátkem práce:
•Všechny kabely a zástrčky
•Zkontrolujte, zda se kryt kotouče správně zavírá (zkontrolujte pružinu!)
Operace řezání:
•Vždy používejte správné pilové kotouče v perfektním stavu.
•Vždy nastavte hloubku řezu o 2 mm hlouběji, než je tloušťka obrobku.
To zaručuje uspokojivý výsledek řezání.
•Stroj vždy držte pevně oběma rukama.
•Stroj nikdy příliš silně netlačte na obrobek.
•Nikdy neodkládejte pilu bez ochranného krytu pilového kotouče.
VÝSTRA HA
LASEROVÉ ZÁŘENÍ! Nedívejte se do laseru.
Třída laseru 2: P<1mW, λ=650nm
EN 60825

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 14
UNIVERZÁLNÍ PONORNÁ PILA / MINI PLUNGE SAW TAS 89M
6.3 Obsluha

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 15
UNIVERZÁLNÍ PONORNÁ PILA / MINI PLUNGE SAW TAS 89M
6.3.1 Hloubka řezu
•Uvolněte blokovací páku
nastavení hloubky řezu (7)
•Nastavte požadovanou hloubku
řezu
•Blokovací páku opět zajistěte
6.3.2 Výměna pilového
kotouče
•Hloubku řezu nastavte na
maximum
•Stiskněte a podržte aretaci
vřetene (16)
•Povolte a demontujte šroub
příruby (8) pomocí imbusového
klíče
•Zvedněte základovou desku (18)
stisknutím uvolňovacího tlačítka
(3)
•Pilový kotouč vyměňtě a
zajistěte v opačném pořadí
6.3.3 Zapnutí-Vypnutí
•Připojte zařízení k zásuvce 230V:
Indikátor síťového napětí se
rozsvítí
•Stiskněte hlavní vypínač (5)
•Stiskněte ukazováčkem
zajišťovací tlačítko (6) dopředu
•Stroj běží, dokud neuvolníte
hlavní vypínač
6.3.4 Aktivace řezu
•Nechte běžet pilový kotouč na
max. otáčky
•Stiskněte uvolňovací tlačítko (3),
pilový kotouč vyjde z krytu
pilového kotouče a řez se spustí
6.3.5 Podélné pravítko
•Uvolněte fixační šroub (11)
podélného pravítka
•Nasuňte podélné pravítko (B) do
otvoru (10)
•Nastavte podélné pravítko na
požadovaný rozměr a znovu ho
upevněte fixačním šroubem (11)
!POZOR!
Dbejte na směr
chodu pilového
kotouče!
Směr šipky na
pilovém kotouči
!POZOR!
Pilový kotouč běží po
vypnutí!

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 16
UNIVERZÁLNÍ PONORNÁ PILA / MINI PLUNGE SAW TAS 89M
6.3.6 Laser
•Zapněte –Vypněte pomocí
spínače (2)
•Zarovnejte laser s vyznačenou
čárou na obrobku a jeďte po ní
6.3.7 Přípojka odsávání
•Vždy používejte odsávání
•Připojte tenký konec odsávací
hadice (C) k přípojce odsávání
(17)
•Silný konec hadice (C) připojte k
odsávání prachu
6.3.8 Řezání pod úhlem
•Pro pokosové řezy použijte
úhlovací pravítko (H)
•Uvolněte páku nastavení úhlu (c)
a nastavte požadovaný úhel
•Nastavení úhlu opět zajistěte
•Upevněte obrobek zajištěním (a)
6.3.9 Řezání dlaždice
•Pro řezání dlaždic vždy
používejte diamantový kotouč
(D)
6.3.10 Řezání plastu
•Pro plasty a hliník vždy
používejte pilový kotouč HSS (F)
6.3.11 Vodící lišty
•Při dlouhých řezech používejte
vodicí lišty (G)
•Spojením všech lišt je možné
dosáhnout celkovédélky 1,26 m

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 17
UNIVERZÁLNÍ PONORNÁ PILA / MINI PLUNGE SAW TAS 89M
6.3.12 G-svěrka
7ÚDRŽBA
POZ OR
Před údržbou stroj vypněte a odpojte od sítě!
Tím zabráníte škodám a zraněním od nežádoucího
spuštění stroje!
Stroj je nenáročný na údržbu a pouze několik málo dílů musí být obsluhou udržováno. Poruchy
nebo závady, které mohou ovlivnit bezpečnost, nechte okamžitě odstranit.
UPO ZOR NĚNÍ
Pouze pravidelně udržovaný stroj může být uspokojivě provozován.
Nedostatečná údržba a péče o stroj mohou mít za následek nehody a zranění.
Náročné opravy svěřte autorizovanému servisu.
Nevhodný zásah může poškodit stroj a ohrozit Vaši bezpečnost.
Pravidelně kontrolujte, zda-li jsou výstražné a bezpečnostní štítky a samolepy na stroji
v bezvadném a čitelném stavu.
Před každým použitím stroje zkontrolujte bezvadný stav bezpečnostních prvků!
Uskladnění stroje je možné pouze v suchém prostředí a musí být zajištěn proti vlivu počasí.
Před prvním uvedením stroje do provozu, a následně každých 100 motohodin, je nutné aplikovat
tenkou vrstvu oleje nebo mazacího tuku na všechny pohyblivé části a jejich spoje (pokud je to
potřeba, před mazáním očistěte kartáčem od pilin a prachu).
7.1 Péče o stroj a plán údržby
Po každém použití:Odstraňte třísky a prach
Po 10 hodinách provozu:
Při obrábění kovů může dojít k usazování vodivého prachu uvnitř elektrického zařízení
a následnému vlivu na ochrannou izolaci elektrického zařízení. Proto se vzduchové štěrbiny a
prostor motoru vyfoukávají tlakovým vzduchem. V důsledku opotřebení může být nutné provést
údržbu stroje.
Použijte G-svěrku k
upevnění úhlovacího
pravítka a vodicích lišt.

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 18
UNIVERZÁLNÍ PONORNÁ PILA / MINI PLUNGE SAW TAS 89M
7.2 Čištění
Po každém použití musí být stroj a všechny jeho díly důkladně vyčištěny.
Po práci pravidelně zbavte stroj od třísek a prachu.
UPO ZOR NĚNÍ
Použití čistících prostředků jako rozpouštědel, agresivních
chemikálií nebo abrasivních prostředků má za následek poškození
stroje!
Platí:Při čištění používejte vodu a v případě nutnosti jemné čističe!
Nenalakované plochy stroje ošetřete proti korozi běžně dostupným antikorozním prostředkem.
7.3 Likvidace
Váš stroj nevyhazujte do komunálního odpadu. Kontaktujte místní orgány pro získání
informací o správné likvidaci a dostupných možnostech likvidace odpadu. Pokud si u
vašeho obchodníka zakoupíte nový nebo podobný stroj, je tento povinen starý stroj
od vás bezplatně převzít k odborné likvidaci.
8ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
PŘED ZAPOČETÍM PRÁCE NA ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ODPOJTE STROJ OD SÍTĚ.
POTENCIÁLNÍ ZDROJE ZÁVAD LZE VYLOUČIT SPRÁVNÝM ZAPOJENÍM STROJE DO SÍTĚ
KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁŘEM.
Závada
Možná příčina
Odstranění
Stroj se zastavuje nebo
nespustí
▪Vadný hlavní vypínač
▪Stroj není zapojen do sítě
▪Přetížení
▪Porucha pojistky nebo
proudové ochrany
▪Poškozený kabel
▪Vypínač zkontrolujte
▪Zkontrolujte všechna elektrická
připojení
▪Motor vypněte a nechte
vychladnout
▪Pojistku vyměňte,
proudovou ochranu aktivujte
▪Kabel vyměňte
Stroj se během práce
zpomaluje
▪Příliš velká síla na obrobek
▪Pracujte s menší silou na
obrobek
Obrobek se při opracování
pálí
▪Špatný pilový kotouč
▪Příliš silný tlak na obrobek
▪Pilový kotouč vyměňte
▪Tlak na obrobek snižte

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 19
UNIVERZÁLNÍ PONORNÁ PILA / MINI PLUNGE SAW TAS 89M
9PREFACE
Dear Customer!
This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of
the mini plunge saw TAS 89M.
Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with
the name "machine".
This manual is part of the product and shall not be stored separately from the product. Save it for
later reference and if you let other people use the product, add this instruction manual to the
product.
Please read and obey the security instructions!
Before first use read this manual carefully. It eases the correct use of the product and
prevents misunderstanding and damages of product and the user’s health.
Due to constant advancements in product design, construction pictures and content may diverse
slightly. However, if you discover any errors, inform us please.
Technical specifications are subject to changes!
Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport
damage or missing parts.
Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial
product receipt and unpacking before putting the product into operation.
Please understand that later claims cannot be accepted anymore.
Copyright
© 2014
This document is protected by international copyright law. Any unauthorized duplication,
translation or use of pictures, illustrations or text of this manual will be pursued by law.
Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria!
CUSTOMER SERVICE CONTACT
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel [phone] - 0
Fax [phone]
[email protected]

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 20
UNIVERZÁLNÍ PONORNÁ PILA / MINI PLUNGE SAW TAS 89M
10 TECHNIC
10.1 Components
TAS 89M
1
Laser
10
Guide fence slot
2
ON–OFF-switch Laser
11
Lock screw for guide fence
3
Safety lock button
12
Protective cover
4
Cutting depth scale
13
Storage for Allen key
5
ON-OFF-switch
14
Power-on light