HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 2
MSG2021
1OBSAH / INDEX
1OBSAH / INDEX 2
2BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS 4
3TECHNIKA / TECHNIC 5
3.1 Součást dodávky / Delivery Content...................................................................................................5
3.2 Komponenty / Components.................................................................................................................. 6
3.3 Technické údaje / Technical Data ........................................................................................................7
4PŘEDMLUVA (CZ) 8
5BEZPEČNOST 9
5.1 Účel použití.................................................................................................................................................. 9
5.1.1 Technická omezení ....................................................................................................................................................9
5.1.2 Zakázané použití / Nebezpečné použití........................................................................................................9
5.2 Požadavky na obsluhu ............................................................................................................................ 9
5.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny ......................................................................................................10
5.4 Elektrická bezpečnost............................................................................................................................10
5.5 Speciální bezpečnostní pokyny pro tuto brusku ..........................................................................10
5.6 Výstrahy .......................................................................................................................................................11
6PROVOZ 11
6.1 Kontrola obsahu dodávky......................................................................................................................11
6.2 Obsluha........................................................................................................................................................ 12
6.2.1 Zapnutí stroje...............................................................................................................................................................12
6.2.2 Broušení vrtáků HSS................................................................................................................................................13
6.2.3 Broušení nožů a nůžek...........................................................................................................................................14
6.2.4 Broušení dlát ................................................................................................................................................................ 15
6.2.5 Broušení sekery ..........................................................................................................................................................17
6.2.6 Funkce leštění..............................................................................................................................................................17
6.2.7 Broušení s flexibilní hřídelí...................................................................................................................................18
6.2.8 Broušení řetězové pily ............................................................................................................................................18
6.2.9 Broušení nůžek na živý plot................................................................................................................................19
6.2.10 Broušení nástrojů a čepelí ..................................................................................................................................20
7ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA, SKLADOVÁNÍ, LIKVIDACE 20
7.1 Čištění .........................................................................................................................................................20
7.2 Údržba.......................................................................................................................................................... 21
7.2.1 Péče o stroj a plán údržby....................................................................................................................................21
7.2.2 Výměna diamantového brusného kotouče .............................................................................................21
7.2.3 Výměna korundového brusného kotouče ............................................................................................... 22
7.2.4 Vyrovnání kotouče diamantovým orovnávačem ................................................................................ 22
7.3 Skladování ................................................................................................................................................. 22
7.4 Likvidace .................................................................................................................................................... 22
8ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 23
10 PREFACE (EN) 24
11 SAFETY 25
11.1 Intended use of the machine.............................................................................................................. 25
11.1.1 Technical restrictions .............................................................................................................................................25
11.1.2 Prohibited applications / Hazardous misapplications......................................................................25
11.2 User requirements.................................................................................................................................. 25
11.3 General safety instructions.................................................................................................................. 26
11.4 Electrical safety ....................................................................................................................................... 26
11.5 Special safety instructions for this sharpening machine ......................................................... 26
11.6 Hazard warnings ..................................................................................................................................... 27
12 OPERATION 27
12.1 Checking scope of delivery ................................................................................................................. 27