Holzmann TS 250F User manual

TS 250F
Formátovací pila
Panel saw
Přečtěte si tento návod na obsluhu
a dodržujte bezpečnostní pokyny!
Technické změny a tiskové chyby
vyhrazeny!
Read the operation manual
carefully before first use!
Technical data subject to changes,
errors excepted!
Vydání/Edition: 2015 –Revize 00 - GBR - CZ/EN
CZ
Návod na obsluhu
Formátovací pila
EN
User manual
Panel saw

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 2
Formátovací pila / Panel saw TS 250F
1OBSAH /INDEX
1OBSAH /INDEX 2
2BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS 5
3PŘEDMLUVA 7
4TECHNIKA / TECHNIC 8
4.1 Hlavní komponenty a ovládací prvky / Main components and controls 8
4.2 Technické údaje / technical data 9
5BEZPEČNOST 10
5.1 Účel použití 10
5.1.1 Provozní podmínky........................................................................................10
5.2 Nedovolené použití 10
5.3 Bezpečnostní pokyny 11
5.4 Bezpečnostní výbava 12
5.5 Další rizika 13
6MONTÁŽ 14
6.1.1 Součást dodávky ..........................................................................................14
6.1.2 Pracoviště....................................................................................................14
6.1.3 Příprava pracoviště .......................................................................................14
6.2 Sestavení 15
6.2.1 Montáž posuvného stolu ................................................................................15
6.2.2 Montáž zajištění posuvného stolu a rukojeti .....................................................16
6.2.3 Jemné nastavení posuvného stolu...................................................................16
6.2.4 Montáž výložníku ..........................................................................................16
6.2.5 Montáž pravítka na výložník ...........................................................................17
6.2.6 Montáž sámovací patky .................................................................................17
6.2.7 Montáž vypínače ZAPNUTO-VYPNUTO..............................................................17
Montáž rozšíření stolu ...................................................................................................18
6.2.8 Montáž lišty podélného pravítka......................................................................18
6.2.9 Montáž podélného pravítka ............................................................................19
6.2.10 Montáž krytu pilového kotouče ......................................................................19
6.2.11 Připojení odsávání.........................................................................................19
6.3 Elektrické připojení 20
6.3.1 Uzemnění ....................................................................................................20
7PROVOZ 20

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 3
Formátovací pila / Panel saw TS 250F
7.1 Nastavení před prvním uvedením do provozu 20
7.1.1 Nastavení rozvíracího klínu ............................................................................20
7.2 Obsluha 21
7.2.1 Zapnutí / Vypnutí..........................................................................................21
7.2.2 Výškové nastavení pilového kotouče ...............................................................21
7.2.3 Nastavení úhlu řezu- / náklonu pilového kotouče ..............................................21
7.2.4 Nastavení šířky a délky řezání ........................................................................22
7.3 Pokyny k použití: 22
7.3.1 Pokyny k použití kotoučové pily ......................................................................22
8ÚDRŽBA A PÉČE 23
8.1 Výměna pilového kotouče 24
8.1.1 Čištění.........................................................................................................24
8.1.2 Údržba ........................................................................................................24
8.1.3 Likvidace .....................................................................................................24
9ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 25
10 PREFACE 26
11 SAFETY 27
11.1 Intended use 27
11.1.1 Working conditons ........................................................................................27
11.2 Prohibited use 27
11.3 General Safety 28
11.4 Safety devices 29
11.5 Residual risk factors 30
12 ASSEMBLY 31
12.1 Preparatory activities 31
12.1.1 Scope of delivery ..........................................................................................31
12.1.2 Workplace....................................................................................................31
12.1.3 Preparation of the surface..............................................................................31
12.2 Mounting 32
12.2.1 Assembly sliding table ...................................................................................32
12.2.2 Assembly sliding table-fixing and handle..........................................................33
12.2.3 Fine adjustment of the sliding table.................................................................33
12.2.4 Mounting bracket..........................................................................................33
12.2.5 Mounting the ruler ........................................................................................34
12.2.6 Mounting clamping plate................................................................................34
12.2.7 Mounting ON-OFF switch................................................................................34
12.2.8 Mounting table extension...............................................................................34

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 4
Formátovací pila / Panel saw TS 250F
12.2.9 Installation of the rip fence rail .......................................................................35
12.2.10 Assembly of the rip fence...............................................................................35
12.2.11 Mounting the saw blade guard........................................................................36
12.2.12 Connection suction........................................................................................36
12.3 Electrical connection 37
12.3.1 Earthing connection ......................................................................................37
13 OPERATION 37
13.1 Adjustments before initial 37
13.1.1 Setting the riving knife ..................................................................................37
14 OPERATION 38
14.1 Saw blade start / stop 38
14.1.1 Saw blade height adjustment .........................................................................38
14.1.2 Setting interface / tilt angle blade ...................................................................38
14.1.3 Setting the cutting width / length ...................................................................39
14.2 Instructions for use: 39
14.2.1 Notes on using the panel saw .........................................................................39
15 MAINTENANCE AND CARE 40
15.1 saw blade change 41
15.1.1 Cleaning ......................................................................................................41
15.1.2 Disposal ......................................................................................................41
16 TROUBLESHOOTING 42
17 ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ / ELECTRIC DIAGRAM 43
18 NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS 44
18.1 Objednávky náhradních dílů / spare parts order 44
18.2 Rozpadové výkresy a kusovníky / Exploded views and parts lists 45
19 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CERTIFICATE OF CONFORMITY 55
20 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 56
21 GUARANTEE TERMS 57

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 5
Formátovací pila / Panel saw TS 250F
2BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS
CZ
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
VÝZNAM SYMBOLŮ
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
CZ
VÝSTRAHA!Dbejte bezpečnostních symbolů! Nedodržování předpisů a
pokynů může vést k těžkým poraněním osob nebo dokonce smrtelným úrazům.
EN
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine
as well as ignoring the security and operating instructions can cause serious
injuries and even lead to death.
CZ
PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD!Přečtěte si řádně návod na obsluhu a
údržbu Vašeho stroje a dobře se seznamte s ovládacími prvky stroje, aby byl
tento řádně obsluhován a předešlo se tak škodám na stroji a zraněním osob.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and
get familiar with the controls n order to use the machine correctly and to avoid
injuries and machine defects.
CZ
Používejte ochranné prostředky!
EN
Protective clothing!
CZ
Stroj před úkonem údržby nebo před přestávkou v práci
vypněte a odpojte ze sítě!
EN
Stop and pull out the power plug before any break and engine
maintenance!
CZ
Používejte ochrannou masku!
EN
Wear protective mask!
CZ
Pouze vyškolená obsluha!
EN
Only trained staff!
CZ
Zákaz obsluhy stroje se šperky na těle!
EN
Operation with jewelry forbidden!

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 6
Formátovací pila / Panel saw TS 250F
CZ
Zákaz obsluhy stroje s kravatou!
EN
Operation with tie forbidden!
CZ
Zákaz obsluhy stroje s rozpuštěnými vlasy!
EN
Operation with long hair forbidden!
CZ
Výstraha před pořezáním!
EN
Warning about cut injuries!
CZ
Chraňte před vlhkem!
EN
Protect from moisture!
CZ
Dejte pozor na to, aby se žádné další osoby nezdržovaly (minimální
vzdálenost 2m) v nebezpečné blízkosti stroje.
EN
Make sure that there are no other persons inside the danger zone
(minimum distance 2m) in the danger zone.
CZ
CE-SHODA! - Tento výrobek je v souladu se směrnicemi ES.
EN
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 7
Formátovací pila / Panel saw TS 250F
3PŘEDMLUVA
Vážený zákazníku!
Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu
formátovací pily TS 250F.
Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné
pozdější použití. Pokud stroj předáváte třetí osobě, vždy návod přiložte!
Dodržujte bezpečnostní pokyny!
Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod na obsluhu. To Vám usnadní
práci se strojem a pomůže předcházet chybám a případným škodám.
Dodržujte bezpečnostní pokyny a dbejte výstrah. Opomíjení bezpečnostních pokynů může vést
k vážným škodám na zdraví apod.
Z důvodu neustálého vývoje našich produktů se mohou vyobrazení nebo obsah tohoto návodu
mírně lišit od skutečnosti. V případě zjištění nedostatků této dokumentace nás o těchto laskavě
informujte.
Technické změny vyhrazeny!
Po dodání zkontrolujte bezodkladně stav zboží a v případě neshod a poškození zazna-
menejte tyto okamžitě do přepravního listu! Škody způsobené přepravou musí být
nahlášeny přímo u nás nejpozději do 24 hodin od dodání. Na pozdější reklamace nebu-
de brát společnost Holzmann zřetel.
Autorské právo
© 2015
Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Z toho vyplývající ústavní práva zůstávají ne-
dotčena! Přetisk dokumentace, překlad, použití fotografií a vyobrazení budou trestně stíhána –
Místem soudu je 4020 Linz. Rakousko!
Kontakt na služby zákazníkům
HOLZMANN MASCHINEN
AT-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel [phone]
Fax [phone]
[email protected]

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 8
Formátovací pila / Panel saw TS 250F
4TECHNIKA / TECHNIC
4.1 Hlavní komponenty a ovládací prvky / Main components and
controls
Č.
Název / Description
Č.
Název / Description
1
Podstavec / Box stand
11
Pracovní stůl / work table
2
Vypínač ZAPNUTO-VYPNUTO
NOUZOVÁ vypínač
ON-OFF switch with Emergency Stop
12
Rozšíření stolu / table extension
3
Pilový agregát / Saw unit
13
Vodící pravítko / guide ruler
4
Úhlovací pravítko / Miter gauge
14
Posuvný stůl / sliding carriage
5
Kryt pilového kotouče s přípojkou
odsávání / blade guard
15
Vedení posuvného stolu / Sliding arm as-
sembly
6
Podélné pravítko / rip fence
16
Výložník posuvného stolu / Sliding table
outrigger
7
L-pravítko / L-fence extrusion
17
Podpůrné rameno / Support bracket
8
Přední lišta / fence rail
18
Prodloužení stolu / rear table extension
9
Výškové přestavení pilového kotouče / Saw
blade height adjustment
19
Sklopný doraz / Flip stop
10
Úhel náklonu pilového kotouče / Tilt angle
blade
Sägeblattschutz
Gehrungswinkel
Schiebetisch

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 9
Formátovací pila / Panel saw TS 250F
4.2 Technické údaje / technical data
Napětí sítě / main connection
V/Hz
230V / 400V / 50Hz
Výkon motoru S1 (100%) /S6 / engine power
kW / (S6)
2,1 / 2,9
Otáčky / speed
ot./min / min-1
4000
Pilový kotouč Ø/ saw blade Ø
mm
250
Vrtání pilového kotouče Ø/ saw blade bore
mm
30
Rozměr pracovního stolu / work table size
mm
680 x 800
Výška stolu / table height
mm
900
Rozměr posuvného stolu / sliding table size
mm
1650 x 250
Sámovací délka / trimming size
mm
1250
Rozsah natočení / Swivel range
90° - 45°
Max. výška řezu / maximum cutting height
mm
83 (90°) 59 (45°)
Max. šířka řezu s podélným pravítkem
max. Cutting width with rip fence
mm
590
Adaptér přípojky odsávání Ø / suction connection Ø
mm
100
Celkový rozměr L x B x H
Overall dimensions L x W x H
mm
2080 x 1292 x 1080
Hmotnost / weight
kg
178 kg
EIN / AUS Schalter
Abb. 1

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 10
Formátovací pila / Panel saw TS 250F
5BEZPEČNOST
5.1 Účel použití
Stroj používejte pouze v bezvadném technickém stavu, pouze pro povolené účely a osobami
poučenými o bezpečnosti práce se strojem! Závady, které by mohly narušit bezpečnost provozu
stroje, nechte okamžitě odstranit!!
Obecně je zakázáno měnit nebo jakkoliv upravovat bezpečnostní prvky stroje!
Formátovací pila TS 250F je určena výhradně k seřezávání dřevěných obrobků (masivu,
dřevotřískových desek, dýh, atd.).
Za škody a zranění způsobená jiným než ke svému účelu určenému použití stroje nene-
se společnost HOLZMANN-MASCHINEN jakoukoliv odpovědnost nebo záruku.
5.1.1 Provozní podmínky
Stroj je určen pro provoz za následujících podmínek:
Vlhkost
max. 90%
Teplota
od +1°С do +40°С
Stroj není určen pro venkovní provoz.
Stroj není určen pro provoz s rizikem exploze.
5.2 Nedovolené použití
Provoz stroje za podmínek přesahujících rámec použití uvedený v tomto návodu není dovolen.
Provoz stroje bez ochranných prostředků není dovolen.
Není dovolena demontáž nebo deaktivace ochranných prvků.
Není dovolen provoz stroje s obrobky, které nejsou výslovně uvedeny v tomto návodu
na obsluhu.
Případné změny na konstrukci stroje nejsou dovolené.
Provoz stroje způsobem a k účelům, které neodpovídají 100% pokynům v tomto návodu, je
výslovně zakázán.
Za škody a zranění způsobená jiným než ke svému účelu určenému použití stroje nene-
se společnost HOLZMANN-MASCHINEN jakoukoliv odpovědnost nebo záruku.

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 11
Formátovací pila / Panel saw TS 250F
5.3 Bezpečnostní pokyny
Pro zabránění vadné funkce stroje, jeho poškození nebo škodám na zdraví dbejte VŽDY
následujících pokynů:
Dodržujte bezpečnostní pokyny a pravidelně kontrolujte kompletnost bezpečnost-
ních štítků!
Výstražné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou již nečitelné nebo chybějí,
musejí být okamžitě obnoveny!
POZ OR
Svévolné změny nebo úpravy stroje mají za následek okamžitou ztrátu
záruky a veškeré odpovědnosti výrobce za náhrady škody.
Stroj provozujte pouze za dostatečných světelných podmínek, po setmění
byste stroj neměli obsluhovat.
Práce se strojem je při únavě, ztrátě koncentrace případně pod vlivem léků,
alkoholu nebo drog přísně zakázána!
Formátovací pila TS 250F smí být obsluhována pouze zaškoleným per-
sonálem.
Nepovolané osoby, zejména děti, a nezaškolený personál se nesmí zdržovat
v blízkosti běžícího stroje!
Při práci se strojem nenoste volné šperky, dlouhý oděv, kravaty. Ne-
bezpečné jsou i dlouhé rozpuštěné vlasy.
Volné části oděvu apod. se mohou namotat na pohyblivé části stroje a
způsobit tak vážná zranění!
Při práci používejte vhodné ochranné prostředky
(ochranné rukavice, ochranné brýle, sluchátka atd.)!
Dřevěný prach může obsahovat chemické látky, které mohou mít negativní
vliv na zdraví osob. Stroj provozujte pouze v řádně větraných prostorech a za
použití vhodné ochranné masky!
Před výkonem údržby nebo při seřizování odpojte stroj ze sítě! Před odpo-
jením ze site vypněte stroj hlavním vypínačem (OFF)!
Pro transport nebo manipulaci se strojem nikdy nepoužívejte síťový kabel!

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 12
Formátovací pila / Panel saw TS 250F
NEBEZP EČÍ
Kontrolujte a dodržujte následující podmínky příkazy! Opomíjení může vést k
těžkým zraněním s následkem smrti! Holzmann-Maschinen není odpovědný za
nehody způsobené z důvodu nedodržení bezpečnostních pokynů!
5.4 Bezpečnostní výbava
Stroj je vybaven následujícími bezpečnostními prvky:
Vedení rozvíracího klínu. Tato výbava slouží k zabránění odskočení obrobku. Nastavení se pro-
vede v horizontálním a vertikálním směru proti pilovému kotouči.
Ochranný kryt pilového kotouče:
Je upevněn na rozvíracím klínu, aby se zabránilo kontaktu s kotoučem pily.
Agregát pily lze zcela sklopit pod pracovní stůl. K tomu je nutné sundat kryt rozvíracího klínu.
Zařízení pro blokaci zvoleného nastavení ve vertikálním a horizontálním směru a také v
nakloněné poloze.
Příruby k upevnění nástroje. Ty jsou upevněny prostřednictvím klínu na hřídeli, aby se tak
zabránilo nežádoucímu uvolnění nástroje při zastavení stroje.
Matky (s levým závitem!!) k upnutí nástroje na hřídeli.
Vybrání (prohloubení) pro seřizovací klíč předřezu.
Podélné pravítko. Slouží pro přesné vedení obrobku u podélného řezání. Je vyrobeno z hliníku.
Nastavení podélného pravítka je možné provést bez nářadí; pozici lze odečíst na stupnici.
Vypínač. Stroj nesmí být puštěný během výměny řemenu, při otevřeném krytu nebo dvířkách.
Elektronická brzda k elektrodynamickému brždění motoru. Zajišťuje zabrždění nástroje za
méně než 10 sekund po vypnutí pohonu stroje.
Bezvadné ostré nástroje.
Použití tupých nástrojů je zakázáno z důvodu rizika vymrštění obrobku, přetížení stroje a
vzniku nekvalitního opracování plochy obrobku.
Při řezání o šířce obrobku menší 120 mm musí být přísun materiálu prováděn pomocí posuvné
tyče a podélné pravítko se musí nacházet v rovné poloze.
NEBERTE ZA PILOVÝ KOTOUČ! Dávejte během provozu stroje pozor na
otáčející se pilový kotouč.
CHRAŇTE PŘED VLHKEM! Stroj nesmí být používán nebo skladován v dešti
nebo za vlhkého počasí.
BEZ NAPĚTÍ! Před úkony údržby a seřízení musí být stroj odpojen od přívodu
elektrického proudu.

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 13
Formátovací pila / Panel saw TS 250F
5.5 Další rizika
I při dodržování bezpečnostních předpisů a pokynů pro správné použití stroje hrozí další rizika:
Nebezpečí poranění rukou/prstů od rotujícího pilového kotouče při spuštěném stroji.
Nebezpečí zranění při kontaktu s částmi, které vedou elektrický proud.
Nebezpečí zranění od zlomeného nebo vymrštěného listu pily nebo jeho části, především při
přetížení stroje nebo vlivem chybného směru otáčení.
Poškození sluchu v případě, že obsluha nepoužila vhodnou ochranu sluchu.
Nebezpečí zranění při odrazu obrobku nebo vymrštění obrobku nebo jeho částí.
Nebezpečí poranění očí při odletujících částech a to i při použití ochranných brýlí.
Nebezpečí vdechnutí jedovatého dřevěného prachu při práci s obrobky.
Tato rizika je možné minimalizovat při dodržování všech bezpečnostních pokynů, údržby a péče o
stroj a při vhodném používání stroje zaškolenou obsluhou. Přes veškeré ochranné pomůcky a
bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu
stroje jakým je formátovací pila TS 250F tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem!

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 14
Formátovací pila / Panel saw TS 250F
6MONTÁŽ
6.1.1 Součást dodávky
Po obdržení zásilky zkontrolujte, zda-li jsou všechny její části v pořádku. Poškození nebo chybějící
části okamžitě oznamte svému prodejci nebo přepravci. Viditelná poškození způsobená přepravou
musejí být neprodleně zaznamenána do dodacího listu. Na pozdější reklamace nebude brán zře-
tel. Zboží bude považováno za řádně dodané.
Obsah:
Podstavec, vodící lišta podélného pravítka, kryt pilového kotouče s připojkou odsávání, odsávací
hadice, doraz, výložník, pravítko, posuvná tyč, sklopný doraz pravítka, sámovací patka, pro-
dloužení stolu vzadu, rozšíření stolu, nářadí pro montáž, kombinovaný vypínač – zásuvka, kulatý
kolík s hlavicí.
6.1.2 Pracoviště
Pro stroj zvolte vhodné místo.
Dbejte přitom bezpečnostních pokynů podle kapitoly 5 a rozměrů stroje podle kapitoly 4.2.
Zvolené místo musí disponovat příslušnou přípojkou na elektrickou síť a zároveň možnost pro
připojení odsávacího zařízení.
Ujistěte se, že je nosnost podlahy dostatečná pro instalaci stroje. Stroj musí být vyrovnán najed-
nou na všechny své opěrné body.
Rovněž je nutné dodržet pracovní prostor kolem stroje minimálně 0.8 m. Před a za strojem musí
být dodržen nutný odstup pro přísuv delších obrobků.
6.1.3 Příprava pracoviště
Stroj zbavte konzervačního prostředku, kterým jsou opatřeny jeho části bez povrchové úpravy
z důvodu jeho ochrany proti korozi. Dekonzervaci lze provést běžnými rozpouštědly. Nikdy
nepoužívejte nitroředidla nebo obdobné agresivní prostředky. V žádném případě nepoužívejte
vodu.
VÝ STR A HA
Použití rozpouštědel, benzinu, agresivních chemikálií nebo odstraňovačů má za
následek poškození povrchu výrobku !
Platí:
Při čištění používejte výhradně jemné čističe.

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 15
Formátovací pila / Panel saw TS 250F
6.2 Sestavení
Formátovací pila je dodána v předmontovaném stavu. Posuvný stůl, výložník, rozšíření stolu, po-
délné pravítko a ochranný kryt pilového kotouče je nutné namontovat.
6.2.1 Montáž posuvného stolu
Posuvný stůl vybalte z krabice a umístěte ho do uložení vyznačeného písmenem Ana obrázku
níže. Dbejte přitom na to, aby posuvný stůl dosednul správně do pravoúhlého uložení Ba poté
utáhněte kolíkové šrouby Cna obou stranách.
POZOR!
Nosník posuvného stolu musí být zajištěn ve stanovené poloze. Dejte pozor na to, aby be-
zpečnostní spínač zapadnul ve vybrání X. Pokud by bezpečnostní spínač ve vybrání nezapadnul,
lze stroj z bezpečnostních důvodů spustit pouze v tipovacím režimu.

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 16
Formátovací pila / Panel saw TS 250F
6.2.2 Montáž zajištění posuvného stolu a rukojeti
Našroubujte zajištění posuvného stolu Apomocí šroubové matky M12 dodané se strojem tak, jak
je vyobrazeno na fotografii níže.
Rukojeť L sloužící k pohybu posuvného stolu lze zajistit otáčením matky Kve směru hodinových
ručiček v T-drážce.
6.2.3 Jemné nastavení posuvného stolu
Posuvný stůl musí být ustaven tak, aby měly
hlavní stůl a horní plocha posuvného stolu
stejnou výšku. Samotný hliníkový posuvný stůl
lze pomocí dvou aretačních šroubů v uložení
posuvného stolu výškově jemně nastavit.
6.2.4 Montáž výložníku
Vybalte rám Aa podpěrné rameno Bvýložníku
posuvného stolu z balení a sešroubujte tyto části
pomocí 2 křídlových šroubů podle vyobrazení.
Následně musí být výložník upevněn na hliníkový
profil posuvného stolu pomocí dvou křídlových
šroubů D. Obě kontramatky M20 musí být
našroubovány na závit podpěrného ramene.
Slouží k výškovému nastavení výložníku.
Ustavovací šrouby

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 17
Formátovací pila / Panel saw TS 250F
Zavěste nyní podpěrné rameno do vedení po-
suvného stolu a nastavte jeho výšku pomocí sys-
tému kontramatek. Výložník musí ležet v jedné
výšce s hlavním stolem a hliníkovým profilem.
Jakmile budete mít toto nastavení hotové,
zajistěte kontramatky (M20).
6.2.5 Montáž pravítka na výložník
Pravítko Alze upevnit na výložník v různých
úhlech. K tomu musíte nasunout kolíky
nacházející se na spodní straně pravítka buď do
předního nebo zadního otvoru (podle použití) ve
výložníku. Poté pravítko zajistěte v požadovaném
úhlu pomocí svěrné spony a křídlové matky C
(rovněž na pravítku). Pravítko lze pro určité ope-
race vytáhnout. Sklopný doraz Dlze přesouvat
podél pravítka do požadované polohy a zaareto-
vat.
6.2.6 Montáž sámovací patky
Sámovací patku Alze přesouvat podél T-drážky v
hliníkovém posuvném stole a zajistit v
požadované poloze pomocí šroubu B.
6.2.7 Montáž vypínače ZAPNUTO-
VYPNUTO
Zasuňte těsnění dodané se strojem do příslušného
vybrání ve vypínači a ten přišroubujte na skříň
stroje pomocí 4 kusů šroubů M4x60.

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 18
Formátovací pila / Panel saw TS 250F
Montáž rozšíření stolu
Našroubujte osm imbus šroubů M8x30 do příslušných otvorů se závitem na boku tak, aby každý
vyčníval cca 10mm.
Zavěste nyní tento speciální stůl s podélnými otvory do připravených osmi šroubů.
Všech osm šroubů řádně utáhněte a dbejte na to, aby byl tento speciální stůl namontován ve
stejné výšce s hlavním stolem.
POZOR: Stůl nikdy nezvedejte bez pomoci! Neustále dávejte pozor na správnou polohu při
zvedání!
6.2.8 Montáž lišty podélného pravítka
K montáži lišty podélného pravítka potřebujete
následující:
Čtyři šrouby s průběžnou drážkou M8x25, čtyři 8mm
podložky, čtyři samosvorné matky M8
Lištu našroubujte podle obrázku vpravo na hlavní stůl a
dbejte přitom na to, aby byla lišta podélně se stolem.

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 19
Formátovací pila / Panel saw TS 250F
6.2.9 Montáž podélného pravítka
Rukojeť našroubujte otáčením ve směru hodinových ručiček
do držáku.
Držák a pravítko sešroubujte pomocí dvou imbus šroubů
M8-12.
Podélné pravítko nyní nasaďte do lišty pravítka.
Pokud pravítko nechodí hladce, lze lištu doseřídit.
Podélné pravítko lze v požadované pozici zajistit pomocí
pohybu páky směrem dolů.
6.2.10 Montáž krytu pilového kotouče
Kryt pilového kotouče (a) připevněte na rozvírací klín (b).
6.2.11 Připojení odsávání
Na stroji se nacházejí dvě přípojky pro připojení na odsávací
zařízení. Jedna přípojka odsávání se nachází na boku skříně,
druhá na krytu pilového kotouče. Přičemž dodaná tenká
odsávací hadice tvoří spojení mezi krytem pilového kotouče a
adaptérem. Nyní prostrčte hadici, která je již namontována
uvnitř skříně, skrze kulatý otvor ve skříni. Nasaďte tenkou
hadici na kryt pilového kotouče a spojte ji s druhým koncem
plastového propojovacího mezikusu (viz. vyobrazení vpravo).
Propojovací mezikus stáhněte pomocí třmenu s dříve protaženou hadicí. Pomocí propojovací me-
zikusu můžete nyní propojit stroj s odsávacím zařízením.
Berte na vědomí, že bez použití odsávacího zařízení se doporučuje provozovat stroj pouze venku.
Kromě toho není za provozu bez odsávání zaručený potřebný odvod hoblin a z tohoto důvodu
musí být stroj každých cca 30 min provozu očištěn od hoblin (zejména vnitřní části stroje).

HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 20
Formátovací pila / Panel saw TS 250F
6.3 Elektrické připojení
6.3.1 Uzemnění
POZOR
Při práci na neuzemněném stroji:
Možnost těžkého poranění od rány elektrickým proudem v případě
nesprávné funkce stroje!
Platí: Stroj musí být uzemněn a připojen k uzemněné zásuvce
Elektrické připojení stroje je připraveno pro provoz s uzemněnou zásuvkou!
Zástrčku (pokud je se strojem dodaná) lze použít pouze do řádně instalované a uzemněné
zásuvky!
Zástrčka (pokud je se strojem dodaná) nesmí být měněna. Pokud je vadná nebo nevhodná, může
být upravena nebo vyměněna pouze kvalifikovaným elektrikářem!
Uzemňovací vodič je v provedení zeleno-žluté barvy!
V případě opravy nebo výměny nesmí být uzemňovací vodič připojen k zásuvce pod napětím!
Prověřte s kvalifikovaným elektrikářem nebo servisním technikem, že bylo porozuměno pokynům
pro uzemnění a stroj je řádně uzemněn!
Poškozený kabel musí být neprodleně vyměněn!
7PROVOZ
7.1 Nastavení před prvním uvedením do provozu
Před jakýmkoliv úkonem seřizování musí být stroj odpojen ze sítě, aby se tak zabránilo
nežádoucímu spuštění stroje!
Používejte ochranné rukavice.
Zkontrolujte, že nastavené otáčky nejsou příliš vysoké pro použitý pilový kotouč.
Upněte/instalujte pouze pilový kotouč o průměru 250 mm.
7.1.1 Nastavení rozvíracího klínu
Ochranný kryt pilového kotouče demontujte z rozvíracího klínu.
3 –8mm
Obr. 1
Obr. 2