Holzmann TS 250F-1600 User manual

CZ Návod na obsluhu Formátovací pila
EN User Manual Panel saw
Formátovací pila / Panel saw
T 250F-1600
Návod na obsluhu a bez-
pečnostní pokyny si
přečtěte a dodržujte!
Technick změny a tis-
kov chyby vyhrazeny!
Read the operation manual
carefully before first use! Technical data subject to
changes, errors excepted!
Vydání/Edition: 2014 – Revize 00 - GBR – CZ/EN

HO ZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at trana 2
Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600
1OB AH /INDEX
1 OB AH /INDEX 2
2 BEZPEČNO TNÍ YMBOLY / AFETY IGN 4
3 PŘEDMLUVA 6
4 TECHNIKA 7
4.1 Hlavní komponenty 7
4.2 Ovládací prvky 8
4.3 Technické údaje 8
4.4 Emise hluku 9
5 BEZPEČNO T 9
5.1 Účel použití 9
5.1.1 Provozní podmínky ......................................................................................... 9
5.2 Nedovolené použití 9
5.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny 10
5.4 Bezpečnostní výbava 11
5.5 Další rizika 11
6 MONTÁŽ 12
6.1 Úkony přípravy 12
6.1.1 Součást dodávky .......................................................................................... 12
6.1.2 Pracoviště .................................................................................................... 12
6.1.3 Příprava plochy ............................................................................................. 12
6.2 estavení 13
6.2.1 Sestavení podstavce ..................................................................................... 13
6.2.2 Montáž vodící lišty a podélného pravítka .......................................................... 14
6.2.3 Ruční kolo výškového nastavení / montáž úhlové stupnice ................................. 14
6.2.4 Montáž a vyrovnání formátovacího stolu .......................................................... 15
6.2.5 Montáž podpěry posuvného stolu .................................................................... 16
6.2.6 Montáž rukojeti posuvného stolu a aretačních kolíků ......................................... 16
6.2.7 Montáž podpěrného rámu .............................................................................. 16
6.2.8 Montáž pravítka , překlápěcího dorazu a přítlačného držáku ............................... 17
6.2.9 Montáž adaptéru hadice odsávání ................................................................... 17
6.2.10 Montáž ochranného krytu pilového kotouče ...................................................... 17
6.2.11 Nastavení rozvíracího klínu ............................................................................ 18
6.2.12 Elektrické připojení ....................................................................................... 18
6.2.13 Uzemnění .................................................................................................... 18
7 PROVOZ 19
7.1 Před prvním použitím 19
7.2 Obsluha 19

HO ZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at trana 3
Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600
7.2.1 Spuštění / Vypnutí ........................................................................................ 19
7.2.2 Nastavení délky řezu ..................................................................................... 19
7.2.3 Výškové nastavení pilového kotouče ............................................................... 19
7.2.4 Nastavení úhlu řezu ...................................................................................... 20
7.3 Varianty řezu 20
8 PÉČE A ÚDRŽBA 23
8.1 Výměna pilového kotouče 23
8.2 Výměna klínového řemene 24
8.3 Čištění 25
8.4 Údržba 25
8.5 Likvidace 25
9 OD TRAŇOVÁNÍ ZÁVAD T 250F-1600 26
10 PREFACE 27
11 TECHNIC 28
11.1 Main components 28
11.2 Controls 29
11.3 pecifications 29
11.4 Noise emmision 30
12 AFETY 30
12.1 Intended use 30
12.1.1 Working conditons ........................................................................................ 30
12.2 Prohibited use 30
12.3 General afety 31
12.4 afety devices 32
12.5 Residual risk factors 32
13 A EMBLY 33
13.1 Preparatory activities 33
13.1.1 Scope of delivery .......................................................................................... 33
13.1.2 Workplace .................................................................................................... 33
13.1.3 Preparation of the surface .............................................................................. 33
13.2 assembly 34
13.2.1 Assembly of the base frame ........................................................................... 34
13.2.2 Install guide rail and rip fence ........................................................................ 35
13.2.3 Mounted handwheel height adjustment / tilt angle ............................................ 35
13.2.4 Sliding table mount and align ......................................................................... 36
13.2.5 Install sliding table support ............................................................................ 37
13.2.6 Screw the sliding table handle and locking pin .................................................. 37
13.2.7 Install Sliding table extension ......................................................................... 37
13.2.8 Install the cross-cut fence .............................................................................. 38
13.2.9 Screw the suction hose adapter ...................................................................... 38
13.2.10 Screw blade guard cover ............................................................................... 38

HO ZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at trana 4
Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600
13.2.11 Adjust the riving knife ................................................................................... 39
13.3 Electrical connection 39
13.4 Earthing connection 39
14 OPERATION 40
14.1 Adjustments before initial 40
14.2 Operation 40
14.2.1 Saw blade start / stop ................................................................................... 40
14.2.2 Setting the cutting length .............................................................................. 40
14.2.3 Saw blade height adjustment ......................................................................... 40
14.2.4 Setting angle of intersection ........................................................................... 41
14.3 sectional variations 41
15 MAINTENANCE AND CARE 44
15.1 blade change 44
15.2 Change V-belt 45
15.3 Cleaning 46
15.4 Maintenance 46
15.5 Disposal 46
16 TROUBLE HOOTING 47
17 ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ / ELECTRIC DIAGRAM 47
18 NÁHRADNÍ DÍLY / PARE PART 48
18.1 Objednávky náhradních dílů / spare parts order 48
18.1.1 Rozpadové výkresy a kusovníky / Exploded views and parts lists ...................... 49
19 PROHLÁŠENÍ O HODĚ / CERTIFICATE OF CONFORMITY 59
20 ZÁRUKA 60
21 GUARANTEE TERM 61
2BEZPEČNO TNÍ YMBOLY / AFETY IGN
CZ
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
VÝZNAM
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
Pracoviště a podlahu kolem stroje udržujte v čistotě a zbavte ji případného oleje,
tuku a zbytků od zpracovávaného materiálu!
Zajistěte dostatečné osvětlení pracoviště, kde se stroj nachází!
troj nepoužívejte venku!
Práce se strojem je při únavě, ztrátě koncentrace případně pod vlivem léků, alkoholu
nebo drog přísně zakázána!

HO ZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at trana 5
Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600
toupání na stroj je zakázáno!
Hrozí těžká zranění při pádu nebo při převrácení stroje!
Formátovací pila T 250F-1600 smí být obsluhována pouze zaškoleným personálem.
Nepovolané osoby, zejména děti, a nezaškolený personál se nesmí zdržovat v blízkosti
běžícího stroje!
Při práci se strojem nenoste volné šperky, dlouhý oděv, kravaty. Nebezpečné
jsou i dlouhé rozpuštěné vlasy.
Volné části oděvu apod. se mohou namotat na pohyblivé/rotující části stroje
a způsobit tak vážná zranění!
Při práci používejte vhodné ochranné prostředky
(ochranné rukavice, ochranné brýle, sluchátka atd.)!
Dřevěný prach může obsahovat chemické látky, které mohou mít negativní vliv na
zdraví osob. troj provozujte pouze v řádně větraných prostorech a za použití vhodné
ochranné masky!
CZ CE- HODA - Tento výrobek odpovídá směrnicím ES.
EN EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives.

HO ZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at trana 6
Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600
3PŘEDMLUVA
Vážený zákazníku!
Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu
formátovací pily TS 250F-1600.
Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné
pozdější použití. Pokud stroj předáváte třetí osobě, vždy návod přiložte!
Dodržujte bezpečnostní pokyny!
Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod na obsluhu. To Vám usnadní
práci se strojem a pomůže předcházet chybám a případným škodám.
Dodržujte bezpečnostní pokyny a dbejte výstrah. Opomíjení bezpečnostních pokynů může vést
k vážným škodám na zdraví apod.
Z důvodu neustálého vývoje našich produktů se mohou vyobrazení nebo obsah tohoto návodu
mírně lišit od skutečnosti. V případě zjištění nedostatků této dokumentace nás o těchto laskavě
informujte.
Technické změny vyhrazeny!
Po dodání zkontrolujte bezodkladně stav zboží a v případě neshod a poškození zazna-
menejte tyto okamžitě do přepravního listu!
Škody způsobené přepravou musí být nahlášeny přímo u nás nejpozději do 24 hodin od
dodání.
Na pozdější reklamace nebude brát společnost Holzmann zřetel.
Autorské právo
© 2014
© 2009
Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Z toho vyplývající ústavní práva zůstávají ne-
dotčena! Přetisk dokumentace, překlad, použití fotografií a vyobrazení budou trestně stíhána.
Místo soudu je 4020 inz, Rakousko!
Kontakt na služby zákazníkům
HOLZMANN MA CHINEN
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel [phone] – 0
Fax [phone] – 4
[email protected]

HO ZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at trana 7
Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600
4TECHNIKA
4.1 Hlavní komponenty

HO ZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at trana 8
Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600
4.2 Ovládací prvky
A Podpůrný rám posuvného stolu L Úhlovací pravítko
B Překlápěcí doraz M Podélné pravítko
C Profil dorazu N Zajišťovací páka podélného pravítka
D Podpěra posuvného stolu P Regulace jemného ustavení
E Posuvný stůl Q Vedení podélného pravítka
F Ochranný kryt pilového kotouče R Sámovací patka
G Prodloužení stolu Zajišťovací hlavice náklonu pilového
kotouče
H ZAPNUTO VYPNUTO / NOUZOVÝ vypínač T Přítlačný držák
J Ruční kolo výškového nastavení pilového
kotouče U Rozvírací klín
K Ruční kolo nastavení náklonu kotouče V Pilový kotouč
4.3 Technické údaje
Síťové připojení V/Hz 230 / 50
V/Hz 400 / 50
Výkon motoru kW / (S6) S1 (100%)
2,2 / 3,1
Otáčky Ot./min / min
-1
3600
Ø pilového kotouče mm 254 x 30 x 3
Pracovní stůl mm 350 x 760
Rozšíření stolu mm 300 x 760
Prodloužení stolu mm 280 x 400
Podpěrný rám posuvného stolu mm 600 x 450
Formátovací stůl mm 1600 x 238
Podélný doraz mm 1020 - 1850
Max. šířka řezu s podélným pravítkem mm 600
Rozsah natočení pilového kotouče 90° - 45°
max. výška řezu mm 80 (90°) 60 (45°)
Rozměry mm 790 x 685 x 605
Hmotnost kg 155 kg

HO ZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at trana 9
Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600
4.4 Emise hluku
Vysvětlení k emisím hluku:
1. Hladina zátěže: Akustický tlak při volnoběžných otáčkách
pfA
= 83 dB
Odchylka К = 4 dB
2. Hladina zátěže akustického výkonu na pracovišti.
wA
= 90 dB
Odchylka - К = 4 dB
při intervalu mezní chyby 95%
5BEZPEČNO T
5.1 Účel použití
Stroj může být použit pouze v bezvadném technickém stavu, pouze pro povolené účely a osobami
poučenými o bezpečnosti práce se strojem! Závady, které by mohly narušit bezpečnost provozu
stroje, nechte okamžitě odstranit!
Obecně je zakázáno měnit nebo odstraňovat bezpečnostní prvky stroje!
Formátovací pila T 250F-1600 je určena výhradně pro přiřezávání dřevěných obrobků
(masiv, dřevotřískové desky, dýha, atd.).
Za škody a zranění způsobená jiným než ke svému účelu určenému použití stroje nene-
se společnost HOLZMANN-MA CHINEN jakoukoliv odpovědnost nebo záruku.
5.1.1 Provozní podmínky
Stroj je určen pro provoz za následujících podmínek:
Vlhkost max. 70%
Teplota od +1°С do +40°С
Stroj není určen pro venkovní provoz.
Stroj není určen pro provozy s rizikem exploze.
5.2 Nedovolené použití
•Provoz stroje za podmínek přesahujících rámec použití uvedený v tomto návodu není dovolen.
•Provoz stroje bez příslušných ochranných prostředků není dovolen.
•Není dovolena demontáž nebo deaktivace ochranných prvků.
•Není dovolen provoz stroje s obrobky, které nejsou výslovně uvedeny v tomto
návodu na obsluhu.
•Jakékoliv změny na konstrukci stroje nejsou dovolené.
•Provoz stroje způsobem a k účelům, které 100% neodpovídají pokynům uvedeným v tomto
návodu na obsluhu, je zakázán.

HO ZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at trana 10
Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600
Za škody a zranění způsobená jiným než ke svému účelu určenému použití stroje nene-
se společnost HOLZMANN-MA CHINEN jakoukoliv odpovědnost nebo záruku.
5.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny
Výstražné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou již nečitelné nebo chybějí, musejí být
okamžitě obnoveny!
Pro zabránění vadné funkce stroje, jeho poškození nebo škodám na zdraví dbejte VŽDY
následujících pokynů:
Pracoviště a podlahu kolem stroje udržujte v čistotě a zbavte ji případného oleje,
tuku a zbytků od zpracovávaného materiálu!
Zajistěte dostatečné osvětlení pracoviště, kde se stroj nachází!
troj nepoužívejte venku!
Práce se strojem je při únavě, ztrátě koncentrace případně pod vlivem léků, alkoholu
nebo drog přísně zakázána!
toupání na stroj je zakázáno!
Hrozí těžká zranění od pádu nebo převrácení stroje!
Formátovácí pila T 250F-1600 smí být obsluhována pouze zaškoleným personálem.
Nepovolané osoby, zejména děti, a nezaškolený personál se nesmí zdržovat
v blízkosti běžícího stroje!
Při práci se strojem nenoste volné šperky, dlouhý oděv, kravaty. Nebezpečné
jsou i dlouhé rozpuštěné vlasy.
Volné části oděvu apod. se mohou namotat na rotující části pily a způsobit tak
vážná zranění!
Při práci používejte vhodné ochranné prostředky
(ochranné rukavice, ochranné brýle, sluchátka atd.)!
Dřevěný prach může obsahovat chemické látky, které mohou mít negativní vliv na
zdraví osob. troj provozujte pouze v řádně větraných prostorech a za použití vhodné
ochranné masky!
Před výkonem údržby nebo při seřizování odpojte stroj ze sítě! Před odpojením ze sítě
vypněte stroj hlavním vypínačem (OFF).
Pro transport nebo manipulaci se strojem nikdy nepoužívejte síťový kabel!

HO ZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at trana 11
Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600
+Na stroji je pouze několik málo komponent, které vyžadují údržbu. Není nutné na
stroji cokoliv demontovat. Opravy svěřte výhradně kvalifikovanému opraváři!
Příslušenství:
+Používejte pouze příslušenství doporučené společností HOLZMANN!
+V případě dotazů nebo potíží se obracejte na náš zákaznický servis.
5.4 Bezpečnostní výbava
Stroj je vybaven následujícími bezpečnostními prvky:
•Vedení rozvíracího klínu. Tato výbava je určena pro zabránění odskočení obrobku. Nastavení se
provede v horizontálním i vertikálním směru proti pilovému kotouči.
•Ochranný kryt pilového kotouče:
•Kryt je upevněný na rozvíracím klínu, aby bylo zabráněno kontaktu s pilovým kotoučem.
•Řezací agregát je možné zcela sklopit pod pracovní stůl. K tomu je nutné demontovat kryt z
rozvíracího klínu.
•Zařízení pro blokaci zvoleného nastavení ve vertikálním a horizontálním směru a také v
nakloněné poloze.
•Příruby k upevnění nástroje. Ty jsou upevněny prostřednictvím klínu na hřídeli, aby se tak
zabránilo nežádoucímu uvolnění nástroje při zastavení stroje.
•Matka (s levým závitem!!) pro upevnění nástroje na hřídeli.
•Vybrání pro klíč při nastavování předřezu.
•Podélné pravítko. Slouží k přesnému vedení obrobku při podélném řezání. Pravítko je vyrobeno
ze zničitelného materiálu (hliník).
•Nastavení podélného pravítka je možné bez použití nářadí; nastavení odečtete na stupnici.
•Vypínač. Při výměně řemene, při otevřeném krytu, nelze spustit stroj.
•Elektronická brzda pro elektrodynamické brždění motoru. Zajišťuje zabrždění nástroje za méně
něž 10 sekund po vypnutí pohonu.
•Bezvadné a ostré nástroje.
•Není povoleno použití tupých nástrojů z důvodu rizika vymrštění obrobku, přetížení stroje a
vzniku nekvalitního opracování plochy obrobku.
•Při řezaní obrobku o šířce menší 120 mm musí být prováděno přisouvání materiálu pomocí
posuvné tyče, a dorazová lišta se musí nacházet v poloze na plocho.
5.5 Další rizika
I při dodržování bezpečnostních předpisů a pokynů pro správné použití stroje hrozí další
rizika:
•Nebezpečí poranění rukou/prstů při kontaktu s pilovým kotoučem za provozu stroje.
•Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při dotyku částí/dílů stroje, které vedou elektrický
proud.
•Nebezpečí zranění od zlomeného nebo vymrštěného listu pily nebo jeho části, především při
přetížení stroje nebo vlivem chybného směru otáčení.
•Poškození sluchu v případě, že obsluha nepoužila vhodnou ochranu sluchu.
•Nebezpečí zranění při odrazu obrobku nebo vymrštění obrobku nebo jeho částí.

HO ZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at trana 12
Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600
•Nebezpečí poškození zraku při odletujících částech a to i při použití ochranných brýlí.
•Nebezpečí vdechnutí jedovatého dřevěného prachu při práci s obrobky.
Tato rizika je možné minimalizovat při dodržování všech bezpečnostních pokynů, údržby a péče o
stroj a při vhodném používání stroje zaškolenou obsluhou. Přes veškeré ochranné pomůcky a
bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu
stroje jakým je formátovací pila TS 250F-1600 tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem!
6MONTÁŽ
6.1 Úkony přípravy
6.1.1 oučást dodávky
Po obdržení dodávky zkontrolujte, zda-li jsou všechny součásti stroje v pořádku. Poškození nebo
chybějící části dodávky oznamte neprodleně přepravci nebo prodejci. Viditelná poškození trans-
portem musejí být nad rámec záručních ustanovení bezodkladně uvedena na dodacím listu, jinak
se bude považovat zboží jako převzaté v pořádku.
6.1.2 Pracoviště
Pro stroj zvolte vhodné místo.
Dbejte přitom bezpečnostních pokynů podle kapitoly 5 a rozměrů stroje podle kapitoly 4.3.
Zvolené místo musí disponovat příslušnou přípojkou na elektrickou síť a možností napojení
odsávacího zařízení.
Přesvědčte se, že má podlaha dostatečnou nosnost. Stroj musí být vyrovnán tak, aby stál na
všech patkách.
Rovněž je nutné dodržet pracovní prostor kolem stroje minimálně 0.8 m. Před a za strojem musí
být dostatek místa pro přísun dlouhých obrobků.
6.1.3 Příprava plochy
Stroj zbavte konzervačního prostředku, kterým jsou opatřeny jeho části bez povrchové úpravy
z důvodu jeho ochrany proti korozi. Dekonzervaci lze provést běžnými rozpouštědly. Nikdy
nepoužívejte nitroředidla nebo obdobné agresivní prostředky. V žádném případě nepoužívejte
vodu.
VÝ TR AHA
Použití rozpouštědel, benzinu, agresivních chemikálií nebo odstraňovačů má za následek
poškození povrchu výrobku!
Platí: Při čištění používejte výhradně jemné čističe.

HO ZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at trana 13
Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600
6.2 estavení
Formátovací pila je dodána v předmontovaném stavu. Podstavec, boční pracovní stůl, zadní pra-
covní stůl, podélné pravítko, úhlovací pravítko, rozvírací klín a ochranný kryt pilového kotouče je
nutné namontovat.
6.2.1 estavení podstavce
Vyjměte bočnice a 4 úhelníky z balení.
Zároveň vybalte následující položky:
16 ks 6-hranných šroubů M8x16, 32 ks 8mm podložek, 16 ks matek M8.
a) Podstavec smontujte podle vyobrazení (Obr. 3)
Zároveň vybalte následující položky:
4 Sks. 6- hranných šroubů M8x16mm, 8 ks 8mm podložek, 4 ks matek M8.
•Pomocí šroubu s hvězdicovou hlavou otevřte boční záklopku.
b) Namontujte stroj na podstavec (Obr. 4)
c) Našroubujte boční pracovní stůl (Obr. 5)
•Pomocí 4 šroubů M8x22 a podložek se přišroubuje boční pracovní deska na hlavní pracovní
desku.
Obr
. 3
Obr
. 4
Obr
. 5

HO ZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at trana 14
Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600
d) Našroubujte zadní pracovní stůl (Obr. 6)
•Pomocí 2 šroubů M8x12 a podložek se našroubuje zadní pra-
covní deska na hlavní pracovní desku.
6.2.2 Montáž vodící lišty a podélného pravítka
•3 ks 4-hranných šroubů M8x25 ustavte z venku na pracovní desku. (Obr. 7)
•Na šroub nasaďte podložky a 6-hranou matku.
•Vodící lištu podle Obr. 7 s drážkou nasuňte na šrouby.
•6-hrannou matku mírně utáhněte.
•Vodící lištu vyrovnejte a dobře utáhněte.
6.2.3 Ruční kolo výškového nastavení / montáž
úhlové stupnice
Ruční kolo pro výškové nastavení (1) a pro úhel náklonu
(2) pilového kotouče ustavte na hřídel a pomocí příslušných
šroubů na hřídele utáhněte.
4-hranný šroub
1
2
vodící lišta podélného pravítka
Obr
. 7
Obr
. 8
Obr
. 6

HO ZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at trana 15
Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600
Montáž lišty podélného dorazu / vyrovnání stupnice
•Nastavte úhel náklonu pilového kotouče na 90°.
•Podélné pravítko posuňte na dorazové liště.
•Podélné pravítko posuňte k pilovému kotouči.
•Tipujte k pravému konci měřící stupnice pro vyrovnání
"0"- na liště s červenou linkou na čočce podélného
pravítka.
e) Montáž kloubu podpůrného rámu
•Kloub podpůrného rámu umístěte na základnu stroje a
pomocí 4 šroubů M8x30 namontujte.
6.2.4 Montáž a vyrovnání formátovacího stolu
•Nasuňte úhelníky (držáky) s namontovanými 6-hrannými
šrouby (B) do T-drážky (A) základního profilu.
•Úhelníky s podložkami a 6-hrannými šrouby mírně
utáhněte
•Mezeru na levém konci posuvného stolu nastavte 400mm
vůči podstavci. (Obr. 12)
•Mezeru od posuvného k hlavnímu stolu nastavte 2-3mm
paralelně vůči pilovému kotouči.
•Pomocí ustavovacích šroubů (E) ustavte rovinu na obou
stranách a pomocí kontra matky zajistěte. (Obr. 13)
•Utáhněte řádně matku M10 (D). (Abb. 13)
Obr
. 9
Obr
. 10
Obr
. 11
Obr
. 12
vpředu
vzadu

HO ZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at trana 16
Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600
•Obě matky (D) utáhněte.
•Úhelníky utáhněte pomocí 4 šroubů (F).
6.2.5 Montáž podpěry posuvného stolu
•T-šroub s podpěrou nasaďte do základního profilu posuvného
stolu a otáčením podpěry utáhněte. (Obr. 14)
6.2.6 Montáž rukojeti posuvného stolu a aretačních
kolíků
•Nasuňte T-šroub s matkou M12x1,75 do boční
drážky.
•Našroubujte rukojeť a dotáhněte klíčem SW17.
•Držák aretačních kolíků namontujte pomocí 2 šroubů M6x10.
6.2.7 Montáž podpěrného rámu
•Nasuňte 2 ks T-šroubu s matkou M12x55 do boční drážky.
•Podpůrný rám stolu nasaďte do otvoru na kloubu
podpůrného rámu a ustavte na oba T-šrouby na posuvném
stolu.
•Pomocí 2 svěrných pák M16 mírně upněte podpůrný rám
stolu.
•2 šroubové matky M20 našroubujte na šrouby na kloubu
podpůrného rámu.
•Podpůrný rám vyrovnejte šroubovými matkami (B).
•Po vyrovnání zajistěte kontra matkami.
•Šroubovou matku C nahoře dotáhněte.
Obr. 16
D
E
F
Obr
. 14
B
svěrná páka
Obr
. 13
Obr
. 15
C

HO ZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at trana 17
Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600
6.2.8 Montáž pravítka , překlápěcího dorazu a přítlačného držáku
•Našroubujte pravítko na podpůrný rám
posuvného stolu.
•Přítlačný držák s T-šroubem nasaďte do T-
drážky na pravítku.
•Překlápěcí doraz lze nasadit také do T-drážky.
6.2.9 Montáž adaptéru hadice odsávání
•Adaptér hadice odsávání namontujte pomocí 4 šroubů
M6x12 a podložek.
6.2.10 Montáž ochranného krytu pilového kotouče
•Ochranný kryt pilového kotouče našroubujte na
rozvírací klín.
Obr. 17
Obr. 18
Obr. 19

HO ZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at trana 18
Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600
6.2.11 Nastavení rozvíracího klínu
Rozvírací klín je konstruován tak, aby byla jeho šířka větší
než tloušťka pilového kotouče. To brání tomu, aby se zuby
na zadní části pilového kotouče nedotýkaly obrobku a tak
ho nechtěně poškodily, resp. vymrštily.
•Mezeru rozvíracího klínu od pilového kotouče nastavte
podle obrázku, cca 3 – 8 mm.
•Šrouby na rozvíracím klínu mírně povolte a po ustavení
opět řádně utáhněte.
POKYN: Tento postup je nutné opakovat pokaždé, když je měněn pilový kotouč.
6.2.12 Elektrické připojení
Pouze kvalifikovaný elektrikář je oprávněný ke zprovoznění přípojky, včetně instalace přívodních
částí. Ty musejí být před elektrickým připojením odizolovány. Jedině tehdy, když je hlavní
přívod proudu odizolovaný, lze napojit všechny kontakty. Přístrojová skříň je přivedena na zadní
straně korpusu stroje. Připojovací kastlík musí být připojen v souladu se značením.
6.2.13 Uzemnění
P OZ OR
Při práci na neuzemněném stroji:
Možnost těžkého poranění od rány elektrickým proudem v případě
nesprávné funkce stroje!
Platí: Stroj musí být uzemněn a připojen k uzemněné zásuvce.
+Elektrické připojení stroje je připraveno pro provoz s uzemněnou zásuvkou!
+Zástrčku lze použít pouze do řádně instalované a uzemněné zásuvky!
+Zástrčka dodaná se strojem nesmí být měněna. Pokud je vadná nebo nevhodná, může být up-
ravena nebo vyměněna pouze kvalifikovaným elektrikářem!
+Uzemňovací vodič je v provedení zeleno-žluté barvy!
+V případě opravy nebo výměny nesmí být uzemňovací vodič připojen k zásuvce pod napětím!
+Prověřte s kvalifikovaným elektrikářem nebo servisním technikem, že bylo porozuměno
pokynům pro uzemnění a stroj je řádně uzemněn!
+Poškozený kabel musí být neprodleně vyměněn!
Obr. 20

HO ZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at trana 19
Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600
7PROVOZ
7.1 Před prvním použitím
+Před každým úkonem nastavení musí být stroj odpojen od přívodu elektrického proudu, aby
tak bylo zabráněno nežádoucímu samovolnému spuštění stroje!
+Zkontrolujte, že nastavené otáčky nejsou příliš vysoké pro použitý pilový kotouč.
+Pouze pilové kotouče o průměru do 254 mm můžete upnout.
7.2 Obsluha
7.2.1 puštění / Vypnutí
Pokud chcete stisknout vypínač ZAPNUTO VYPNUTO,
musí se kombinovaný NOUZOVÝ výpínač nacházet v ote-
vřeném stavu.
•Pro spuštění stiskněte zelené tlačítko ˝I˝
•Pro zastavení stiskněte červené tlačítko ˝O˝
POZNÁMKA: V zavřeném stavu lze hlavní vypínač aktivovat jako NOUZOVÝ vypínač.
7.2.2 Nastavení délky řezu
Délka řezu může být nastavena na vedení podélného pravítka tak, že ji odečtete na měřící stupni-
ci. Zajištění se provede svěrným šroubem. (Obr. 9)
7.2.3 Výškové nastavení pilového kotouče
Pro přizpůsobení výšky pilového kotouče zpracovávanému materiálu točte ručním kolem A (Obr.
21) ve směru hodinových ručiček. Pilový kotouč se bude posouvat nahoru. Pro snížení pilového
kotouče otáčejte kolem po směru hodinových ručiček.
Pilový kotouč by měl vyčnívat cca 5 mm nad obrobkem.
Po výškovém nastavení utáhněte svěrný šroub / -páku.
Obr
. 21
B
A

HO ZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at trana 20
Formátovací pila / panel saw TS 250F-1600
7.2.4 Nastavení úhlu řezu
Ruční kolo B (Obr. 21) slouží k nastavení sklonu pilového kotouče z
90° na 45°.
7.3 Varianty řezu
Podélné řezy, dlouhé řezy
Zde můžete použít boční vedení pomocí podélného pravítka.
Při seřezávání o šířce menší než 120 mm je pro přísun obrobku
NUTNÉ POUŽÍT PO UVNOU TYČ!
Příčné řezy, krátké řezy
Zde můžete použít úhlově přestavitelné teleskopické pravítko.
Pravítko ustavte do polohy 90° vůči pilovému kotouči a přiložte obrobek.
Při opakovaném přiřezávání na stejnou šířku lze použít podélné pravítko jako dodatečné boční
vedení.
Řezy pod úhlem
Zde můžete použít úhlově přestavitelné teleskopické pravítko.
Pravítko ustavte do požadovaného úhlu vůči pilovému kotouči a přiložte obrobek.
POZOR!
Před každým spuštěním zajistěte bezvadný stav stroje!
To znamená zejména: Ostrý pilový kotouč bez prasklin nebo podobných poškození (hrozilo by
riziko zranění!!!), rozvírací klín musí být min. 3mm od zubů pilového kotouče, Hlavní vypínač a
nouzový vypínač plně funkční, všechny spoje dotažené a stabilní.
ámovací patka
Sámovací patka slouží k zabránění odskočení nebo vymrštění ob-
robku.
Podélné řezání desek.
Nastavení úběru třísky na stupnici na telesko-
pickém pravítku.
Plocha obrobku na podpůrném rámu stolu a jištění
přítlačným držákem.
Posuv formátovacím stolem.
Při šířce pod 120mm použijte posuvnou tyč
Posuvná tyč