Holzmann SB2516H User manual

SB2516H
SLOUPOVÁ VRTAČKA / DRILL PRESS
Přečtěte si tento návod
na obsluhu a dodržujte
bezpečnostní pokyny!
Technické změny a tiskové chyby
vyhrazeny!
Read the operation manual
carefully before first use!
Technical data subject to changes,
errors excepted!
Vydání/Edition: 26.08.2014 –Revize 01 –CEC- CZ/EN
CZ
Návod na obsluhu
Překlad / Translations
Sloupová vrtačka
EN
User manual
Drill press

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 2
Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H
1OBSAH /INDEX
1OBSAH /INDEX 2
2PŘEDMLUVA 5
3BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS 6
4TECHNIKA 9
4.1 Komponenty ........................................................................................................ 9
4.2 Technické údaje ................................................................................................ 10
5BEZPEČNOST 11
5.1 Účel použití ....................................................................................................... 11
5.1.1 Provozní podmínky........................................................................................11
5.1.2 Nedovolené použití........................................................................................11
5.2 Bezpečnostní pokyny......................................................................................... 12
5.3 Další rizika ........................................................................................................ 14
6MONTÁŽ 15
6.1 Úkony přípravy .................................................................................................. 15
6.1.1 Součást dodávky ..........................................................................................15
6.1.1 Pracoviště....................................................................................................15
6.1.1 Transport / Vykládka stroje............................................................................15
6.1.1 Příprava plochy.............................................................................................15
6.2 Montáž částí demontovaných pro transport stroje ............................................ 16
6.3 Elektrické připojení ........................................................................................... 17
7PROVOZ 18
7.1 Provozní pokyny................................................................................................ 18
7.2 Nastavení .......................................................................................................... 19
7.3 Obsluha ............................................................................................................. 20
7.3.1 Otáčky ........................................................................................................20
7.3.2 Stůl.............................................................................................................21
7.3.3 Hloubka vrtání..............................................................................................21
7.4 Péče o stroj a plán údržby ................................................................................. 22
7.5 Čištění ............................................................................................................... 23
7.6 Likvidace ........................................................................................................... 23
8ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 24

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 3
Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H
9PREFACE 25
10 TECHNIC 26
10.1 Components .................................................................................................. 26
10.2 Technical Details ........................................................................................... 27
11 SAFETY 28
11.1 Intended Use................................................................................................. 28
11.1.1 Ambient conditions...................................................................................28
11.1.2 Prohibited use .........................................................................................28
11.2 Security instructions ..................................................................................... 29
11.3 Remaining risk factors .................................................................................. 31
12 ASSEMBLY 32
12.1 Preparatory activities.................................................................................... 32
12.1.1 Delivery content ......................................................................................32
12.1.2 Workplace requirements ...........................................................................32
12.1.3 Transport ................................................................................................32
12.1.4 Preperation of the surface .........................................................................32
12.2 Assembly....................................................................................................... 33
12.3 Power supply ................................................................................................ 34
13 OPERATION 35
13.1 Operation instructions................................................................................... 35
13.2 Adjustment ................................................................................................... 36
13.3 Operation ...................................................................................................... 37
13.3.1 Spindle speed ..........................................................................................37
13.3.2 Table......................................................................................................38
13.3.3 Boring depth ...........................................................................................38
14 MAINTENANCE 39
14.1 Maintenance plan .......................................................................................... 39
14.2 Cleaning ........................................................................................................ 39
14.3 Disposal ........................................................................................................ 39
15 TROUBLE SHOOTING 40
16 PLÁN ZAPOJENÍ / WIRING DIAGRAM 41
17 NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS 42

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 4
Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H
17.1 Objednávky náhradních dílů / spare parts order........................................... 42
17.2 Rozpadový výkres SB2516H / Explosion diagram SB2516H .......................... 43
18 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ/CERTIFICATE OF CONFORMITY 48
19 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 49
20 GUARANTEE TERMS 50
21 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU 51
PRODUCT EXPERIENCE FORM 51

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 5
Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H
2PŘEDMLUVA
Vážený zákazníku!
Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu
sloupové vrtačky SB 2516H.
Obchodní označení výrobku bude pro účel tohoto návodu zkráceno na „stroj“.
Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro
případné pozdější použití.
Pokud stroj předáváte třetí osobě, vždy návod přiložte!
Dodržujte bezpečnostní pokyny!
Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod na obsluhu. To Vám usnadní práci se
strojem a pomůže předcházet chybám a případným škodám. Dodržujte bezpečnostní pokyny a
dbejte výstrah. Opomíjení bezpečnostních pokynů může vést k vážným škodám na zdraví apod.
Z důvodu neustálého vývoje našich produktů se mohou vyobrazení nebo obsah tohoto návodu
mírně lišit od skutečnosti. V případě zjištění nedostatků této dokumentace nás o těchto laskavě
informujte.
Technické změny vyhrazeny!
Po dodání zkontrolujte bezodkladně stav zboží a v případě neshod a poškození
zaznamenejte tyto okamžitě do přepravního listu!
Škody způsobené přepravou musí být nahlášeny přímo u nás nejpozději do 24 hodin
od dodání.
Autorské právo
© 2013
Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Z toho vyplývající ústavní práva zůstávají
nedotčena! Přetisk dokumentace, překlad, použití fotografií a vyobrazení budou trestně stíhána.
Místo soudu je ve správním území Linz nebo příslušný soud pro 4170 Haslach.
Kontakt na služby zákazníkům
HOLZMANN MASCHINEN
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel [phone] - 0
Fax [phone]
[e-mail]

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 6
Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H
3BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS
CZ
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
VÝZNAM SYMBOLŮ
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
CZ
VÝSTRAHA! Dbejte bezpečnostních symbolů! Nedodržování
předpisů a pokynů může vést k těžkým poraněním osob nebo
dokonce smrtelným úrazům.
EN
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied
on the machine as well as ignoring the security and operating
instructions can cause serious injuries and even lead to death.
CZ
PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD! Přečtěte si řádně návod na
obsluhu a údržbu Vašeho stroje a dobře se seznamte s
ovládacími prvky stroje, aby byl tento řádně obsluhován a
předešlo se ke škodám na stroji a zraněním osob.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance
manual carefully and get familiar with the controls in order to use
the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
CZ
POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ PROSTŘEDKY! Použití
ochrany sluchu a pracovních brýlí je povinné.
EN
PROTECTIVE CLOTHING! The operator is obligated to
wear proper ear protection, safety goggles and gloves.
CZ
CE-SHODA: Tento výrobek je v souladu se směrnicemi ES
EN
EC-CONFORM: This product complies with EC-directives
CZ
Pouze vyškolená obsluha!
EN
Only trained staff!
CZ
Nebezpečné elektrické napětí!
EN
High voltage!
CZ
Obsluha stroje se šperky na těle je zakázána!
EN
Operation with jewelry forbidden!

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 7
Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H
CZ
Obsluha stroje s kravatou je zakázaná!
EN
Operation with tie forbidden!
CZ
Obsluha stroje s rozpuštěnými vlasy je
zakázaná!
EN
Operation with long hair forbidden!
CZ
Stroj před úkonem údržby nebo před
přestávkou v práci vypněte a odpojte ze sítě!
EN
Stop and pull out the power plug before any
break and engine maintenance!
CZ
Výstraha před řeznými poraněními!
EN
Warning about cut injuries!
CZ
Výstraha před rotujícími částmi!
EN
Warning of rotating parts!
CZ
Chraňte před vlhkem!
EN
Protect from moisture!
CZ
Všeobecný pokyn
EN
General note

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 8
Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H
CZ
Nestoupejte na stroj!
EN
Do not climb onto the machine!
CZ
Dodržujte bezpečný odstup!
EN
Keep safety distance!
CZ
Výstraha před vymrštěnými částmi!
EN
Warning against thrown-off items!

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 9
Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H
4TECHNIKA
4.1 Komponenty
Čís.
Specifikace
Čís.
Specifikace
1
Deska základny
9
Motor
2
Zajišťovací šroub stolu vrtačky
10
Upínací šroub motoru
3
Upínací páka stolu vrtačky
11
Kroužek se stupnicí pro hloubku vrtání
4
Stůl vrtačky
12
Otočná páka posuvu
5
Sloupek
13
Úhlová stupnice pro náklon stolu
6
Sklíčidlo
14
Ruční kolo pro výškové ustavení stolu
7
Jednotka zapínání/vypínání/
nouzového zastavení stroje
15
Řemenice klínového řemene
8
Kryt klínového řemene
16
Bezpečnostní spínač krytu klínového řemene

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 10
Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H
4.2 Technické údaje
Spezifikace
SB25106H
Napájecí napětí
V/Hz
230 (400)/50
Výkon motoru
W(S6)
1100
Zdvih pinoly/hloubka vrtání
mm
80
Kužel pinoly
Typ
MK3
Sklíčidlo
Typ
B16
Rozsah otáček 230V
Rozsah otáček 400V
min-1
160-3000
100-2000
Počet otáček
Počet
16
Vyložení
mm
215
Max. mezera vřeteno-stůl
mm
725
Max. mezera vřeteno-patka
mm
1220
Rozměr stolu
mm
356x356
Rozsah otáčení stolu
°
±45°
Celková výška
mm
1635
Rozměr desky základny
mm
485x290
Hmotnost cca
kg
81
Další charakteristika stroje:
Solidní deska základny pro dobrou stabilitu
Hliníkový motor s ochranou IP54
Stabilní sloupek s broušeným povrchem
Otočný stůl vrtačky výškově nastavitelný ozubeným hřebenem
Třípákové ovládání pinoly se stupnicí
Odklopný kryt rychloupínacího pouzdra z plexiskla
Doraz hloubky vrtání
Levý- / Pravý chod (400V)
Volič levého- / pravého chodu

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 11
Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H
5BEZPEČNOST
5.1 Účel použití
Stroj smí být používán pouze v bezvadném technickém stavu, pouze pro povolené účely a
osobami poučenými o bezpečnosti práce se strojem! Závady, které by mohly narušit
bezpečnost provozu stroje, nechte okamžitě odstranit!
Obecně je zakázáno měnit nebo jakkoliv upravovat bezpečnostní prvky stroje!
Stroj je určen výhradně pro následující úkony:
Vrtání se sklíčidlem B16/1-16mm: kov, dřevo, plast;
Obrobek opracovávejte pouze s vhodným, k tomu určeným vrtákem!
Za škody a zranění způsobená jiným než ke svému účelu určenému použití stroje
nenese společnost HOLZMANN-MASCHINEN jakoukoliv odpovědnost nebo záruku.
VÝSTRAHA
Používejte pouze vrtáky schválené pro tento stroj!
Nikdy nepoužívejte poškozené vrtáky!
Stroj nikdy nepoužívejte s vadnými nebo odpojenými
bezpečnostními prvky
VYSOKÉ RIZIKO ÚRAZU!
5.1.1 Provozní podmínky
Stroj lze provozovat pouze za následujících podmínek:
Vlhkost
max. 70%
Teplota
od +5°С do +40°С
Stroj není určen pro venkovní použití.
Stroj není určen do provozů s rizikem exploze.
5.1.2 Nedovolené použití
Provoz stroje za podmínek přesahujících rámec použití uvedený v tomto návodu není
dovolen.
Provoz stroje bez ochranných prostředků není dovolen.
Není dovolena demontáž nebo deaktivace ochranných prvků.
Není dovolen provoz stroje s obrobky, které nejsou výslovně uvedeny v tomto
návodu na obsluhu.
Není dovoleno použití nástrojů, které nejsou určeny pro provoz tohoto stroje.
Jakékoliv změny na konstrukci stroje nejsou dovolené.
Provoz stroje způsobem a k účelům, které neodpovídají 100% pokynům v tomto návodu,
je výslovně zakázán.
Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru. Zejména, pokud se v blízkosti stroje nacházejí děti!

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 12
Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H
5.2 Bezpečnostní pokyny
Výstražné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou již nečitelné nebo chybějí, musejí
být okamžitě obnoveny!
Zákony a nařízení platné v místě používání stroje mohou stanovovat minimální věk
obsluhy a omezit tak používání tohoto stroje!
Pro zabránění vadné funkce stroje, jeho poškození nebo škodám na zdraví dbejte VŽDY
následujících pokynů:
POKYN
Stroj je vybaven následujícími bezpečnostními prvky:
Nouzový vypínač na ovládacím panelu
Odpojení při otevření krytu klínového řemene

Pracovní prostor a podlahu kolem stroje udržujte čistou od oleje,
mazacích tuků a zbytků materiálu z opracování obrobků!
Zajistěte dostatečné osvětlení pracoviště, kde se stroj nachází!
Zajistěte dostatečné větrání pracoviště!
Stroj nikdy nepřetěžujte!
Při práce dbejte neustále na bezpečný postoj.
Udržujte při práci ruce v bezpečné vzdálenosti od vrtáku.
Při únavě, špatné koncentraci, popř. pod vlivem léků, alkoholu nebo
drog je práce se strojem zakázaná!
Stoupání na stroj je zakázané!
Hrozí těžká zranění při pádu nebo při převrácení stroje!
Stroj smí obsluhovat pouze jedna osoba
Stroj může být obsluhován pouze odborně vyškolenou obsluhou.
Nepovolané osoby a zvláště pak děti, jakož i nevyškolené osoby se
musí zdržovat mimo dosah stroje!
Dbejte na to, aby se v blízkosti stroje nenacházely další osoby
(bezpečná min. vzdálenost: 2 m)
Při práci se strojem nenoste volné šperky, dlouhý oděv, kravaty.
Nebezpečné jsou i dlouhé rozpuštěné vlasy (použijte síťku na vlasy!).
Volné části oděvu apod. se mohou namotat na pás pily a způsobit tak
vážná zranění!

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 13
Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H

Při práci používejte vhodné ochranné prostředky
(ochranné brýle a ochranu sluchu (sluchátka)!
Puštěný stroj nesmí být ponechán bez dozoru! Před opuštěním
pracoviště stroj vypněte a počkejte, dokud se zcela nezastaví!
Před úkony údržby a nastavení odpojte stroj od přívodu elektrického
proudu!
Ujistěte se, že je stroj vypnutý, ještě než ho zapojíte do sítě.
Nikdy nepoužívejte stroj, pokud má vadný vypínač!

Používejte výhradně originální zástrčku, která do zásuvky pasuje
(žádné adaptéry atd.)
Vždy, když pracujete se strojem na elektrický pohon, je třeba vysoké
opatrnosti! Hrozí totiž riziko úrazu elektrickým proudem, požáru nebo
řezného poranění;
Chraňte stroj před vlhkostí (riziko zkratu!)
Venku používejte stroj pouze s prodlužovacím kabelem, který je
určený pro venkovní použití.
Elektrické přístroje a zařízení nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavých
kapalin a plynů (riziko exploze!)
Pravidelně kontrolujte přívodní kabel na poškození
Kabel nikdy nepoužívejte k transportu stroje nebo k upevnění obrobku
Chraňte přívodní kabel před vlivy tepla, oleje a ostrých hran předmětů
Vyvarujte se kontaktu s uzemněnými částmi

Nářadí, nástroje a jiné předměty před spuštěním ze stroje odstraňte!
Obrobek zajistěte vždy pomocího vhodného nástroje.
Obrobek nikdy nezajišťujte rukama!
Riziko vážných poranění rukou od ostrých hran, pokud se obrobek
pohybuje od rotace vrtáku.
Vrták udržujte ostrý a čistý, aby se dobře vedl a nezaklínil se.
Stroj skladujte mimo dosah dětí a nepovolaných osob!

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 14
Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H
POKYN
Postup v případě nouze
Pro případ nehody musí být vždy připravena lékárnička odpovídající
normě DIN 13164. V případě úrazu poskytněte první pomoc. Po první
pomoci zajistěte zápis o něhodě následovně:
1. Místo nehody
2. Povaha nehody
3. Počet zraněných
4. Povaha zranění
5.3 Další rizika
VÝSTRAHA
Je třeba vzít na vědomí, že existují další rizika při práci se strojem.
I při běžných úkonech (i těch nejjednodušších) je proto třeba
zvýšené opatrnosti. Bezpečná práce závisí na Vaši koncentraci!
I přes dodržování bezpečnostních předpisů a pokynů pro správné použití stroje hrozí další rizika:
Nebezpečí poranění rukou/prstů od rotujících částí stroje při jeho provozu.
Nebezpečí pořezání rukou/prstů od řezných hran obrobku, především při nesprávném zajištění
obrobku přípravky.
Nebezpečí poranění: Vlasy a volné části oděvu apod. mohou být zachyceny a namotány na
pohyblivé části stroje! Dodržujte bezpečnostní pokyny pro pracovní oblečení.
Nebezpečí zranění od kontaktu s částmi stroje, které vedou elektrický proud.
Nebezpečí zranění při převrácení stroje.
Nebezpečí pořezání od neodjehlovaných hran vrtáku.
Nebezpečí poškození zraku od vymrštěného obrobku nebo jeho částí i při použití ochranných
brýlí.
Tato rizika je možné minimalizovat při dodržování všech bezpečnostních pokynů, pokynů k údržbě
a péči o stroj a při vhodném používání stroje zaškolenou obsluhou.
Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a
technické předpoklady pro obsluhu stroje tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem!

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 15
Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H
6MONTÁŽ
6.1 Úkony přípravy
6.1.1 Součást dodávky
Po obdržení zásilky zkontrolujte, zda-li jsou
všechny její části v pořádku (viz. také kapitola
4.1). Poškození nebo chybějící části okamžitě
oznamte svému prodejci nebo přepravci.
Viditelná poškození způsobená přepravou
musejí být neprodleně zaznamenána do
dodacího listu. Na pozdější reklamace nebude
brán zřetel. Zboží bude považováno za řádně
dodané.
6.1.1 Pracoviště
Pro stroj zvolte vhodné místo;
Dbejte přitom bezpečnostních pokynů podle kapitoly 5 a zároveň rozměrů stroje podle kapitoly 4.
Zvolené místo musí disponovat příslušnou přípojkou na elektrickou síť.
6.1.1 Transport / Vykládka stroje
Vyzvednutí stroje z obalu pro montáž a umístění na pracovišti:
Pouze za pomoci příslušného zvedacího zařízení!
VÝSTRAHA
Zvednutí a přesun stroje smí provádět pouze kvalifikovaná
obsluha a musí k tomu disponovat příslušným vybavením.
Dbejte na to, aby se použité zvedací zařízení (jeřáb, vysokozdvižný vozík, vazáky apod.)
nacházelo v bezvadném stavu.
Pro manipulaci se strojem v obalu lze použít paletovací vozík nebo vysokozdvižný vozík.
6.1.1 Příprava plochy
Stroj zbavte konzervačního prostředku, kterým jsou opatřeny jeho části bez povrchové úpravy
z důvodu jeho ochrany proti korozi. Dekonzervaci lze provést běžnými rozpouštědly. Nikdy
nepoužívejte nitroředidla nebo obdobné agresivní prostředky. V žádném případě nepoužívejte
vodu.
UPOZORNĚNÍ
Použití rozpouštědel, benzinu, agresivních chemikálií nebo
odstraňovačů má za následek poškození povrchu výrobku!
Platí: Při čištění používejte výhradně jemné čističe.

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 16
Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H
6.2 Montáž částí demontovaných pro transport stroje
Stroj je dodán v předmontovaném stavu. Z důvodu transportu musí být některé části stroje
domontovány uživatelem (viz. nákres níže).
Desku základny se 4 otvory na jejich rozích připevněte pomocí šestihranných šroubů 4 M10-1.5 k
podlaze! Deska zajišťuje bezpečnou pozici stroje a snižuje vibrace při jeho provozu.
Sloupek upevněte pomocí šestihranných
šroubů (3) k desce základny (1).
Umístěte šnekové soukolí do otvoru v držáku stolu
a spojte ho s vnitřní stranou.
Nyní vložte ozubenou tyč (2) do držáku stolu
vrtačky tak, aby ozubení bylo směrem ven a konec
ozubené tyče, na kterém je mezera mezi
posledním zubem a koncem tyče menší, směřoval
dolů. Spodní konec ozubené tyče musí být v desce
základny. Přišroubujte ozubenou tyč ke sloupku
pevně.
Nasaďte kliku (8) na šnekové soukolí a připevněte
ji pomocí imbus šroubu. Následně namontujte
upínací páku (7) na zadní stranu držáku stolu
vrtačky.
Ustavte vrtací hlavu (4) na sloupek a vyrovnejte ji
tak, aby ji bylo možné upevnit pomocí šroubu s
vnitřním šestihranem za pomoci imbusového klíče.
Ustavte stůl vrtačky (5) do držáku a upevněte ho.
Upevněte trojpáku (6) na vrtací hlavu.
Zkontrolujte kolmost sloupku/vrtací hlavy.
Musí být dodržen úhel 90° vůči desce základny.

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 17
Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H
6.3 Elektrické připojení
POZOR
Při práci na neuzemněném stroji: Možnost těžkého poranění od rány
elektrickým proudem v případě nesprávné funkce stroje!
Platí:Stroj musí být uzemněn a připojen k uzemněné zásuvce.
Následující pokyny jsou určeny vašemu elektrikáři. Elektrickou přípojku stroje smí realizovat
výhradně kvalifikovaný elektrikář!
1. Elektrické připojení stroje je připraveno pro provoz s uzemněnou zásuvkou!
2. Uzemňovací vodič je v provedení žluto-zelené barvy!
3. Přívod elektrického proudu musí být jištěný pojistkou 16A.
4. Zkontrolujte, že přívodní napětí a frekvence odpovídají údajům na štítku stroje.
5. Po realizaci přípojky zkontrolujte správný směr chodu stroje.
6. Pokud se stroj točí opačně, musíte prohodit dvě fáze.
7. V případě opravy nebo výměny nesmí být uzemňovací vodič připojen k zásuvce pod napětím!
8. Ujistěte se, že se prodlužovací kabel nachází v bezvadném stavu a je vhodný pro přenos
příslušného napětí. Poddimenzovaný kabel snižuje výkon a silně se zahřívá.
9. Poškozený kabel musí být okamžitě vyměněn!
POKYN
Provoz je možný pouze s proudovým chráničem
(RCD o maximálním chybném proudu 30mA).

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 18
Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H
7PROVOZ
Stroj používejte pouze v bezvadném stavu. Před každým použitím proveďte vizuální kontrolu
stroje. Bezpečnostní výbava stroje, elektrická vedení a ovládací prvky je rovněž nezbytné
kontrolovat. Proveďte zároveň kontrolu šroubových spojů na poškození a dotažení.
7.1 Provozní pokyny
VÝSTRAHA
Opravy a přestavby provádějte vždy při odpojeném stroji ze
sítě!
POZOR
Při vrtání obrobků s nerovným povrchem použijte vhodnou podložku!
Vrtačku nespouštějte s vrtákem přitlačeným na obrobek!
POKYN
Upínací páku stolu zkontrolujte před spuštěním stroje na pevnost
Před spuštěním stroje zkontrolujte vrták na pevné usazení
Z důvodu vysoké hmotnosti vrtačky je připevnění stroje k podkladu
předpokladem jeho provozu bez vibrací
Vždy používejte spony, upínače nebo svěrák k zajištění obrobku
Rychlost vrtání vždy přizpůsobte povaze práce a charakteru
obrobku
Klínový řemen kontrolujte a v případě potřeby napněte
Při pokročilém opotřebení klínový řemen vyměňte
Klínový řemen a řemenice nesmí přijít do kontaktu s tukem, olejem
nebo jinými mazacími prostředky
Při delší provozní pauze klínový řemen povolte
Po operaci vrtání (ukončení pohybu vrtáku) vraťte pinolu ručně do nejvyšší polohy. Otočnou páku
nevynechejte. Tím se šetří vratná pružina a zajišťuje delší životnost stroje. Napnutí vratné pružiny
lze upravit tak, že sundáte kryt a přesunete spirálovou pružinu. Spirálová pružina se nachazí na
protilehlé straně stroje vůči otočné páce posuvu.

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 19
Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H
7.2 Nastavení
Před montáží sklíčidla se stopkou MK zkontrolujte, zda-li jsou tyto součástky zbavené nečistot,
tuku, oleje a jiných mazacích prostředků. Pro zajištění kvalitního spojení musí být tyto čisté a
suché.
Pomocí klíče na sklíčidlo čelisti ve vrtací hlavě zcela rozevřete! Sklíčidlo a stopku MK3 spojte podle
vyobrazení pomocí jemného klepání gumovým nebo dřevěným kladivem/palicí (nikdy
nepoužívejte kovové kladivo!).
Nyní zasuňte stopku MK3 do vřetene a pomalu s ní
otáčejte dokud „nezapadne“.
Nyní naražte opatrně sklíčidlo na vřeteno.
Sklíčidlo lze
pomocí
vyrážecího
klínu opět
vyjmout.
MK3
sklíčidlo
stopka MK3
M
klíč na sklíčidlo
vyrážecí klín

HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 20
Sloupová vrtačka / DRILL PRESS SB2516H
7.3 Obsluha
Pomocí jednotky s vypínačem zapnuto/vypnuto/nouzovým vypínačem se realizuje spouštění a
zastavení stroje. K tomu musí být otevřená krytka nouzového vypínače.
Pozor: Vypínač stiskněte až poté, když jste provedli volbu směru otáčení a rychlosti.
7.3.1 Otáčky
Přesné rychlosti vrtání jsou stanoveny výrobcem vrtáku.
V zásadě ale platí následující základní pravidlo:
POKYN
Čím menší vrtání, tím vyšší otáčky.
Pro dosažení kvalitních výsledků práce rovněž platí:
Měkký materiál => vyšší otáčky
Tvrdý materiál => nižší otáčky
Povolte na obou stranách černé zajišťovací šrouby tak, že jimi otočíte proti směru chodu
hodinových ručiček. Motor vychylte směrem dopředu.
Povolte upínací páku tak, že jí otočíte proti směru chodu hodinových ručiček.
Otevřte kryt řemenice.
Nyní můžete klínový řemen přestavět na požadovanou rychlost.
Po úspěšné přestavbě upínací páku utáhněte, zasuňte motor dozadu, pokud se napnutí
řemene jeví v pořádku a utáhněte opět OBA zajišťovací šrouby.
Zavřete kryt řemenice.
Klínový řemen je správně napnutý tehdy, když ho lze prohnout prstem o cca 1cm, jak je
uvedeno na obrázku níže.
klínový řemen