HOMCOM A91-116 User manual

A91-116
IN220800272V02_UK_FR_ES_DE_IT
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
DE_,,WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN."
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
60MIN
150KG
Max 150kg

Country Phone Email
0044-800-240-4004 [e-mail]
0049-0(40)-88307530 [email protected]
DE
0033-1-84166106 [email protected]
FR
0034-931294512 [email protected]
ES&PT
0039-0249471447 [email protected]
IT
Dear customer,
Thank you for purchasing this product. So that your appliance serves you well, please
read all the instructions in this user's manual. If you have any questions, please contact
our customer care center.
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Afin que vous puissiez profiter
pleinement de votre appareil, veuillez lire toutes les instructions de ce manuel
d'utilisation. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre centre
d'assistance à la clientèle.
EN_Our contact details are below:
FR_Nos coordonnées sont les suivantes:
DE_Unsere Kontaktdaten stehen unten:
ES_Nuestros datos de contacto son los siguientes:
PT_Os nossos dados de contacto são os seguintes:
IT_I nostri dettagli di contatto sono di seguito:
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt erworben haben. Damit Ihr Gerät Ihnen gute
Dienste leistet, lesen Sie bitte alle Hinweise in diesem Benutzerhandbuch. Wenn Sie
Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstzentrum.
Queridos clientes,
Gracias por comprar este producto. Para que su electrodoméstico le sirva mejor, lea
todas las instrucciones de este manual del usuario. Si tiene alguna pregunta,
comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente.
Caro Cliente,
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Per servirti meglio con questo
apparecchio ti prego di leggere tutte le istruzioni in presente manuale utente. In caso
di dubbio, si prega di contattare il nostro centro assistenza clienti.
EN
FR
DE
ES
IT
Caros clientes,
Obrigado por adquirir este produto. Para que o seu aparelho o sirva melhor, leia
todas as instruções deste manual do utilizador. Se tiver alguma dúvida, por favor
contacte o nosso Centro de Atendimento ao Cliente.
PT
-2-

-3-

-4-

-5-

-6-

PART
LIST
5
4
4
2
3
1
2
1
1
2
6
1
7
1
8
1
9
1
10
1
11
2
12
1
13
4
14
2
15
2
16
11
M10x150mm M10x80mm M10x65mm
18
4
M6x40mm
19
1
20
32
M10
23
1
M10 nut
24
4
M6
25
1
26
1
27
1
2121
17
2
M10x60mm
21
4
M6
22
16
M10 nylon nut
28 29 30 31 32
33
1
1
M10 thicker
-7-

1
2
3
4
5
5
13
13
13
14
16 16
17
17
16
16
16
16
20
22
20
20
22
20
20
22
20
22
22
20
1
22
4
5
5
15 15
18
22
22
20
21
24
25
26 28
28
16
20
22
27
8
19
23
22
6
10
11
10
9
11
11
16
2212
16
20
20
22
16
22
20
29
-8-

-9-

-10-

-11-

-12-

-13-

-14-