HOMCOM A91-099 User manual

INfkd015V03_UK_FR_ES_DE_IT
A91-099
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
DE_,,WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN."
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.

1. Misuse and abuse of this product can cause serious injury.
2. Read the instructions before using the product.
3. Inspect before use and replace worn, defective or missing parts.
4. Only allowed for adults to install and be used by adults’supervision.
5. Place it on a flat surface,check all the parts are well connected before use.
6. Product for Age: 3+ years old.
7. Only for domestic use.
8. Maximum total weight 75KG
This equipment is to be used only by properly trained, qualified persons under super-
vised conditions. Use without proper supervision is dangerous and should never be
undertaken nor permitted.Manufacturer shall not be liable or responsible for personal
injury or property damages incurred through use of this equipment
EN
1. L'utilisation incorrecte et abusive de ce produit peut occasionner des blessures
graves.
2. Lisez les instructions avant d'utiliser le produit.
3. Inspectez avant l'utilisation et remplacez les pièces usées, défectueuses ou
manquantes.
4. Installation exclusivement réservée aux adultes et utilisation sous la surveillance
d'adultes.
5. Placez-le sur une surface plane, vérifiez que toutes les pièces sont bien con-
nectées avant de l'utiliser.
6. Recommandé pour les enfants de 3 ans et plus.
7. À usage domestique uniquement.
8. Poids total maximum 75KG
Cet équipement ne doit être utilisé que par des personnes qualifiées et correctement
entraînées, dans des conditions de surveillance. Le fabricant ne peut être tenu
responsable des dommages corporels ou matériels causés par l'utilisation de cet
équipement.
FR
1. El mal uso y el abuso de este producto pueden causar lesiones graves.
2. Lea las instrucciones antes de utilizar el producto.
3. Inspeccione el producto antes de utilizarlo y sustituya las piezas desgastadas,
defectuosas o que falten.
4. Sólo se permite la instalación por parte de adultos y su uso debe ser supervisado
por adultos.
5. Colóquelo en una superficie plana y compruebe que todas las piezas están bien
conectadas antes de usarlo.
6. Producto para la edad: 3+ años.
7. Sólo para uso doméstico.
8. Caga máxima total 75KG
Este equipo debe ser utilizado únicamente por personas debidamente formadas y
cualificadas en condiciones supervisadas. El uso sin la debida supervisión es
peligroso, que no debe llevarse a cabo ni permitirse. El fabricante no se hace
responsable de los daños personales o materiales ocasionados por el uso de este
equipo.
ES
-2-

1. Fehlgebrauch und Missbrauch dieses Produkts können zu schweren Verletzun-
gen führen.
2. Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Produkt benutzen.
3. Überprüfen Sie es vor dem Gebrauch und ersetzen Sie abgenutzte, defekte oder
fehlende Teile.
4. Nur von Erwachsenen zu installieren und unter Aufsicht von Erwachsenen zu ver-
wenden.
5. Legen Sie es auf eine flache Oberfläche, überprüfen Sie, ob alle Teile gut verbund-
en sind, bevor Sie es verwenden.
6. Produkt für Alter: 3+ Jahre alt.
7. Nur für den Hausgebrauch.
8. Maximales Gesamtgewicht 75 kg
Dieses Gerät darf nur von entsprechend geschulten, qualifizierten Personen unter
Aufsicht verwendet werden. Der Gebrauch ohne angemessene Aufsicht ist
gefährlich und sollte niemals unternommen oder erlaubt werden. Der Hersteller ist
nicht haftbar oder verantwortlich für Personen- oder Sachschäden, die durch den
Gebrauch dieses Geräts entstehen.
DE
1. L'uso improprio e l'abuso di questo prodotto possono causare lesioni personali
gravi.
2. Leggere le istruzioni prima dell’uso.
3. Ispezionare prima dell'uso e sostituire eventuali parti usurate, difettose o mancan-
ti.
4. L’installazione deve essere eseguita solo da adulti e deve essere utilizzato sotto la
supervisione di adulti.
5. Posizionare su una superficie piana, controllare che tutte le parti collegate salda-
mente prima dell'uso.
6. Età adatta: 3+ anni.
7. Solo per uso domestico.
8. Carico totale massimo 75 kg
Questo prodotto deve essere utilizzato solo da persone competenti addestrate e
qualificate, in condizioni controllate. L'uso senza un'adeguata supervisione è perico-
loso e non dovrebbe mai essere intrapreso né consentito. Il produttore non è ritenuto
responsabile per lesioni personali o danni alla proprietà privata causati dall'uso di
questo prodotto.
IT
-3-

PART
LIST
+1(spare)
+1(spare)+2(spare) +2(spare)
-4-

EXPLOSION FIGURE
-5-

Q4
H2
G2
T2
R2
M1
L1
（H）
（Q）
（R）(G)
-6-

S1
J1
I1
Done
-7-