HOMCOM 370-054 User manual

* Suitable for children of 12+ months; Max weight: 25 kg.
IN221000155V01_UK
370-054
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
WARNING
●This package contains small parts which are for adult
assembly only.
●Care should be taken when unpacking and assembling toy.
CAUTION:
Goodyear (and winged foot design) and Blimp are trademarks of The Goodyear Tire & Rubber
Company used under license by Ningbo Prince Toys Co., Ltd., China. Copyright 2019 The
Goodyear Tire & Rubber Company.
ASSEMBLY INSTRUCTION
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.

1. This ride-on is for ages 12-36 months. The maximum weight capacity is 25kg.
2. This product can fit one child at a time.
3. Adult supervision is advised, ensuring children ride safely.
4. Adult assembly is required.
5. Batteries to be handled by adults only.
6. When riding, avoid going near streets, crossroads, traffic areas, swimming
pools and stairs.
7. Regularly check the product for any damaged parts.
8. Occasionally check the nut and bolt on the steering wheel, ensuring it is tight
and secure.
9. Ensure this product is properly assembled before using.
10. Wear shoes when riding this product.
Warning
Battery handling:
1. Battery must be handled by adults only.
2. Always remove dead batteries.
3. Only use AA batteries.
4. Alkaline batteries are recommended.
5. When the product is not being used for a while, remove the batteries.
6. When changing batteries, ensure they are all changed with new ones.
7. Do not mix old and new batteries.
8. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-
cadmium) batteries.
9. Do not throw batteries into a fire – they could explode or leak.
10. Do not charge non-rechargeable batteries.
11. Before charging, remove chargeable batteries from the product.
12. Adult supervision is required when charging batteries.
13. Insert batteries with the correct polarity.
14. Ensure supply terminals are not short-circuited

⑩4
⑨2 ⑧2
⑦4
⑥1
⑤4 ④4
③1
②1 ①1
11 2
How to assemble the wheels:
● Insert the axle through
plastic rings into the main
body of the car, tighten using
a cotter pin.
● Assemble the four wheel
caps.
How to assemble the anti-
tumble shelf:
● Place the anti-tumble shelf
into the rear of the body.
● Assemble the two screws
with a screwdriver.
16
13 13
4
4
4
4
5
5
5
5
7
77
7
9
9
810
810
10
10
1.Car body 2.Handle 3.Backrest
4.Wheel 5.Wheel cap 6.Anti-tumble shelf
7.Plastic ring 8.Cotter Pin 9.Axle
10.Washer 11.Bolt 12.Nut 13.Screw

How to assemble the handle:
●Place the handle.
●Insert the bolt into the hole and
tighten with a screwdriver.
How to assemble the toddler bar:
● Place the toddler bar over the holes
in the rear of the product.
● Whilst holding the front of the vehicle
down, push firmly on the toddler bar
so that it fits into the holes. Ensure
the toddler bar is properly fitted.
How to change the battery:
● Loosen the screw with a screwdriver.
● Keep the screw in a safe place away from children's reach.
● Put 2AA batteries in the battery house.
● Press the buttons on the handle to check the batteries are functioning and to
make sure the revving engine, the horn and the blinking lights are properly
activated.
2
11
12
3

* Convient aux enfants de 12+ mois; Poids maximum : 25 kg.
IN221000155V01_FR
370-054
ASSEMBLAGE PAR UN
ADULTE REQUIS
AVERTISSEMENT
●Ce paquet contient de petites pièces qui nécessitent un
assemblage par un adulte uniquement.
●Une attention particulière doit être portée lors du déballage et
de l'assemblage du jouet.
ATTENTION :
Goodyear (et l'emblème de pied ailé) et Blimp sont des marques déposées de The Goodyear Tire
& Rubber Company, utilisées sous licence par Ningbo Prince Toys Co . Copyright 2019 The
Goodyear Tire & Rubber Company.
Assemblage & manuel d’instructions
IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.

1. Cette voiture autoportée est destinée aux enfants de 12 à 36 mois. Sa
capacité de charge maximale est de 25 kg.
2. Ce produit ne peut accueillir qu'un seul enfant à la fois.
3. La surveillance d'un adulte est conseillée afin de garantir la sécurité des
enfants.
4. L'assemblage par un adulte est nécessaire.
5. Les piles doivent être manipulées par des adultes uniquement.
6. Lorsque vous roulez, évitez de conduire à proximité des rues, des carrefours,
des zones de circulation, des piscines et des escaliers.
7. Vérifiez régulièrement que le produit ne présente pas de pièces
endommagées.
8. Vérifiez de temps en temps l'écrou et le boulon du volant, en vous assurant
qu'ils sont bien serrés et sécurisés.
9. Assurez-vous que ce produit est correctement assemblé avant de l'utiliser.
10. Portez des chaussures lorsque vous conduisez ce produit.
Avertissement
Manipulation de la pile:
1. La pile doit être manipulée par des adultes uniquement.
2. Retirez toujours les piles mortes.
3. N'utilisez que des piles AA.
4. Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines.
5. Retirez les piles lorsque le produit n'est pas utilisé pendant un certain temps.
6. Lorsque vous changez les piles, assurez-vous qu'elles sont toutes
remplacées par des piles neuves.
7. Ne mélangez pas les anciennes et les nouvelles piles.
8. Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou
rechargeables (nickel-cadmium).
9. Ne jetez pas de piles dans un feu - elles pourraient provoquer une explosion
ou suinter dans le sol.
10. Ne chargez pas les piles non rechargeables.
11. Avant de charger les piles, retirez-les du produit.
12. La surveillance d'un adulte est requise lors du chargement des piles.
13. Insérez les piles en respectant la polarité.
14. Veillez à ce que les bornes d'alimentation ne soient pas court-circuitées.

⑩4
⑨2 ⑧2
⑦4
⑥1
⑤4 ④4
③1
②1 ①1
11 2
16
13 13
4
4
4
4
5
5
5
5
7
77
7
9
9
810
810
10
1.Carrosserie 2. Poignée 3. Dossier
4.Roue 5.Enjoliveur
6.Support anti-
basculement
7. Anneaux en plastique 8.Goupille fendue 9.Essieu
10.Rondelle 11. Boulon 12.Écrou 13.Vis
<Étape 1>
Montage des roues :
● Insérez l'essieu à travers les
anneaux en plastique dans le
corps principal de la voiture,
serrez à l'aide d'une goupille
fendue.
● Installez les quatre
enjoliveurs de roue.
Montage du support anti-
basculement :
● Installez le support anti-
basculement à l'arrière de la
carrosserie.
● Vissez les deux vis à l'aide
d'un tournevis.

Montage de la poignée :
● Placez la poignée.
● Insérez le boulon dans le trou et
serrez-le avec un tournevis.
Montage du dossier :
● Introduisez le dossier dans les trous
situés à l'arrière du produit.
● Tout en retenant l'avant du véhicule
vers le bas, poussez fermement sur la
barre pour enfants afin qu'elle puisse
s'insérer dans les trous. Assurez-vous
que le dossier est correctement
installée.
Pour remplacer la pile:
● Desserrez la vis à l'aide d'un tournevis.
● Gardez la vis dans un endroit sûr, hors de portée des enfants .
● Mettez les piles 2AA dans le logement des piles .
● Appuyez sur les touches de la poignée pour vérifier le fonctionnement des
piles et pour vous assurer que le moteur est en marche, le klaxon et les feux
clignotants sont correctement activés.
2
11
12
3
<Étape 2>
Remplacement des Piles

* Geeignet für Kinder im Alter von 12+ Monate; Max. Gewicht: 25 kg.
IN221000155V01_DE
370-054
Montage durch einen
Erwachsenen erforderlich
WARNUNG
●Dieses Paket enthält Kleinteile, die nur von Erwachsenen
zusammengebaut werden dürfen.
●Seien Sie beim Auspacken und Zusammenbauen des
Spielzeugs vorsichtig.
VORSICHT:
Goodyear (und das Design des beflügelten Fußes) und Blimp sind Marken von The Goodyear
Tire & Rubber Company, verwendet unter Lizenz von Ningbo Prince Toys Co., Ltd, China.
Urheberrecht 2019 The Goodyear Tire & Rubber Company.
Assemblage & manuel d’instructions
WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN.

1. Dieses Aufsitzauto ist für Kinder zwischen 12 und 36 Monaten geeignet. Die
maximale Gewichtskapazität beträgt 25 kg.
2. Dieses Produkt ist für jeweils ein Kind geeignet.
3. Die Aufsicht durch einen Erwachsenen wird empfohlen, damit die Kinder
sicher fahren.
4. Die Montage durch einen Erwachsenen ist erforderlich.
5. Die Batterien dürfen nur von Erwachsenen gehandhabt werden.
6. Vermeiden Sie beim Fahren die Nähe von Straßen, Kreuzungen,
Verkehrsflächen, Schwimmbädern und Treppen.
7. Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf beschädigte Teile.
8. Überprüfen Sie gelegentlich die Schrauben und Muttern am Lenkrad und
stellen Sie sicher, dass sie fest angezogen und sicher sind.
9. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass das Produkt richtig
zusammengebaut ist.
10. Tragen Sie beim Fahren mit diesem Produkt Schuhe.
Warnung
Handhabung der Batterie:
1. Die Batterie darf nur von Erwachsenen gehandhabt werden.
2. Entfernen Sie immer leere Batterien.
3. Verwenden Sie nur AA-Batterien.
4. Es werden Alkalibatterien empfohlen.
5. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Produkt eine Zeit lang nicht benutzt
wird.
6. Achten Sie beim Auswechseln der Batterien darauf, dass alle durch neue
ersetzt werden.
7. Vermischen Sie alte und neue Batterien nicht.
8. Mischen Sie keine Alkali-, Standard- (Kohle-Zink) oder wiederaufladbare
(Nickel-Cadmium) Batterien.
9. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer – sie könnten explodieren oder
auslaufen.
10. Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien auf.
11. Nehmen Sie aufladbare Batterien vor dem Aufladen aus dem Produkt.
12. Das Laden von Batterien muss unter Aufsicht von Erwachsenen erfolgen.
13. Setzen Sie die Batterien mit der richtigen Polarität ein.
14. Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsklemmen nicht kurzgeschlossen
sind.

⑩4
⑨2 ⑧2
⑦4
⑥1
⑤4 ④4
③1
②1 ①1
11 2
16
13 13
4
4
4
4
5
5
5
5
7
77
7
9
9
810
810
10
1. Karosserie 2. Handgriff 3. Rückenlehne
4. Rad 5. Radkappe 6. Anti-Sturz-Regal
7. Kunststoffring 8. Splint 9. Achse
10. Unterlegscheibe 11. Bolzen 12. Mutter 13. Schraube
<Schritt 1>
So montieren Sie die Räder:
● Führen Sie die Achse durch
die Kunststoffringe in die
Karosserie ein und ziehen
sie mit einem Splint fest.
● Montieren Sie die vier
Radkappen.
So montieren Sie das Anti-
Sturz-Regal:
● Setzen Sie den
Kippsicherungsboden in die
Rückseite der Karosserie
ein.
● Die beiden Schrauben mit
einem Schraubenzieher
anbringen.
TEILE

So montieren Sie den Griff:
● Setzen Sie den Griff ein.
● Stecken Sie den Bolzen in das Loch
und ziehen Sie ihn mit einem
Schraubenzieher fest.
So montieren Sie die Rückenlehne:
● Stecken Sie die Rückenlehne in die
Löcher auf der Rückseite des Geräts.
● Halten Sie die Vorderseite des
Fahrzeugs nach unten und drücken
Sie fest auf die Rückenlehne, so dass
sie in die Löcher einrastet.
Vergewissern Sie sich, dass die
Rückenlehne richtig angebracht ist.
So wechseln Sie die Batterie:
● Lösen Sie die Schraube mit einem Schraubenzieher.
● Bewahren Sie die Schraube an einem sicheren Ort außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
● Legen Sie 2 AA-Batterien in das Batteriefach ein.
● Drücken Sie die Tasten am Griff, um zu prüfen, ob die Batterien
funktionieren und um sicher zu stellen, dass der drehende Motor, die Hupe
und die Blinklichter richtig aktiviert sind.
2
11
12
3
<Schritt 2>
Batteriewechsel

* Adecuado para los niños de 12+ meses; Peso máximo: 25 kg.
IN221000155V01_ES
370-054
EL MONTAJE DEBE SER
REALIZADO POR ADULTOS
ADVERTENCIA
● Este paquete contiene piezas pequeñas que sólo pueden ser
ensambladas por adultos.
●Tenga cuidado al desempacar y ensamblar el juguete.
CAUTION:
Goodyear (y el diseño del pie alado) y Blimp son marcas comerciales de The Goodyear
Tire & Rubber Company y son utilizados bajo licencia por Ningbo Prince Toys Co., Ltd.,
China. Copyright 2019 The Goodyear Tire & Rubber Company.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
IMPORTANTE, CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER
DETENIDAMENTE.

1. Este Ride-on automóvil es apto para los niños de 12 a 36 meses. La
capacidad de carga máxima de peso es de 25 kg.
2. Este automóvil puede acomodar a un/a niño/a a la vez.
3. Se recomienda la supervisión de un adulto responsable para garantizar que
los niños viajen seguramente.
4. El montaje debe ser realizado por los adultos.
5. Las baterías solo deben ser manipuladas por los adultos.
6. Al conducir este automóvil, evite acercarse a las calles, las intersecciones,
los áreas de tráfico, las piscinas y las escaleras.
7. Inspeccione el automóvil con regularidad en busca de cualquier pieza
dañada.
8. Inspeccione la tuerca y el perno en el volante de vez en cuando para
asegurarse de que estén apretados firmemente y seguros.
9. Asegúrese de que este automóvil esté montado de manera correcta antes de
utilizarlo.
10. Use zapatos cuando utilice este automóvil.
Advertencia
Manejar las baterías:
1. Las baterías solo deben ser manipuladas por los adultos.
2. Siempre retire las baterías agotadas.
3. Solo utilice las baterías AA.
4. Se recomiendan utilizar las baterías alcalinas.
5. Cuando no utilice el automóvil durante largo plazo, retire las baterías.
6. Al reemplazar las baterías, asegúrese de reemplazar todas las baterías
usadas por otras nuevas.
7. No mezcle las baterías viejas y nuevas.
8. No mezcle las baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables
(níquel-cadmio).
9. No deseche las baterías al fuego, de lo contrario, las baterías podrían
explotar o tener fugas.
10. No cargue las baterías no recargables.
11. Antes de cargar las baterías recargables, retírelas del automóvil.
12. Al cargar las baterías, se requiere la supervisión de un adulto responsable.
13. Inserte las baterías con los electrodos correctamente conectados.
14. Asegúrese de que los terminales de alimentación no estén en cortocircuito.

⑩4
⑨2 ⑧2
⑦4
⑥1
⑤4 ④4
③1
②1 ①1
11 2
16
13 13
4
4
4
4
5
5
5
5
7
77
7
9
9
810
810
10
1. Carrocería de
automóvil 2. Manillar 3. Respaldo
4. Rueda 5.Tapacubo
6. Estante
antivuelco
7. Anillo de plástico 8. Pasador de chaveta 9. Eje
10. Arandela 11. Perno 12. Tuerca 13.Tornillo
<Paso 1>
Cómo montar las ruedas:
● Inserte el eje a través de los
anillos de plástico en la
carrocería principal del
automóvil, apriételos con un
pasador de chaveta.
● Monte los cuatro tapacubos.
Cómo montar el estante
antivuelco:
● Coloque el estante
antivuelco en la parte trasera
de la carrocería del
automóvil.
● Utilice un destornillador para
montar los dos tornillos.
PIEZAS

Cómo montar el manillar:
● Coloque el manillar en su lugar.
● Inserte el perno en el orificio
correspondiente y utilice un
destornillador para apretarlo.
Cómo montar la barra para niños
pequeños:
● Coloque la barra para niños pequeños
sobre los orificios correspondientes en
la parte trasera del producto.
● Sujete la parte frontal del automóvil,
empuje con firmeza la barra para niños
pequeños hasta que se encaje en los
orificios. Asegúrese de que la barra
para niños pequeños esté instalada
correctamente.
Cómo reemplazar la batería:
● Utilice un destornillador para aflojar el tornillo.
● Guarde el tornillo en un lugar seguro y fuera del alcance de los niños.
● Coloque 2 baterías AA en la caja para baterías.
● Presione los botones en el manillar para verificar si las baterías funcionan
correctamente y asegúrese de que el motor acelerador, la bocina y las luces
parpadeantes estén activadas de manera correcta.
2
11
12
3
<Paso 2>
Reemplazar la batería

* Adatto a bambini di 12+ mesi; Peso massimo: 25 kg.
IN221000155V01_IT
370-054
NECESSARIO IL MONTAGGIO
DA PARTE DI UN ADULTO
AVVERTENZA
●Questo pacchetto contiene piccole parti che sono solo per
l’assemblaggio da peronsa adulta.
●Prestare attenzione durante il disimballaggio e
l’assemblaggio del giocattolo.
CAUTION:
Goodyear (e il design del piede alato) e Blimp sono marchi di Goodyear Tire & Rubber Company
utilizzati sotto la licenza da Ningbo Prince Toys Co., Ltd., Cina. Copyright 2019 Goodyear Tire &
Rubber Company.
ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO
IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO
RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE.

1. Questa macchina giocattolo è progettata per bambini di età compresa tra 12
e 36 mesi. La portata massima è di 25 kg.
2. Questo prodotto è adatto ad essere usato da un bambino alla volta.
3. Si consiglia la supervisione di un adulto, assicurandosi che i bambini guidino
in sicurezza.
4. È richiesto il montaggio da parte di un adulto.
5. Le batterie devono essere maneggiate solo da adulti.
6. Durante la guida, evitare di avvicinarsi a strade, incroci, zone trafficate,
piscine e scale.
7. Controllare regolarmente il prodotto per rilevare eventuali parti danneggiate.
8. Controllare regolarmente il dado e il bullone sul volante, assicurandosi che
siano ben stretti in sicurezza.
9. Assicurarsi che questo prodotto sia assemblato correttamente prima dell'uso.
10. Indossare scarpe quando si guida questo prodotto.
Avvertenze
Gestione delle batterie:
1. Le batterie devono essere maneggiate solo da adulti.
2. Rimuovere sempre le batterie scariche.
3. Utilizzare solo batterie AA.
4. Si consiglia l'uso di batterie alcaline.
5. Quando il prodotto non viene utilizzato a lungo, rimuovere le batterie.
6. Quando si sostituiscono le batterie, assicurarsi che siano tutte sostituite con
batterie nuove.
7. Non mischiare batterie vecchie e nuove.
8. Non mischiare batterie alcaline, standard (carbone-zinco) o ricaricabili
(nichel-cadmio).
9. Non smaltire le batterie nel fuoco: potrebbero esplodere o potrebbero esserci
perdite.
10. Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili.
11. Prima della ricarica, rimuovere le batterie ricaricabili dal prodotto.
12. È necessaria la supervisione di un adulto durante la ricarica delle batterie.
13. Inserire le batterie secondo la polarità corretta.
14. Assicurarsi che i terminali di alimentazione non siano in stato di
cortocircuito.

⑩4
⑨2 ⑧2
⑦4
⑥1
⑤4 ④4
③1
②1 ①1
11 2
16
13 13
4
4
4
4
5
5
5
5
7
77
7
9
9
810
810
10
1. Corpo principale 2. Manubrio 3. Schienale
4. Ruota 5. Copriruota
6. Ripiano
antiribaltamento
7. Anello plastico 8. Coppiglia a molla 9. Asse
10. Rondella 11. Bullone 12. Dado 13.Vite
<Passagio1>
Come montare le ruote:
● Inserire l'asse attraverso gli
anelli plastici nel corpo
principale dell'auto, serrare
con una coppiglia a molla.
● Montare i quattro copriruota.
Come montare il ripiano
antiribaltamento:
● Posizionare il ripiano
antiribaltamento nella parte
posteriore del corpo.
● Montare le due viti con un
cacciavite.
PARTI

Come montare il manubrio:
● Posizionare il manubrio.
● Inserire il bullone nel foro e serrare
con un cacciavite.
Come montare la barra per bambini
che imparano a camminare:
● Posizionare la barra per bambini sopra
i fori nella parte posteriore del
prodotto.
● Tenendo abbassata la parte anteriore
del veicolo, spingere con decisione la
barra del bambino in modo che si
adatti ai fori. Assicurarsi che la barra
per bambini sia montata
correttamente.
Come cambiare la batteria:
● Allentare la vite con un cacciavite.
● Conservare la vite in un luogo sicuro lontano dalla portata dei bambini.
● Mettere le batterie 2AA nel vano delle batterie.
● Premere i pulsanti sul manubrio per controllare il funzionamento delle
batterie e per assicurarsi che il motore in rotazione, il clacson e le luci
lampeggianti siano correttamente attivate.
2
11
12
3
<Passagio 2>
Cambio batteria