HOMCOM INaba003V02 User manual

ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL
INaba003V02_UK_FR_ES_DE_IT
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
EN

⚠WARNING: Riding an electric scooter does present
potential risks and caution is required. Like any riding
product, an electric scooter has inherent hazards
associated with its use (for example, falling off or riding it
into a hazardous situation). Like any riding product,
electric scooters can and are intended to move and it is
therefore, of course, possible to lose control or otherwise
get into dangerous situations. Both children, and adults
responsible for supervising them, must recognize that if
such things occur, a rider can be seriously injured or die
even when using safety equipment and other
precautions. RIDE AT YOUR OWN RISK AND USE
COMMON SENSE.
⚠WARNING: PARENTAL AND ADULT
RESPONSIBILITY AND SUPERVISION IS
NECESSARY: Because products, like electric scooters,
can and do present potential hazards plainly associated
with their use, it is well recognized that THE NEED FOR
EXERCISE OF PARENTAL RESPONSIBILITY IN
SELECTING RIDING PRODUCTS APPROPRIATE TO
THE AGE OF A CHILD, OR PARENTAL SUPERVISION
IN SITUATIONS IN WHICH CHILDREN OF VARIOUS
AGES MAY HAVE ACCESS TO THE SAME RIDING
PRODUCTS, IS IMPORTANT. Not every product is
appropriate for every age or size of child, and different
age recommendations are found within this category of
product which are intended to reflect the nature of the
hazards and the expected mental or physical ability, or
both, of a child to cope with the hazards.
The recommended minimum rider age is 7 and older.
Any rider unable to fit comfortably on the scooter should
not attempt to ride it. A parent’s decision to allow his or
her child to ride this product should be based on the
child’s maturity, skill and ability to follow rules.
Keep this product away from small children and
remember that it is intended for use only by persons
who are, at a minimum, completely
comfortable and competent while operating the
scooter.
Persons with any mental or physical conditions that may
make them susceptible to injury, impair their physical
dexterity or mental capabilities to recognize, understand,
and follow safety instructions, and to be able to
understand the hazards inherent in scooter use, should
not use or be permitted to use products inappropriate for
their abilities. Persons with heart conditions, head, back
or neck ailments (or prior surgeries to these areas of the
body), or pregnant women, should be cautioned not to
operate such products.
DO NOT EXCEED THE WEIGHT LIMIT OF50kg. Rider
weight does not necessarily mean a person’s size is
appropriate to fit or maintain control of the scooter.
Based on 50kgs,Can ride about 50-60minuts after
full charger
CHECK AND MAINTAIN SCOOTER CONDITIONS
Before use, check to confirm that any and all chain
guards or other covers and guards are in place and in
serviceable condition. Check that the brake is
functioning properly and that the tires are inflated
properly and have sufficient tread remaining. The
scooter should be maintained and repaired in
accordance with the manufacturer’s specifications, using
only the manufacturer’s authorized replacement parts,
and should not be modified from the manufacturer’s
original design and configuration.
ACCEPTABLE RIDING PRACTICES AND
CONDITIONS
Always check and obey any local laws or
regulations which may affect the locations where the
electric scooter may be used. Keep
safely away from cars and motor vehicle traffic at all
times. Only use where allowed and with caution.
Do not activate the speed control on the hand grip
unless you are on the scooter and in a safe, outdoor
environment suitable for riding.
The normal powered top speed of this scooter can be
affected by conditions, such as rider weight, inclines,
and tire inflation and battery charge level. Avoid
excessive speeds that can be associated with downhill
rides.
Maintain a hold on the handlebars at all times. Do not
touch the brakes or motor on your scooter when in use
or immediately after riding, as these parts can become
very hot.
Ride defensively. Watch out for potential obstacles that
could catch your wheel or force you to swerve suddenly
or lose control. Be careful to avoid pedestrians, skaters,
skateboards, scooters, bikes, children or animals who
may enter your path, and respect the rights and property
of others. The electric scooter is intended for use on flat,
dry surfaces, such as pavement or level ground, without
loose debris, such as sand, leaves, rocks or gravel. Wet,
slick, bumpy, uneven or rough surfaces may impair
traction and contribute to possible accidents. Do not ride
your scooter in mud, ice, puddles or water. Watch out for
potential obstacles that could catch your wheel or force
-2-

you to swerve suddenly or lose control. Avoid sharp
bumps, drainage grates, and sudden surface changes.
Do not attempt or do stunts or tricks on your electric
scooter. The scooter is not made to withstand abuse
from misuse, such as jumping, curb grinding or any other
type of stunts. Racing, stunt riding, or other maneuvers
also enhance risk of loss of control, or may cause
uncontrolled rider actions or reactions.
Never allow more than one person at a time to ride the scooter.
Do not ride at night or when visibility is limited.
Never use near steps or swimming pools.
Do not allow hands, feet, hair, body parts, clothing, or similar articles to come in contact with moving parts,
wheels, or drive train chain while the motor is running.
Never use headphones, a cell phone or text when riding.
Never hitch a ride with a vehicle.
Do not ride your scooter in wet or icy weather and never immerse the scooter in water, as the electrical
and drive components could be damaged by water or create other possibly unsafe conditions.
Never risk damaging surfaces, such as carpet or flooring, by use of an electric scooter indoors.
PROPER RIDING ATTIRE
Always wear proper protective equipment, such as an approved safety helmet (with chin strap securely
buckled), elbow pads and kneepads. A helmet may be legally required by local law or regulation in your
area. A long-sleeved shirt, long pants, and gloves are recommended. Always wear athletic shoes (lace-up
shoes with rubber soles) and keep shoelaces tied and out of the way of the wheels, motor and drive
system. Never ride barefooted or in sandals.
USING THE CHARGER
The charger supplied with the electric scooter should be regularly examined for damage to the cord, plug,
enclosure and other parts. In the event of such damage, the scooter must not be charged until the charger
has been repaired or replaced.
Use only with the recommended charger.
Use caution when charging.
The charger is not a toy. Charger should be operated by an adult.
Do not operate charger near flammable materials.
Unplug charger and disconnect from scooter when not in use.
Always disconnect from the charger prior to wiping down and cleaning your scooter with damp cloth.
FAILURE TO USE COMMON SENSE AND HEED THE ABOVE WARNINGS INCREASES RISK OF
SERIOUS INJURY. USE WITH APPROPRIATE AND SERIOUS ATTENTION TO SAFE OPERATION.
USE CAUTION.
-3-

4
-4-

5
-5-

-6-

-7-

Battery Capacity: 2*12V/5AH LEAD ACID BATTERY
Charger Time 6-8HOURS
Motor Power 120W
Range after full charge 8-10KM
charger details Input:AC 100-240V/50/60HZ
Output:DC24V/500mA
wheel size 138MM PU WHEEL
Max loading capacity 50KGS
product weight 11KGS
product size 78*40*96CM
Max speed 10KM/H
Age 8+
suit for 120-170CM
-8-

Au�ladbarer Elektroroller
Betriebsanleitung
ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL
INaba003V02_UK_FR_ES_DE_IT
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
DE
-9--9-

Sicherheit und Warnungen
Warnung:
WARNUNG: VERANTWORTLICHKEIT VON
ELTERN ODER ANDEREN ERWACHSENEN
IST NOTWENDIG.
Das empfohlene Mindestalter des Fahrers
ist 7 Jahre und älter.
Halten Sie das Produkt von Kleinkindern
fern und seien Sie sich immer bewusst,
dass das Produkt ausschließlich von
Personen benutzt werden darf, welche
mindestens problemlos und kompetent
den Elektroroller bedienen können.
ÜBERTRETEN SIENICHT DAS
MAXIMALGEWICHT VON 50 Kg). Das
Gewicht eines Fahrers bedeutet nicht in
jedem Fall, dass die Personengröße
angemessen ist, um auf den Roller zu
passen oder diesen kontrollieren zu
können.
Basierend auf 50kg, kann er ungefähr 50-
60 Minuten nach einer vollen Ladung
fahren.
-10-

PRÜFEN UND ERHALTEN SIE DEN
ZUSTAND DES ROLLERS.
ZULÄSSIGEFAHRPRAKTIKEN UND
BEDINGUNGEN
Prüfen und befolgen Sie lokale Gesetze
oder Regulierungen, welche auf den
Ort der Benutzung des Elektrorollers
zutreffen. Halten Sie zu jeder Zeit
Sicherheitsabstand zu Autos und
Straßenverkehr. DieBenutzung ist nur
in erlaubten Bereichen und mit
Vorsicht erlaubt.
-11-

Sicherheit und Warnungen
DIE RICHTIGE BEKELIDUNG
BENUTZUNG DES LADEGERÄTES
DAS UNTERLASSEN DEN GESUNDEN MENSCHENVERSTAND ZU BENUTZEN ODER DIE
OBEN GENANNTEN WARNUNGEN ZU BEHERZIGEN, ERHÖHT DAS RISIKO
-12-

ERNSTHAFTER VERLETZUNGEN. NUTZEN SIEDEN ROLLER MIT ANGEMESSENER UND
ERNSTHAFTER AUFMERKSAMKEIT FÜR EINEN SICHEREN BETRIEB. SEIEN SIE
VORSICHTIG IM UMANG MIT DEM ROLLER.
Montage
-13-

Montage
aktuellen „Au�lade“ und „Geladen“
-14-

Instandhaltung der Teile
Bremsen
Rahmen, Gabel und Handgriffe
Räder
Schutzbekleidung
Batterie
Vor der Fahrt
Bevor Sie starten, prüfen Sie bitte die folgenden Dinge:
Schutzbekleidung
●
●
●
●
●
Bremsen
Gas Taste in der „ON“
Räder
Rahmen, Gabel und Komponenten
Batterie Taste immer in der „OFF“
-15-

Problemlösungen
Problem
Möglicher Grund
Lösung
-16-

Batteriekapazität: 2*12V/5AH BLEI-SÄURE-BATTERIE
Ladezeit 6-8 STUNDEN
Motorleistung 120W
Reichweite nach voller Ladung 8-10KM
angaben zum Ladegerät Eingabe: AC 100-240V/50/60HZ
Ausgabe: DC24V/500mA
radgröße 138MM PU RAD
Maximale Ladekapazität 50KG
Produktgewicht 11KG
produktgröße 78*40*96CM
Maximale Geschwindigkeit 10KM/STD
Alter 8+
geeignet für 120- 170CM
-17-

Tronee électrique rechargeable
Manuel d’ulisa
L’uisateur doit avoir lu et compris la totalitéde ce manuel avant de perme aux enfants
d’uiser ce produit!
Note: les illustons sont àe indicave uniquement, les illuons ne ètent pas
forcément l’apparence exacte du produit, les spécicaons du produits peuvent changer sans
préavis.
ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL
INaba003V02_UK_FR_ES_DE_IT
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
FR
-18-

Sécuritéet averssements
⚠AVERTISSEMENT: Monter une troneeélectrique
présente des risques potenls, il faut donc être prudent.
Comme tout produit àmoteur, une troneeélectrique
présente des risques inhérents àson usan (par exemple,
tomber ou entraîner une situan dangereuse). Comme tous
les produits àmoteur, les tronees électriques peuvent et
sont desées àse déplacer et il est évidemment possible de
perdre le contrôle ou d'entraîner des situans dangereuses.
Les enfants, et les adultes responsables de leur supervision,
doivent reconnaître que, si de telles choses se produisent, un
conducteur peut être sérieusement blesséou trouver la mort
s'il n’use pas un équipement de sécuritéet d'autres
précauons. CONDUISEZ ÀVOS PROPRES RISQUES ET
UTILISEZ VOTRE BON SENS.
AVERTISSEMENT: LA RESPONSABILITÉET LA SUPERVISION
DES PARENTS ET DES ADULTES SONT NÉCESSAIRES: les
produits, comme les tronees électriques, peuvent et
présentent des risques potenels clairement associésàleur
usan, il est bien reconnu que LES PARENTS ONT LA
RESPONSABILITE DE SÉLECTIONNER DES PRODUITS
APPROPRIÉSÀL'ÂGE D'UN ENFANT, OU DE SUPERVISER LES
SITUATIONS DANS LESQUELS LES ENFANTS DE DIVERS ÂGES
PEUVENT AVOIR ACCÈS AUX PRODUITS DE CONDUITE. Tous
les produits ne sont pas adaptésàtous les âges ou aux
dimensions de chaque enfant, et on trouve diérentes
recommandans d'âge dans cee catégorie de produits
desésàreéter la nature des dangers et la capacité
physique ou mentale aendue, ou les deux, d'un enfant à
faire face aux dangers.
L’âge minimum d’utilisation est de 7 ans minium. Tout

és l’
à leur enfant d’étences et
capacités de l’enfant.
Gardez ce produit àl'écart des peenfants et rappelez-
vous qu'il est desnéàêtre uliséuniquement par des
personnes qui sont, au minimum, complètement
confortable et compétent lors de l'ulisaon de la
tronee.
Les personnes ayant des troubles mentaux ou physiques qui
peuvent les rendre sensibles aux blessures, nuire àleur
dextéritéphysique ou àleurs capacités mentales à
reconnaître, comprendre et suivre les consignes de sécurité
et àpouvoir comprendre les dangers inhérents àl'usan
de la tronee, ne devraient pas user ouêtre autorisé à
user des produits inappropriés par rapport àleurs capacités.
Les personnes sourant de troubles du cœur, de la tête, des
maux de dos ou du cou (ou des chirurgies antérieures àces
zones du corps) ou des femmes enceintes devraient être
mises en garde et ne pas user ce genre de produits.
NE DÉPASSEZ PAS LA LIMITE DE POIDS DE 50 kg. Le poids du
conducteur ne signie pas nécessairement que sa taille est
appropriée pour s'adapter ou maintenir le contrôle de la
tronee.
Basésur 50 kgs, peut rouler environ 50-60 minutes après le
chargeur complet
VERIFIER ET MAINTENEZ LA TROTTINETTE DANS DE BONNES
CONDITIONS
Avant de l'uiser, vériez que toutes les prons de
chaînes ou autres couvertures et prons soient en place
et en état de service. Vériez que le frein fononne
correctement et que les pneus soient gonés correctement et
qu’il y ait susamment de bande de roulement. La
tronee doit être entretenue et réparée conformément aux
spécions du fabricant, en usant uniquement les pièces
de rechange autorisées par le fabricant et ne doit pas être
modiépar rapport àlaconcepon et àla conraon
d'origine du fabricant.
PRATIQUES ET CONDITIONS DE CONDUITE ACCEPTABLES
Toujours vérier et obéir aux lois ou règlements locaux qui
peuvent aecter les endroits oùla troneeélectrique
peut être ulisée. Garder la tronee en toute s écuritéloin
de la circuln des voitures et des véhicules àmoteur en
tout temps. N'ulisez que lorsque cela est permis et avec
prudence.
N'acvez pas la commande de vitesse sur la poignée, sauf si
vous êtes sur la tronee et dans un environnement s ûr et
extérieur adapté à la conduite.
La vitesse maximale normale detronee peut être
aectée par des condons telles que le poids du conducteur,
les inclinaisons, le gonement des pneus et le niveau decharge
de la bae. Evitez les vitesses excessives qui peuvent être
accélérées dans les descentes.
Lors de l’n.
Ne touchez pas les freins ou le moteur de votre tronee lors
de l'usan ou immédiatement après la conduite, car ces
pièces peuvent devenir très chaudes.
Conduire avec précauon. Faites aenon aux obstacles
potenls qui pourraient s’emmêler avec votre roue ou qui
-19-

pourrait vous faire tomber soudainement ou vous faire
perdre le contrôle. Veillez à éviter les piétons, les paneurs,
les planches àroulees, les scooters, les vélos, les enfants ou
les animaux qui peuvent entrer dans votre chemin. La
tronee électrique est deséeà être uée sur des
surfaces plateset sèches, telles que des chaussées ou du sol
plat, sans débris, comme le sable, les feuilles, les roches ou le
gravier.Les surfaces humides, lisses, bosselées, inégales ou
rugueusespeuvent nuire àla traon et contribuer àdes
accidents éventuels. Ne conduisez pas votre tronee dans la
boue, laglace, lesques d'eau ou l'eau. Faites aenon
auxobstacles potenls qui pourraient avotre roue, vous
renverser soudainement ou vous faire perdre le contrôle.
Évitez les bosses pointues, les grilles de drainage et les
brusques changements de surface.
Ne tentez pas de faire des cascades ou des acrobaes sur
votre tronee électrique. La tronee n'est pas con çue
pour résister àdes abus de mauvaise usan, tels que le
saut ou tout autre type de cascades. La course, la cascade ou
d'autres manœuvres augmentent également le risque de
perte de contrôle ou peuvent causer des aons ou des
réacns incontrôlables.
Sécuritéet Averssements
Ne amais autoriser plus d'une personneàla fois d’user la tronee.
Ne roulez pas la nuit ou lorsque la visibilitéest limitée.
N'usez amais la tronee pr ès d’escaliers ou de piscines.
Ne laissez pas les mains, les pieds, les cheveux, les pars du corps, les vêtements ou des ares similaires entrer en contact avec
les pièces mobiles, les roues ou la chaîne du train de transmission pendant que le moteur tourne.
Lors de la conduite, n’éléphone portable et ne lisez pas de messages texte.
Ne vous aachez amais àun véhicule.
Ne conduisez pas votre tronee dans un climat humide ou glacial et ne plongez amais la tronee dans l'eau, car les
composants électriques et de commande pourraient être endommagés par l'eau ou créer d'autres condons dangereuses.
Ne risquez amais d'endommager les surfaces, comme le tapis ou le revêtement de sol, en usant la troneeélectriqueà
l'intérieur.
TENUE CORRECTE DE CONDUITE
Touours porter un équipement de pron adéquat, comme un casque de sécuritéapprouvé(avec sangle de menton fermement
bouclée), coudières et genouillères. Un casque peut être légalement requis par la loi ou la réglementaon locale de votre région. Une
chemise àmanches longues, un pantalon long et des gants sont recommandés. Touours porter des chaussures de sport (chaussures
àlacets avec semelles en caoutchouc) et garder les lacets aachés et àl'écart des roues, du moteur et du système d'entraînement.
Ne amais monter pieds nus ou en sandales.
UTILISATION DU CHARGEUR
Le chargeur fourni avec la troneeélectrique doit être examinérégulièrement pour détecter les dommages au cordon, àla  à
l'enceinte et aux autres pièces. En cas de dommage, la tronee ne doit pas être chargée tant que le chargeur n'a pas étéréparéou
remplacé.
Usez uniquement le chargeur recommandé.
Soyez prudent lorsque vous chargez.
Le chargeur n'est pas un ouet. Le chargeur doit être uépar un adulte.
N'usez pas le chargeur àproximitéde matériaux inammables.
-20-