Honeywell DC915 series User manual

GB Contents DE Inhalt FR Contenu NL Inhoud FI Sisältö
DK Indhold IT Contenuto ES Contenido PT Conteúdo
GR Περιεχόμενα SE Innehåll
GB Getting started DE Erste Schritte FR Démarrage NL Aan de slag FI Aloitusopas DK Kom i gang
IT Operazioni preliminari ES Para empezar PT Para começar GR Πρώτα βήματα SE Kom igång
DC915 XX
6mm
CR2032
+
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x2
x2
x2
x1
30mm
15mm
CR2032
30mm
x1
x1
4x C/LR14
15mm

GB
Optional features
DE
Optionale Funktionen
FR
Options disponibles
NL
Opties
FI
Valinnaiset ominaisuudet
DK
Valgfrie funktioner
IT
Funzionalità opzionali
ES
Opciones disponibles
PT
Funções opcionais
GR
Προαιρετικές λειτουργίες πρόσθετων
SE
Möjliga funktioner
x1 x2 x3
Hello Ding Dong Westminster Marimba Piano Bell Telephone Soft Alert
x4
x6
x8
x2 3Hrs
x4 9Hrs
x3 6Hrs
x5 12Hrs
12s
GB
Trouble shooting
DE
Fehlerbehebung
FR
Dépannage
NL
Probleemoplossing
FI
Vianmääritys
DK
Problemløsning
IT
Risoluzione die problemi
ES
Solución de
problemas
PT
Resolução de problemas
GR
Αντιμετώπιση προβλημάτων
SE
Felsökning
livewell.honeywell.com
g

GB Contents DE Inhalt FR Contenu
NL Inhoud FI Sisältö
DK Indhold IT Contenuto
ES Contenido PT Conteúdo
GR Περιεχόμενα SE Innehåll
x1 x2 x2 x2
L430S
GB Component locations DE Montageort FR Emplacement des
composants NL Componentlocaties FI Asennuspaikan valinta
DK Komponentplaceringer IT Posizionamento del dispositivo
ES Ubicaciones de los componentes PT Posicionamento dos
componentes GR Θέσεις στοιχείων SE Placering
GB Battery install DE Einsetzen der Batterie
FR Installation des piles NL Batterij installeren
FI Pariston asennus DK Isætning af batteri
IT Installazione batteria ES Instalación de la batería
PT Instalação da bateria GR Τοποθέτηση της
μπαταρίας SE Installation av batteri
GB Linking DE Einlernen
FR Liaison NL Koppelen
FI Linkitys DK
Tilslutning
IT Collegamento ES Enlace
PT Ligação GR Ζέυξη
SE Länkning
GB Installation DE Installation
FR Installation NL Installatie
FI Asennus DK Installation
IT Installazione ES Instalación
PT Instalação GR Τοποθέτηση
SE Installation
9V PP3
6LR61
120s
20s
30mm
6mm
1 3 4
56 7
1 2 3
1 2 3
2
2_External_PIR_QSG.indd 1 27/08/2015 13:54

GB Walk test DE Funktionstest
FR Test de mise en route NL Looptest
FI Kävelytesti DK Gennemgangstest
IT Test intrusione ES Test de paseo
PT Teste de caminhada GR Δοκιμή
βαδίσματος SE Gångtest
GB Detection area DE Erfassungsbereich
FR Zone de détection NL Detectiegebied
FI Tunnistusalue DK Registreringsområde
IT Area rilevazione ES Zona de detección
PT Área de detecção GR Περιοχή ανίχνευσης
SE Detektionsområde
50°
40°
GB Operating instructions DE Betriebsmodus FR Instructions opérationnelles
NL Bedieningsvoorschriften FI Käyttöohjeet DK BetjeningsvejleDKing IT Istruzioni operative
ES Instrucciones de funcionamiento PT Instruções de funcionamento GR Οδηγίες λειτουργίας
SE Bruksanvisning
GB
Trouble shooting
DE
Fehlerbehebung
FR
Dépannage
NL
Probleemoplossing
FI
Vianmääritys
DK
Problemløsning
IT
Risoluzione die problemi
ES
Solución de
problemas
PT
Resolução de problemas
GR
Αντιμετώπιση προβλημάτων
SE
Felsökning
livewell.honeywell.com
32304375-003 Rev_A
123
2_External_PIR_QSG.indd 2 27/08/2015 13:54