Honeywell Braukmann DR300 User manual

DR300
Einbau-Anleitung • Installation Instructions
Instructions de montage • Montážní návod
E1 Bauteile • Components • Pie`ces • Součásti
E2 Einbau • Installation • Installation • Instalace
➀ = Pilotventil
Pilot valve
Vanne pilote
Řídící ventil
➁ = Filtereinsatz
Filter insert
Garniture de filtration
Sítko
➂ = Absperr-Kugelhahn
Manual ball valve
Clapet a
` bille
Kulový ventil
max. 80°C
max. 16 bar
min. 0,7 bar
❶❷
❸
③
③③②
①

E3 Inbetriebnahme • Commissioning
Mise en service • Uvedení do provozu
❶
❼
❷
❸❹
❺❻
Na Strži 65/1702
140 00 PRAHA 4
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: ho[email protected]
http://www.honeywell.cz
Kancelář Morava:
Lidická 51, Šumperk 787 01
tel./fax. : [phone]
1 bar
12 bar

bar
r
bar
bar
DR300
Wartungs-Anleitung • Maintenance Instructions
Instructions de entretien • Údržba
W1 Funktionskontrolle • Checking functions•
Contrôlle de fonctions • Kontrolní kroky
W2
Filtereinsatz reinigen • Cleaning self-flushing filter
Nettoyer le filtre • Čištění sítka
P = stabil
P = stable
P = stable
P = stabilní
P = stabil
P = stable
P = stable
P = stabilní
V
˙= 0 m3/h oder V
˙= max
V
˙= 0 m3/h or V ˙= max
V
˙= 0 m3/h ou V ˙= max
V
˙= 0 m3/h nebo V
˙= max
P = NICHT stabil
P = NOT stable
P = NE PAS stable
P = nestabilní
V
˙= 0 m3/h oder V
˙= max
V
˙= 0 m3/h or V ˙= max
V
˙= 0 m3/h ou V ˙= max
V
˙= 0 m3/h nebo V
˙= max
❶❷
❸
❻
❼❽❿
❾
❹❺
W2+W3+W4

bar
bar
bar
bar
W3 Pilotventil austauschen • Replace pilot valve
Changer la vanne pilote • Výměna řídícího ventilu
W4
Innenteile austauschen • Replace inner Parts
Changer les pie`ces intérieures • Výměna vnitřních částí
P = stabil
P = stable
P = stable
P = stabilní
P = stabil
P = stable
P = stable
P = stabilní
❶❷
❸❻
❼
❽
❹❺
❶❷❸
❻❼
❹
❺
E3
Na Strži 65/1702
140 00 PRAHA 4
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: ho[email protected]
http://www.honeywell.cz
Kancelář Morava:
Lidická 51, Šumperk 787 01
tel./fax. : [phone]