Honeywell ESSER IQ8Alarm User manual

Installationsanleitung
Alarmgeber IQ8Alarm
Installation Instruction
Alarm device IQ8Alarm
(Art.-Nr. / Part No. 807xxx)
798946 Technische Änderungen vorbehalten!
Technical changes reserved!
09.2008 GBD© 2008 Honeywell International Inc.
Novar GmbH a Honeywell Company
Dieselstraße 2, D-41469 Neuss
Internet: www.esser-systems.de
E-Mail: info@ esser-systems.de
DGB Maße / Dimensions Zusammenbau / Mounting
1
60
A
B
50
A
B
BB
A
A
75
60
25
112
2
112
90
7540
3
4
35
Abb. 1: Maße (in mm)
Fig. 1: Dimensions (in mm)
5
Flaches Gehäuse /
shallow back box
6
Gehäuse IP 65 (Option) /
back box IP65 (optional)
78
Abb. 2: Montage
Fig. 2: Mounting
Demontage / Remounting
Achtung !
•Nationale Richtlinien und regionale Auflagen beachten.
•Gerät nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch
einsetzen.
•Installation nur durch einen fachkundigen Servicetechniker.
•Montage nur im spannungsfreien Zustand bzw. bei
abgeschalteter Analog-Ringleitung.
•Gerät niemals an 230 V AC Netzspannung anschließen.
•max. Anzahl der Alarmgeber in Abhängigkeit der
Leitungslänge einsetzen.
•Abstrahlwinkel und Erkennbarkeit der Warnsignale beachten.
Allgemein
Abhängig vom Alarmgebertyp können bis zu 32 IQ8Alarm an die
esserbus®-PLus Ringleitung des Brandmeldesystems IQ8Control
angeschlossen werden. Diese Anzahl kann durch andere
busfähige Alarmgeber und der Ringleitungslänge eingeschränkt
werden. Die Alarmierung erfolgt im Alarmfall, abhängig vom
eingesetzten Alarmgebertyp, wahlweise per Warnton, Blitzleuchte
und/oder Sprachmeldung.
Systemvoraussetzungen
•Brandmelderzentrale BMZ IQ8Control ab Version V3.04
•esserbus®-PLus Funktionalität
•Programmiersoftware tools 8000 ab Version V1.09
Es stehen verschiedene Alarmgebertypen zur Auswahl:
Art.-Nr. Alarmgebertyp
807205 /-06 akustisch
807212/-13/-14 optisch
807224 akustisch und optisch
807322 / 807322.SVxx akustisch und Sprache
807332 / 807332.SVxx akustisch und Sprache
807372 / 807372.SVxx akustisch und optisch und Sprache
Berechnung der maximalen Alarmgeberanzahl
Die max. mögliche Anzahl von busfähigen Alarmgebern auf der
Analog-Ringleitung ist abhängig vom Alarmgebertyp und der
Ringleitungslänge. Hierzu ist der individuelle Lastfaktor (LF) der
einzelnen Busteilnehmer zu addieren (siehe Technische Daten).
Der max. zulässige Gesamtlastfaktor einer Ringleitung beträgt 96.
Montage (Abb.1 / 2)
Der Alarmgeber muss an einem sauberen und trockenen Ort, mit
geeignetem Befestigungsmaterial an den dafür vorgesehenen
Befestigungslöchern cmontiert werden. Die Maße sind in der
Abbildung dund edargestellt. Die erforderliche Montagelage ist
durch den Markierungspfeil im Gehäuseunterteil hgekennzeichnet.
Zum Öffnen des Alarmgebers ist, wie in der Abb. gangedeutet,
vorsichtig ein schmaler Schlitzschraubendreher in die seitliche
Gehäuseöffnung einzuführen und das Gehäuseunterteil mit
leichtem Druck aufzuhebeln. Um das Gehäuse zu schließen, wird
das Gehäuseoberteil wieder lagerichtig auf das Unterteil
aufgesteckt bis es einrastet. Die entfernten Sollbruchstellen fdes
Gehäuses für die Kabeleinführung müssen mit geeigneten
Gummidichtungen oder Kabelverschraubungen gegen Schmutz
und Feuchtigkeit verschlossen werden. Der Alarmgeber mit
flachem Gehäuseunterteil entspricht der Schutzart IP 30.
Auswechseln der optischen Kalotte (Abb. 3)
Kalotte mit leichtem Druck gegen die abgeschrägte Gehäusewand
(A), gegenüber der Kalottenmarkierung (B), nach oben aus der
Halterung hebeln. Kalotte inkl. Dichtungsring entnehmen.
Dichtungsring (C) auf die neue Kalotte setzen. Kalotte in gezeigter
Lage von unten an der Gehäusemarkierung (B) ausrichten und
vorsichtig wieder in das Gehäuse drücken, bis sie einrastet.
Auswechseln des Gehäuseoberteiles beim optischen
Alarmgeber (Abb. 4)
Das Gehäuse öffnen und die transparente Kunststoffabdeckung
(D) entfernen. Die Platine vorsichtig an den vier Kunststoffclips (E)
lösen und aus dem Oberteil entnehmen (F). Die neue Gehäuse-
abdeckung aufsetzen und die Platine an dem Markierungsstift (G)
ausrichten. Platine vorsichtig in das neue Gehäuseoberteil drücken
bis sie wieder in die Halteclips einrastet (H).
Important !
•Refer national and regional regulations.
•The unit must only be used in its intended application.
•Installation only by an experienced service technician.
•The unit must only be installed with disconnected power supply
or while the analog loop is switched off.
•Never connect the device to 230 V AC mains voltage.
•Observe the maximum permitted number of alarm devices
corresponding to the loop length.
•Check the orientation of the device and its unobstructed visually
and audibly.
General
Depending on the alarm device type a maximum of 32 IQ8Alarm
can be connected to any esserbus®PLus loop of the series
IQ8Control fire alarm system. This number may be limited by the
presence of other alarm devices and the length of the loop. The
alarm is given by means of sound, strobe and/or a speech
message of the appropriate alarm device.
System requirements
•Fire alarm control panel FACP IQ8Control from version V3.04
•esserbus®PLus (powered loop) function
•Programming software tools 8000 from version V1.09
Different types of alarm devices are available:
Part No. Alarm device type
807205 /-06 audible
807212 /-13/-14 visual
807224 audible and visual
807322 / 807322.SVxx audible and speech
807332 / 807332.SVxx audible and speech
807372 / 807372.SVxx audible and visual and speech
Calculating the maximum number of alarm devices
The maximum permitted number of alarm devices on a loop
depends on the device type and loop length and may be calculated
by adding the individual load factor (LF) of the alarm devices (refer
to specifications). The maximum load factor of a loop must not
exceed 96.
Mounting (Fig. 1 / 2)
The alarm devices may only be installed in clean and dry locations
using appropriate mounting material and the mounting holes c
provided on the device. The dimensions depend on the device
type. They are given in fig. dand e. The proper orientation is
indicated by an arrow on the back-box h. To open the alarm
device enter a small screw driver into the opening at the side of the
housing and carefully prise it off the back-box applying slight
pressure ref. Fig. g. To close the housing position the upper part
on the back-box in the correct orientation and push until it clicks
into place. Any pre-punched cable entries fwhich have been
opened for connecting the unit must be appropriately sealed
against dirt and moisture, e.g. with rubber grommets or screw-in
cable glands. In combination with the shallow back-box the alarm
device is suitable for mounting in accordance to protection
class IP 30.
Changing the lens cap (Fig. 3)
Insert a screw driver into the side of the device opposite to the
marking (B) and prise it off by applying slight pressure against the
outer cabinet (A). Remove the lens cap and the sealing ring. Put
the sealing ring (C) on the new lens cap. Align the lens cap as
shown with marking (B) on the housing and click it on.
Changing the lens of the visual alarm device (Fig. 4)
Open the alarm device housing and remove the transparent cover
(D). Remove the printed circuit board carefully from the four plastic
clips (E) and take it out of the lens (F). Insert the printed circuit
board into the new lens, and align it with the mark (G). Apply slight
pressure to the printed circuit board until it engages in the plastic
clips (H) of the new lens.
(A) (B)
(B)
(C)
Abb. 3: Auswechseln der optischen Kalotte
Fig. 3: Changing the lens cap
(D)
(F)
(E) (G)
(H)
Abb. 4: Auswechseln des Gehäuseober-
teiles beim optischen Alarmgeber
Fig. 4: Changing the lens of the visual
alarm device

D
Inbetriebnahme
Die Alarmreaktion jedes IQ8Alarm wird in der Kundendatenprogrammierung des Brandmeldesystems IQ8Control eingestellt. Für jeden akustischen
Alarmgeber können bis zu vier unterschiedliche akustische Signale, z.B. ein Alarmierungs- und ein Evakuierungssignal programmiert werden. Die
Auswahl der Signaltöne und/oder Sprachmeldung erfolgt in der Kundendatenprogrammierung des Brandmeldesystems. Bei der werkseitigen
Auslieferung des Alarmgebers ist der DIN-Signalton (siehe Tabelle) voreingestellt. Abhängig vom eingesetzten Alarmgebertyp und der
Programmierung der Brandmelderzentrale, ist nur eine eingeschränkte Auswahl an Signaltönen verfügbar. Sämtliche Alarmgeber (außer Art.-Nr.
807212 /-13 /-14) ermöglichen bei entsprechender Kundendatenprogrammierung die Wiedergabe aller Signaltöne und Klingelzeichen.
Sonderversionen (Art.-Nr. 807372.SVxx)
Die akustischen Signale für Alarmierung und Evakuierung werden werkseitig kunden- und objektspezifisch programmiert und können daher von
den angegebenen Daten abweichen.
Lautstärke in Abhängigkeit des Abstrahlwinkels für den DIN-Ton @ 1m
Winkel 15° 45° 75° 90° 105° 135° 165°
DIN-Signalton 83 dB(A) 86 dB(A) 95 dB(A) 97 dB(A) 95 dB(A) 86 dB(A) 83 dB(A)
Zur Programmierung von Signaltönen und/oder Sprachmeldungen ist die Programmiersoftware tools 8000 erforderlich!
Weitere Informationen zur Projektierung, Inbetriebnahme und Wartung siehe www. esser-systems.de.
Ergänzende und aktuelle Informationen
Die Produktangaben entsprechen dem Stand der Drucklegung und können durch Produktänderungen, geänderte Normen/Richtlinien ggf.
von den hier genannten Informationen abweichen.
Aktualisierte Informationen, Konformitätserklärungen und Instandhaltungsvorgaben siehe www.esser-systems.de.
esserbus®und essernet®sind in Deutschland ein eingetragenes Warenzeichen.
Anschaltung
Der Alarmgeber IQ8Alarm wird direkt an die Anschlussklemmen der esserbus®-PLus Ringleitung und die Kabelabschirmung an der entsprechend
gekennzeichneten Schraubklemme hdes Gehäuseunterteiles angeschlossen. Eine weitere Verdrahtung ist nicht notwendig.
Technische Daten / Specifications
Betriebsspannung / Operating voltage : 8 V DC bis / to 42 V DC
Lastfaktor / Load factor : 3
Ruhestrom @ 19 V DC / Quiescent current @ 19 V DC : 55 µA
Ruhestrom @ BMZAkku / Quiescent current @ FACPAccu : 300 µA
Schallpegel @ 90° Winkel / Sound level @ 90° angle : DIN-Signalton / tone = typisch / typical 97 dB(A) ±2 dB @ 1m
Blitzenergie / Flashing energy : ~ 3 J
Lichtstärke / Luminous intensity : max. 24 cd peak / max. 3,87 cd eff.
(abhängig von der Kalottenfarbe / depending on strobe colour)
Umgebungstemperatur / Ambient temperature : - 5 °C bis / to +50 °C
Lagertemperatur / Storage temperature : - 10 °C bis / to +55 °C
GB
Commissioning
The required alarm signals of the IQ8Alarm are selected as part of the series IQ8Control fire alarm system’s customer data programming. Up to
four different audible signals, e.g. an alert and an evacuation signal, can be programmed for each audible alarm device. The alarm tones and/or
voice messages are selected by using the customer data programming. The DIN alarm tone is pre-setted by factory default (refer to table). All
signal tones and bell signals are programmable for each alarm device (except Part No. 807212 /-13 /-14) by the customer data.
Special product versions (Part No. 807372.SVxx)
The audible signals for alarm and evacuation are programmed by factory settings to meet the special customer requirements for an application.
The specifications for these products may be differ from the given values in this manual.
Volume of the DIN tone relating to the corresponding angle @ 1m
Angle 15° 45° 75° 90° 105° 135° 165°
DIN tone 83 dB(A) 86 dB(A) 95 dB(A) 97 dB(A) 95 dB(A) 86 dB(A) 83 dB(A)
Use programming software tools 8000 to select alarm tones and/or voice messages.
For additional information of the recommended system design, commissioning and maintenance please refer to www. esser-systems.de.
Additional and updated Informations
The product specification relate to the date of issue and may differ due to modifications and/or amended Standards and Regulations from the
given informations.
For updated informations, declaration of conformity and maintenance specifications refer to www.esser-systems.de.
esserbus®and essernet®are registered trademarks in Germany.
Wiring
The alarm device IQ8Alarm is connected directly to the esserbus®PLus loop. The cable screen is connected to screw terminal hinside the back-
box. No further connections are required.
Technische Daten / Specifications
Gehäuse / Housing : Kunststoff (ABS), Kalotte Polycarbonat / Plastic (ABS), coloured lens cap polycarbonate
Maße / Dimensions : ∅112 mm, T / D = 75 mm (mit IP 65 Sockel / with IP 65 back box T / D = 90 mm)
Gewicht / Weight : ca. 300g
Schutzart / Protection rating : IP 30 (IP 65 mit Sockel Art.-Nr. / IP 65 with back box Part No. 806201 / 806202)
CE-Zertifikat / CE Certificate : 0786-CPD-20213
807205 / -06 / 807322 / -22.SVxx / -32 / -32.SVxx 807212 / -13- / -14 807224 / / 807372 /
807372.SVxx
Art.-Nr. / Part No.
VdS-Anerkennung / VdS Approval : G 206001 G 206002 G 206003
Zur Ermittlung der Akkukapazität der Brandmelderzentrale können die Werte Ruhestrom @ BMZAkku addiert werden.
To calculate the required battery capacity add the values Quiescent current @ FACPAccu.
++
5
4
2
1
67
3
Alarmgeber / Alarm sounder
esserbus®-PLus
Meldersockel / Detector base
781590
IN4
OUT5 EM2
C3
EP6 1
B -
B +
++
Meldersockel / Detector base
805590 Alarmgeber / Alarm sounder
A -
A +
B -
B +
Abb. 5: Anschaltung
Fig. 5: Wiring
Hin- und Rückleitungen dürfen nicht im gleichen Kabel liegen. Durch den Anschluss der Kabelabschirmung werden die Signalleitungen gegen Störeinflüsse geschützt.
Outgoing and returning lines must be installed in separate cables. The shielding must be connected for EMI protection of the communication cable!