Hydac CS 1000 Series User manual

ContaminationSensor
CS1000 Serie DE
CS1000 Series EN
CS1000 Série FR
Kurzanleitung
Beachten Sie die Betriebsanleitung.
<Platzhalter> Titelbild
Kurzanleitung “Getting Started” Guide Notice succincte
3538713b / 2023-04

DE
3538713b / 2023-04
Originalanleitung
©2023HYDAC Filter Systems GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
® Alle verwendeten Produktnamen können Marken oder eingetragene Marken von HYDAC oder dem jeweiligen Eigentümer
sein.
Diese Anleitung haben wir nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Es ist dennoch nicht auszuschließen, dass sich trotz
größter Sorgfalt Fehler eingeschlichen haben könnten. Haben Sie deshalb Verständnis dafür, dass wir, soweit sich nachste-
hend nichts anderes ergibt, unsere Gewährleistung und Haftung – gleich aus welchen Rechtsgründen – für die Angaben in
dieser Anleitung ausschließen. Insbesondere haften wir nicht für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden.
Dieser Haftungsausschluss gilt nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Er gilt ferner nicht für Mängel, die arglistig ver-
schwiegen wurden oder deren Abwesenheit garantiert wurde sowie bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper und
Gesundheit. Sofern wir fahrlässig eine vertragswesentliche Pflicht verletzen, ist unsere Haftung auf den vorhersehbaren
Schaden begrenzt. Ansprüche aus Produkthaftung bleiben unberührt.
Dokumentationsbevollmächtigter:
Günter Harge, HYDACInternationalGmbH, Industriegebiet, D‑66280Sulzbach/Saar, [email protected]
UKCA – Autorisierter Bevollmächtigter des Herstellers:
HYDACTechnologyLimited, DeHavillandWay, WindrushParkWitney, OxfordshireOX290YG, UnitedKingdom

DE
INHALTSVERZEICHNIS
3538713b / 2023-04 3/64
Inhaltsverzeichnis
1. Lieferumfang prüfen ........................................................................................................ 4
2. Technische Daten ........................................................................................................... 5
3. Abmessungen ................................................................................................................. 7
4. Bestandteile .................................................................................................................... 8
5. Transport und Lagerung.................................................................................................. 9
6. Montage, Installation und Inbetriebnahme ...................................................................... 10
6.1 Display drehen (nur CS1x2x) ............................................................................. 10
6.2 Sensor montieren / befestigen............................................................................ 10
6.3 Hydraulisch anschließen .................................................................................... 12
6.3.1 Gewindeanschluss (nur CS1xxx-x-x-x-x-0) .......................................... 12
6.3.2 Flanschanschluss (nur CS1xxx-x-x-x-x-1)............................................ 12
6.3.3 Messstelle im Hydrauliksystem finden.................................................. 13
6.3.4 Durchfluss, Differenzdruck und Viskosität Charakteristik..................... 14
6.3.5 Sensor hydraulisch verbinden .............................................................. 15
6.4 Elektrisch anschließen........................................................................................ 15
6.4.1 Anschlusskabel / Verbindungskabel - Farbcodierung .......................... 16
6.4.2 Anschlussbeispiele............................................................................... 17
6.5 Inbetriebnahme................................................................................................... 18
7. Betrieb............................................................................................................................. 19
7.1 Display ablesen / Tastatur bedienen (nur CS1x2x)............................................ 19

DE
1. LIEFERUMFANG PRÜFEN
4/64 3538713b / 2023-04
1. Lieferumfang prüfen
490570379-1
Hier finden Sie den Lieferumfang rund um das Produkt.
● Prüfen Sie die Verpackung und das Produkt auf Beschädigungen.
Melden Sie eventuell vorhandene Transportschäden dem Transportunternehmen
bzw. der verantwortlichen Stelle.
● Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
Zum Lieferumfang gehören:
Stück Bezeichnung
1 ContaminationSensor CS1000 Serie
(Modell gemäß der Bestellung - siehe Typenschlüssel)
2 O-Ring (Ø4,8*1,78mm, 80Shore)
(Nur bei Anschlussart Flanschanschluss =Typenschlüssel: CS1xxx-x-x-x-
x-1/-xxx)
1 CD mit Betriebs- und Wartungsanleitung CS1000
(dieses Dokument in verschiedenen Sprachen)
1 CD mit Software FluMoS (FluidMonitoringSoftware)
1 Kurzanleitung
1 Kalibrierzertifikat
Tab.1: Lieferumfang prüfen

DE
2. TECHNISCHE DATEN
3538713b / 2023-04 5/64
2. Technische Daten
490852875-1
Sind Ihnen die technischen Daten des Produkts bekannt, können Sie dieses optimal
einsetzen. In diesem Kapitel finden Sie die technischen Daten zum Produkt:
Allgemeine Daten
Einbaulage Beliebig (Empfehlung: vertikal)
Strömungsrichtung Beliebig
Selbstdiagnose kontinuierlich mit Fehleranzeige über Sta-
tus LED und Display
Display (nur CS1x2x) LED, 6-stellig, mit je 17 Segmenten
Messgrößen
Reinheitsklassen CS12xx -> ISO / SAE
CS13xx -> ISO / SAE / NAS
Messbereich
● Anzeige ISO 9/8/7…ISO 25/24/23
SAE 0…SAE 14
NAS 0…NAS 14
● Kalibrierter Bereich ISO 13/11/10…ISO 23/21/18
SAE 2…SAE 12
NAS 2…NAS 12
● Genauigkeit ±½ Reinheitsklasse im kalibrierten Bereich
Servicegrößen
● Flow Status
● Out mA oder VDC, je nach Modell
● Drive %
● Temp °C und °F
Zulässiger Umgebungstemperaturbereich -30…80 °C / -22…176 °F
Zulässiger Lagertemperaturbereich -40…80 °C / -40…176 °F
Zulässige relative Feuchte ≤95%, nicht kondensierend
Dichtungswerkstoff
● CS1xx0 FKM
● CS1xx1 EPDM
Schutzklasse III (Schutzkleinspannung)