Hygiena UltraSnap US2020 User manual

INS0039 EN SEP 2019 Rev. D
UltraSnap™ Surface ATP Test
For use with Hygiena
™ ATP Monitoring Systems
Part No
: US2020 (100 tests)
Description/ Intended Use:
UltraSnap Surface ATP Test is a self-contained device for
use with Hygiena luminometers. The test device and
luminometer create a system used for monitoring hygienic
status of surfaces on processing equipment and other
environments in a wide range of industries. The system
works by measuring adenosine triphosphate (ATP), the
universal energy molecule found in all animal, plant,
bacterial, yeast, and mold cells. Product residues from
organic matter left on surfaces contain ATP. Microbial
contamination on a surface contains ATP but typically in
smaller amounts. After proper cleaning, all sources of ATP
should be significantly reduced. When a sample is collected
and ATP is brought into contact with the unique liquid
stable Luciferase/ Luciferin reagent in the UltraSnap test
device, light is emitted in direct proportion to the amount of
ATP present in the sample. The luminometer measures
generated light and reports results in Relative Light Units
(RLU). RLU result provides information on the level of
contamination within seconds. The higher the RLU number,
the more ATP present, and the dirtier the surface. It is
important to note that UltraSnap is designed to detect
invisible/trace amounts of residue. Overloading the swab
with physical matter by swabbing a visibly dirty surface will
inhibit the bioluminescent reaction and produce inaccurate
results.
For water samples such as Clean In Place (CIP) rinse water
testing, use AquaSnap™ Water ATP Test Devices. Visit
www.hygiena.com for more information.
Directions:
Instructional Video: www.youtube.com/HygienaTV
Before beginning testing, turn on luminometer. If
luminometer has been programmed with test locations,
select appropriate location before running test.
1. Allow UltraSnap to equilibrate to room temperature
(21 – 25 °C) before use. Holding swab tube firmly,
twist and pull top of swab out of swab tube.
Condensation may be visible on inside of swab tube;
this is normal.
2. Thoroughly swab a standard 10 x 10 cm (4 x 4 inches)
area for a typical flat surface. Swab tip is pre-
moistened for maximum sample collection. For
irregular surfaces, ensure swabbing technique
remains consistent for each test and swab a large
enough area to collect a representative sample.
Important swabbing technique tips:
•Do not touch swab or inside of sample device
with fingers.
•Rotate swab while collecting sample to maximize
sample collection on swab tip.
•Apply sufficient pressure to create flex in swab
shaft.
•Swab in a crisscross pattern vertically,
horizontally, and in both diagonal directions.
•Refer to instructional video for demonstration:
www.youtube.com/HygienaTV
3. After swabbing, replace swab back in swab tube.
4. To activate device, hold swab tube firmly and use
thumb and forefinger to break Snap-Valve by bending
bulb forward and backward. Squeeze bulb twice,
expelling all liquid down swab shaft.
5. Bathe swab bud in liquid by shaking for 5 – 10
seconds. Once activated, sample must be read in
luminometer within 30 seconds.
6. Holding luminometer upright, insert entire UltraSnap
device into Hygiena luminometer.
7. A. If using the EnSURE™ Touch, close lid and press
“Run Test” to initiate measurement. Refer to the
instrument manual for operating instructions. Results
will be displayed in 10 seconds.
B. If using the EnSURE™ or SystemSURE Plus,
close lid and press "OK" to initiate the measurement.
Refer to the instrument manual for operating
instructions. Results will be displayed in 15 seconds.
Interpretation of Results:
Hygiena luminometers are preset with Pass & Fail RLU
limits of of 20 and 60 RLU for the EnSURE Touch and 10
and 30 for the EnSURE and SystemSURE Plus. These
limits are based on industry standards and published
study recommendations. When using default settings,
readings less than 20 on the EnSURE Touch (10 on
EnSURE and SystemSURE Plus) RLU indicate surface is
considered clean. Readings between 21-59 on the
EnSURE Touch (11-29 on EnSURE and SystemSURE
Plus) RLU indicate a warning, surface is not adequately
clean. If reading is greater than 60 on the EnSURE Touch
(30 on EnSURE and SystemSURE Plus) RLU, surface is
considered dirty. Hygiena recommends setting RLU
thresholds according to standards of your facility. Visit
www.hygiena.com to view recommended practices or call
our technical representatives for guidance.
Calibration Control:
It is advisable to run positive and negative controls
according to Good Laboratory Practices. Hygiena offers the
following controls:
•(Part # PCD4000) Calibration Control Kit for Hygiena
Luminometers
•(Part # CK25) ATP Positive Control Kit for ATP Test
Devices
•(Part # CAL) CalCheck LED Calibration Verification
Device
Storage & Shelf Life:
•Store at 2 – 8 °C (36 – 46 °F)
•Test devices will tolerate temperature abuse for 4
weeks at room temperature (< 25 °C)
•Store UltraSnap devices out of direct sunlight.
•Devices have a 15-month shelf life. Refer to
expiration date on label.
Disposal:
UltraSnap devices are made of 100% recyclable plastic
and may be discarded accordingly.
Safety & Precautions:
Components of UltraSnap do not pose any health risk
when used in accordance with standard laboratory
practice and procedures of this insert.
•UltraSnap test devices are for one-time use. Do not
reuse.
For further safety instruction, refer to Safety Data Sheet
(SDS).
Hygiena Liability:
Hygiena will not be liable to user or others for any loss or
damage whether direct or indirect, incidental or
consequential from use of this device. If this product is
proven to be defective, Hygiena’s sole obligation will be to
replace product or at its discretion, refund the purchase
price. Promptly notify Hygiena within 5 days of discovery
of any suspected defect and return product to Hygiena.
Please contact Customer Service for a Returned Goods
authorization number.
Contact Information:
If more information is required, please visit us at
www.hygiena.com or contact us at:
Hygiena - Americas
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Hygiena - International
Phone: [phone]
Email: enquiri[email protected]
Français

INS0039 FR SEP 2019 Rev. D
Test ATP UltraSnap™ Surface
À
utiliser avec les systèmes d’ATP-métrie Hygiena™
Réf.
produit : US2020 (100 tests)
Description / Utilisation prévue :
Le test ATP UltraSnap Surface est un dispositif autonome à
utiliser avec les luminomètres Hygiena. Le dispositif de test et le
luminomètre créent un système permettant de surveiller l’état
d’hygiène des surfaces sur les équipements de transformation et
d’autres environnements dans de nombreux secteurs. Le
système fonctionne en mesurant l'adénosine triphosphate (ATP),
la molécule énergétique universelle présente dans toutes les
cellules animales, végétales, bactériennes, de levures et de
moisissures. Les résidus de produit de matière organique
laissés sur les surfaces contiennent de l'ATP. La contamination
microbienne sur une surface contient de l'ATP, mais en petites
quantités. Après un nettoyage approprié, toutes les sources
d’ATP devraient être réduites de manière significative. Lorsqu'un
échantillon est collecté et que l'ATP est mise en contact avec le
réactif liquide stable unique de luciférase / luciférine dans le
dispositif de test UltraSnap, de la lumière est émise en
proportion directe de la quantité d'ATP présente dans
l'échantillon. Le luminomètre mesure la lumière générée et
rapporte les résultats en unités relatives de lumière (RLU). Le
résultat RLU fournit des informations sur le niveau de
contamination en quelques secondes. Plus le taux de RLU est
élevé, plus il y a d'ATP et plus la surface est contaminée. Il est
important de noter qu'UltraSnap est conçu pour détecter des
résidus invisibles / à l'état de traces. Le fait de surcharger
l'écouvillon de matière en frottant une surface visiblement sale
inhibera la réaction bioluminescente et produira des résultats
inexacts.
Pour les échantillons d'eau tels que le test des eaux de rinçage
NEP (nettoyage en place), utilisez les dispositifs de test ATP
AquaSnap™ Water. Pour plus d'informations, rendez-vous sur
www.hygiena.com
Instructions :
Vidéo didactique : www.youtube.com/HygienaTV
Avant de commencer les tests, allumez le luminomètre. Si le
luminomètre a été programmé selon des lieux de test,
sélectionnez un lieu approprié avant de lancer le test.
1. Laisser UltraSnap se stabiliser à température ambiante (21
à 25 °C) avant l'utilisation. En tenant fermement le tube de
l’écouvillon, tourner et tirer le haut de l’écouvillon pour
l’extraire du tube. De la condensation peut être visible à
l'intérieur du tube de l'écouvillon, ce qui est normal.
2. Bien frotter une surface standard de 10 x 10 cm (4 x 4
pouces) pour une surface plane typique. L'embout de
l'écouvillon est préhumidifié pour optimiser le prélèvement.
Pour les surfaces irrégulières, veiller à utiliser la même
technique de frottement pour chaque test et frotter une
surface suffisamment grande pour recueillir un échantillon
représentatif.
Conseils importants pour l’écouvillonnage :
•Ne touchez pas l'écouvillon ou l'intérieur du dispositif
de prélèvement avec les doigts.
•Faites pivoter l'écouvillon pendant le prélèvement de
l'échantillon afin de maximiser la collecte sur
l’embout de l'écouvillon.
•Appliquez une pression suffisante pour que la tige de
l'écouvillon se courbe.
•Écouvillonnez selon un motif entrecroisé
verticalement, horizontalement et dans les deux
directions diagonales.
•Reportez-vous à la vidéo d'instruction pour voir une
démonstration : www.youtube.com/HygienaTV
3. Après l'écouvillonnage, replacer l'écouvillon dans son tube.
4. Pour activer le dispositif, tenir fermement le tube de
l'écouvillon et utiliser le pouce et l'index pour casser la
valve à pression en pliant l'ampoule vers l'avant et vers
l'arrière. Presser l'ampoule deux fois pour que tout le
liquide descende le long de la tige de l'écouvillon.
5. Tremper l'écouvillon dans le liquide en agitant le tube
pendant 5 à 10 secondes. Une fois activé, l'échantillon doit
être lu dans le luminomètre dans les 30 secondes.
6. En tenant le luminomètre à la verticale, insérer l’ensemble
du dispositif UltraSnap dans le luminomètre Hygiena.
7. A. Avec EnSURE™ Touch, fermer le couvercle et appuyer
sur « Run Test » pour lancer la mesure. Se reporter au
manuel de l'instrument pour consulter les instructions
d'utilisation. Les résultats s'afficheront dans les
10 secondes.
B. Avec EnSURE™ ou SystemSURE Plus, fermer le
couvercle et appuyer sur « OK » pour lancer la mesure. Se
reporter au manuel de l'instrument pour consulter les
instructions d'utilisation. Les résultats s'afficheront dans
les 15 secondes.
Interprétation des résultats :
Les luminomètres Hygiena sont préréglés avec des limites
RLU de type réussite/échec de 20 et 60 RLU pour EnSURE
Touch et de 10 et 30 pour EnSURE et SystemSURE Plus.
Ces limites sont fondées sur les normes de l'industrie et les
recommandations d'études publiées. Lorsque vous utilisez les
paramètres par défaut, les mesures inférieures à 20 RLU sur
EnSURE Touch (10 sur EnSURE et SystemSURE Plus)
indiquent que la surface est considérée comme propre. Les
résultats compris entre 21 et 59 RLU sur EnSURE Touch (11
à 29 sur EnSURE et SystemSURE Plus) indiquent un
avertissement : la surface n’est pas suffisamment propre. Si le
résultat est supérieur à 60 RLU sur EnSURE Touch (30 sur
EnSURE et SystemSURE Plus), la surface est considérée
comme contaminée. Hygiena recommande de définir les
seuils RLU conformément aux normes de votre établissement.
Rendez-vous sur www.hygiena.com pour consulter les
pratiques recommandées ou appelez nos représentants
techniques pour obtenir des conseils.
Contrôle d'étalonnage :
Il est conseillé d’utiliser des contrôles positifs et négatifs
conformément aux bonnes pratiques de laboratoire. Hygiena
propose les contrôles suivants :
•(Réf. produit PCD4000) Kit de contrôle d'étalonnage
pour luminomètres Hygiena
•(Réf. produit CK25) Kit de contrôle positif ATP pour
dispositifs de test ATP
•(Réf. produit CAL) Dispositif de vérification de
l'étalonnage CalCheck LED
Stockage et durée de vie :
•Conserver entre 2 et 8 °C (36 - 46 °F)
•Les dispositifs de test toléreront une température
excessive pendant 4 semaines à température ambiante
(< 25 °C)
•Conserver les dispositifs UltraSnap à l'abri de la lumière
directe du soleil.
•Les dispositifs ont une durée de vie de 15 mois.
Reportez-vous à la date de péremption indiquée sur
l'étiquette.
Mise au rebut :
Les dispositifs UltraSnap sont fabriqués à partir de plastique
recyclable à 100 % et peuvent être jetés dans le conteneur
adapté.
Sécurité et précautions :
Les composants d'UltraSnap ne présentent aucun risque pour
la santé s'ils sont utilisés conformément aux pratiques et
procédures de laboratoire standard décrites dans cette notice.
•Les dispositifs de test UltraSnap sont à usage unique.
Ne pas réutiliser.
Pour plus d'instructions en matière de sécurité, reportez-vous
à la fiche de données de sécurité (FDS).
Responsabilité d'Hygiena :
Hygiena ne pourra être tenue responsable envers l'utilisateur
ou un tiers de toute perte ou tout dommage direct ou indirect,
fortuit ou consécutif, résultant de l'utilisation de ce dispositif.
S'il s'avère que ce produit est défectueux, la seule obligation
de Hygiena sera de remplacer le produit ou, à sa discrétion,
de rembourser le prix d'achat. Prévenez immédiatement
Hygiena dans les 5 jours suivant la découverte de tout
soupçon de défaut et renvoyez le produit à Hygiena. Veuillez
contacter le service clientèle pour obtenir un numéro
d'autorisation de retour de marchandise.
Coordonnées :
Si vous souhaitez obtenir plus d’informations, veuillez vous
rendre sur www.hygiena.com ou nous contacter à :
Hygiena - Amériques
Téléphone : +1 805.388.8007
E-mail : [e-mail]
Hygiena - International
Téléphone : [phone]
E-mail : [e-mail]