IBM NetVista A30 Instruction Manual

NetVista
™
Handboek voor de gebruiker
Types 6826, 8317, 8318 en 8319
IBM

NetVista
™
Handboek voor de gebruiker
Types 6826, 8317, 8318 en 8319
IBM

Opmerking
Lees eerst “Veiligheidsvoorschriften” op pagina v en Bijlage C, “Kennisgevingen” op pagina 35.
Eerste uitgave (september 2002)
© Copyright IBM Corp. 2002.

Inhoudsopgave
Veiligheidsvoorschriften........v
Kennisgeving lithiumbatterij ........vii
Veiligheidsvoorschriften voor de modem ....vii
Verklaring van conformiteit met laserrichtlijnen . . viii
Overzicht ..............xi
Informatiebronnen ............xi
Hoofdstuk 1. Opties installeren.....1
Voorzieningen ..............1
Beschikbare opties ............4
Specificaties ..............5
Plaatsingsmogelijkheden ..........6
Benodigd gereedschap ...........6
Omgaan met apparaten die gevoelig zijn voor stati-
sche elektriciteit .............6
Externe apparaten installeren .........7
De plaats van onderdelen en aansluitingen (voor-
kant) ................7
De plaats van de aansluitingen (achterkant) . . . 8
Stuurprogramma’s ...........8
De kap verwijderen ............9
De plaats van componenten .........10
Toegang krijgen tot stations en de systeemplaat . . 11
Onderdelen van de systeemplaat .......12
Geheugen installeren ...........13
PCI-adapters installeren ..........14
Een station installeren in de stationslade.....15
Het vaste-schijfstation vervangen ......16
Een IDE CD-station aansluiten .......16
Een diskettestation aansluiten .......16
Een kabelslot aanbrengen..........17
De batterij vervangen ...........18
Een vergeten wachtwoord wissen (CMOS wissen) 19
De kap terugplaatsen en de kabels aansluiten . . . 19
Hoofdstuk 2. Het programma IBM BIOS
Setup gebruiken ..........21
Het programma IBM BIOS Setup starten ....21
Instellingen bekijken en wijzigen .......22
Het programma IBM BIOS Setup afsluiten ....22
Wachtwoorden .............22
Systeemwachtwoord ..........22
Configuratiewachtwoord .........22
Een wachtwoord instellen, wijzigen of wissen . . 22
Beveiligingsprofiel per apparaat .......23
Een opstartapparaat kiezen .........23
Een tijdelijk opstartapparaat kiezen .....23
De opstartvolgorde wijzigen........23
Bijlage A. POST/BIOS bijwerken ....25
POST/BIOS ..............25
Het BIOS bijwerken met een diskette .....25
Het BIOS bijwerken vanuit het besturingssysteem 25
Herstel na een fout bij het bijwerken van
POST/BIOS ..............26
Bijlage B. Handmatige modem-
opdrachten .............27
Basic AT-opdrachten ...........27
Extended AT-opdrachten ..........29
MNP/V.42/V.42bis/V.44-opdrachten ......30
Fax Class 1-opdrachten ..........32
Fax Class 2-opdrachten ..........32
Spraakopdrachten ............33
Bijlage C. Kennisgevingen ......35
Handelsmerken .............36
Trefwoordenregister .........37
© Copyright IBM Corp. 2002 iii

iv Handboek voor de gebruiker

Veiligheidsvoorschriften
GEVAAR
Elektrische stroom van lichtnet-, telefoon- en communicatiekabels is gevaarlijk.
Houd u ter voorkoming van een schok aan het volgende:
vSluit tijdens onweer geen kabels aan en ontkoppel ze niet; voer ook geen
installatie-, onderhouds- of configuratiewerkzaamheden aan dit product uit
tijdens onweer.
vSluit alle netsnoeren aan op correct bedrade, geaarde stopcontacten.
vSluit ook het netsnoer van alle apparaten die op dit product worden aangeslo-
ten aan op een correct geaard stopcontact.
vGebruik indien mogelijk slechts één hand bij het aansluiten en loskoppelen
van signaalkabels.
vZet een apparaat nooit aan als dit brand-, water- of structuurschade vertoont.
vOntkoppel alle netsnoeren, telecommunicatiesystemen, netwerken en modems
voordat u de kap van het apparaat opent, tenzij de installatie- of configuratie-
instructies expliciet anders voorschrijven.
vAls u dit product of een aangesloten apparaat installeert, verplaatst of opent,
houd u dan bij het aansluiten en loskoppelen van de kabels aan het volgende:
Aansluiten:
1. Zet alles UIT.
2. Sluit eerst alle kabels aan op de appara-
ten.
3. Sluit de signaalkabels aan.
4. Steek de stekker in het stopcontact.
5. Zet het apparaat AAN.
Ontkoppelen:
1. Zet alles UIT.
2. Haal eerst de stekker uit het stopcon-
tact.
3. Ontkoppel de signaalkabels.
4. Ontkoppel alle kabels van de apparaten.
DANGER
Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de
transmission peut présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
vNe manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,
d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
vBranchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant
correctement câblé et mis à la terre.
vBranchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipe-
ment connecté à ce produit.
vLorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou
déconnecter les câbles d’interface.;
vNe mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou
d’inondation, ou en présence de dommages matériels.
vAvant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et décon-
nectez ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux
© Copyright IBM Corp. 2002 v

réseaux, aux systèmes de té lécommunication et aux modems (sauf instruction
contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration).
vLorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent
produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux
instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.
Connexion :
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les cor-
dons sur les unités.
3. Branchez les câbles d’interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d’alimentation sur
des prises.
5. Mettez les unités sous tension.
Déconnexion :
1. Mettez les unités hors tension.
2. Débranchez les cordons d’alimentation
des prises.
3. Débranchez les câbles d’interface des
connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
vi Handboek voor de gebruiker

Kennisgeving lithiumbatterij
Waarschuwing:
Als de batterij op onjuiste wijze wordt vervangen, bestaat er explosiegevaar.
Gebruik ter vervanging alleen IBM-batterijen met onderdeelnummer 33F8354 of
een gelijksoortige batterij die door de leverancier wordt aanbevolen. De batterij
bevat lithium en kan bij verkeerd gebruik exploderen.
Houd u aan het volgende:
vGooi de batterij niet in water
vVerwarm de batterij niet boven 100°C
vHaal de batterij niet uit elkaar
Gooi de batterij niet zomaar weg, maar breng deze naar een vergaarplaats voor
klein chemisch afval.
NL
Batterij niet
weggooien,
maar inleveren
als KCA.
ATTENTION
Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d’un type équivalent
recommandé par le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en
cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut
inappropriée.
Ne pas :
vLancer ou plonger dans l’eau
vChauffer à plus de 100°C (212°F)
vRéparer ou désassembler
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux.
Veiligheidsvoorschriften voor de modem
Neem ter voorkoming van brand, elektrische schokken of verwondingen bij het
gebruik van telefonische apparatuur altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in
acht:
vInstalleer geen telefoonbedrading tijdens onweer.
vInstalleer geen telefoonaansluitingen in natte ruimtes tenzij de aansluiting spe-
ciaal ontworpen is voor gebruik in natte ruimtes.
vRaak geen telefoonkabels of -stekkers aan die niet geïsoleerd zijn.
vWees voorzichtig bij het installeren of doortrekken van telefoonlijnen.
Veiligheidsvoorschriften vii

vGebruik de telefoon niet tijdens onweer, tenzij u een draadloos model hebt. Er
bestaat een kleine kans op een elektrische schok als gevolg van blikseminslag.
vGeef gaslekken in de buurt van de telefoon niet telefonisch door.
Consignes de sécurité relatives au modem
Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres
blessures :
vN’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
vLes prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits
humides, excepté si le modèle a été conçu à cet effet.
vNe touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que
la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique.
vSoyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la
modification de lignes téléphoniques.
vSi vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc
électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil.
vEn cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la
fuite.
Verklaring van conformiteit met laserrichtlijnen
Sommige IBM PC-modellen worden standaard geleverd met een CD-ROM-station
of een DVD-station. CD-ROM-stations en DVD-stations zijn ook los als optie te
verkrijgen. CD-ROM-stations en DVD-stations zijn laserproducten. Deze stations
voldoen in de Verenigde Staten aan de eisen gesteld in de Department of Health
and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J
voor laserproducten van Klasse 1. De stations voldoen aan de eisen gesteld in de
International Electrotechnical Commission (IEC) 825 en CENELEC EN 60 825
bedoeld voor laserproducten van klasse 1.
Let bij het installeren van een CD-ROM- of DVD-station op het volgende.
Waarschuwing:
Het wijzigen van instellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hier is
beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
Als u de behuizing van het CD-ROM-station of het DVD-station opent, kunt u
worden blootgesteld aan gevaarlijke laserstraling. Het CD-ROM-station of het
DVD-station bevat geen onderdelen die moeten worden vervangen of onderhou-
den. Open de behuizing van het CD-ROM-station of het DVD-station niet.
Sommige CD-ROM-stations of DVD-stations bevatten een ingebouwde laserdiode
van klasse 3A of 3B. Let op het volgende.
GEVAAR
Laserstraling indien geopend. Kijk niet in de laserstraal en vermijd direct contact met de
laserstraal.
DANGER:
viii Handboek voor de gebruiker

Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité de
CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément
en tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux
État-Unis, l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes
indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de
classe 1. Dans les autres pays, elle est certifiée être un produit à laser de classe 1
conforme aux normes CEI 825 et CENELEC EN 60 825.
Lorsqu’une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des remar-
ques suivantes:
ATTENTION: Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez les
consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures
décrites.
L’ouverture de l’unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque
d’exposition au rayon laser. Pour toute intervention, faites appel à du personnel
qualifié.
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de
classe 3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:
DANGER
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux
au rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide
d’instruments optiques.
Veiligheidsvoorschriften ix

xHandboek voor de gebruiker

Overzicht
Hartelijk gefeliciteerd met uw aanschaf van een IBM-computer. In deze computer
zijn de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van PC-technologie verwerkt.
Bovendien kan de computer probleemloos worden uitgebreid.
In deze publicatie vindt u instructies voor het installeren van externe en interne
opties. Raadpleeg bij het toevoegen van een optie zowel deze instructies als de
instructies die bij de optie zijn geleverd.
Informatiebronnen
Het Naslagboekje dat bij de computer is geleverd, bevat informatie over het installe-
ren van de computer, het starten van het besturingssysteem, het oplossen van pro-
blemen, alsmede tips en adviezen.
Access IBM bevat links naar aanvullende informatie over de computer. Klik op
Start →Access IBM.
Als u toegang hebt tot internet, kunt u hier de meest recente handboeken voor uw
computer bekijken. Deze vindt u op:
http://www.ibm.com/pc/support
Voer uw machine type en -model in het veld Quick Path in en klik op Go.
© Copyright IBM Corp. 2002 xi

xii Handboek voor de gebruiker

Hoofdstuk 1. Opties installeren
Dit hoofdstuk bevat een inleiding over de voorzieningen en opties die voor de
computer beschikbaar zijn. De mogelijkheden van uw computer zijn gemakkelijk
uit te breiden. Zo kunt u bijvoorbeeld geheugen toevoegen en PCI-adapters instal-
leren. Raadpleeg bij het installeren van een optie zowel deze instructies als de
instructies die bij de optie zijn geleverd.
Belangrijk
Lees voordat u een optie installeert of verwijdert eerst
“Veiligheidsvoorschriften” op pagina v. Deze voorzorgsmaatregelen en richtlij-
nen zorgen dat u veilig kunt werken.
Voorzieningen
In dit gedeelte vindt u een overzicht van de voorzieningen en de vooraf geïnstal-
leerde software.
Microprocessor
vIntel
®
Celeron
™
met 128 kB intern L2 cachegeheugen(bepaalde modellen)
vIntel Pentium
®
4 met 512 kB intern L2 cachegeheugen en Intel NetBurst
™
micro-
architectuur (bepaalde modellen)
© Copyright IBM Corp. 2002 1

Geheugen
Ondersteuning voor twee DIMM’s (dual inline memory modules)
Interne stations
v3,5-inch, 1,44 MB diskettestation (bepaalde modellen)
vVaste-schijfstation
vEIDE CD-ROM-, DVD- of CD-RW-station (bepaalde modellen)
Videosubsysteem
Geïntegreerde grafische controller voor een VGA-beeldscherm
Audiosubsysteem
Ingebouwde Soundmax net SPX
vMicrofoon- en hoofdtelefoonaansluitingen op voorpaneel
vLijningang, lijnuitgang en microfoonaansluiting op achterpaneel
Koppelingsmogelijkheden
v10/100 Mbps geïntegreerde Intel Ethernet-controller metondersteuning van de
voorziening Wake on LAN
®
(bepaalde modellen)
v10/1000 Mbps geïntegreerde Intel Ethernet-controller met ondersteuning van de
voorziening Wake on LAN
®
(bepaalde modellen)
vPCI-modem (bepaalde modellen)
Voorzieningen voor systeembeheer
vRPL (Remote Program Load) en DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
vWake on LAN
vWake on Ring (in het programma IBM BIOS Setup heet deze voorziening Serial
Port Ring Detect voor een externe modem en Modem Ring Detect voor een
interne PCI-modem)
vBeheer op afstand
vOpstartvolgorde bij automatisch opstarten
vSystem Management (SM) BIOS en software
vMogelijkheid tot het opslaan van de resultaten van de zelftest bij opstarten
(POST)
I/O-voorzieningen
v25-pens ECP/EPP-aansluitingen (Extended Capabilities Port/Extended Parallel
Port)
vTwee 9-pens seriële aansluitingen
vZes 4-pens USB-poorten (vier op het voorpaneel en twee op het achterpaneel)
vPS/2-muisaansluiting
vAansluiting voor PS/2-toetsenbord
vEthernet-aansluiting
vAansluiting voor VGA-beeldscherm
vDrie audioaansluitingen (lijnuitgang, lijningang en microfoon) op het achter-
paneel
vTwee audioaansluitingen (microfoon en hoofdtelefoon) op het voorpaneel
Uitbreidingsmogelijkheden
vTwee 32-bits PCI-adaptersleuven (peripheral component interconnect)
2Handboek voor de gebruiker

vTwee aansluitingen voor DIMM-geheugen
Voeding
v200 W voedingseenheid met handmatige voltageschakelaar
vAutomatische instelling invoerfrequentie (50/60 Hz)
vAdvanced Power Management
vOndersteuning voor ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)
Beveiligingsvoorzieningen
vSysteemwachtwoord en configuratiewachtwoord
vMogelijkheid tot gebruik van een kabelslot (Kennsington)
vHangslot-oog voor het vergrendelen van de kap
vInstelbare opstartvolgorde
vOpstarten zonder diskettestation, toetsenbord of muis
vWerkstand Onbewaakt starten
vDiskette- en vaste-schijfstationbesturing
vI/O-besturing van seriële en parallelle poort
vBeveiligingsprofielen per apparaat
Door IBM vooraf geïnstalleerde software
De computer wordt geleverd met vooraf geïnstalleerde software. Het gaat daarbij
om het besturingssysteem, stuurprogramma’s voor de ingebouwde voorzieningen
en overige ondersteunende software.
Besturingssystemen (vooraf geïnstalleerd) (verschilt per model)
Opmerking: Deze besturingssystemen zijn niet in alle landen beschikbaar.
vMicrosoft
®
Windows
®
XP Home
vMicrosoft Windows XP Professional
vMicrosoft Windows 2000
Hoofdstuk 1. Opties installeren 3

Beschikbare opties
Enkele beschikbare opties:
vExterne apparaten
– Parallelle apparaten, zoals printers en externe stations
– Seriële apparaten, zoals externe modems en digitale camera’s
– Audioapparatuur, zoals externe luidsprekers voor het geluidssysteem
– USB-apparaten, zoals printers, joysticks en scanners
– Beveiligingsopties, zoals een kabelslot
– Beeldschermen
vInterne opties
– Systeem geheugen, ook DIMM’s (dual in-line memory modules) genoemd
– PCI-adapters (Peripheral Component Interconnect)
– CD-ROM-, DVD- of CD-RW-station, vaste-schijfstation, schijfstation en andere
stations voor verwisselbare opslagmedia
Op de volgende webpagina’s vindt u de meest recente informatie over de beschik-
bare opties:
vhttp://www.ibm.com/pc/us/options/
vhttp://www.ibm.com/pc/support/
U kunt ook een van de volgende telefoonnummers bellen:
vIn de Verenigde Staten belt u 1-800-IBM-2YOU (1-800-426-2968).
vIn Canada belt u 1-800-565-3344 of 1-800-IBM-4YOU.
vIn alle overige landen neemt u contact op met uw IBM-leverancier of IBM-
vertegenwoordiger.
4Handboek voor de gebruiker

Specificaties
In dit gedeelte vindt u de specificaties van uw computer.
Afmetingen
Breedte: 309 mm
Hoogte: 84 mm
Diepte: 345 mm
Gewicht
Minimumconfiguratie bij levering: 7,4 kg
Omgevingsvoorwaarden
Luchttemperatuur:
In bedrijf: 10° tot 35° C
Niet in bedrijf: 10° tot 60°C
Luchtvochtigheid:
In bedrijf: 8% tot 80%
Niet in bedrijf: 8% tot 90%
Vervoer: 8% to 90%
Elektrische invoer
Invoerspanning:
Laag:
Minimum: 90 V
Maximum: 137 V
Invoerfrequentie: 57–63 Hz
Instelling voltageschakelaar: 115 V
Hoog:
Minimum: 180 V
Maximum: 265 V
Invoerfrequentie: 47–53 Hz
Instelling voltageschakelaar: 230 V
Opgenomen vermogen (bij benadering): 0,25 kVA
Warmte-afgifte (bij benadering):
Minimumconfiguratie: 75 Watt
Maximumconfiguratie: 135 Watt
Luchtverplaatsing
Ca. 0,23 kubieke meter per minuut
Geluidsniveau
Opmerking: In deze computer wordt de ventilator-
snelheid bepaald door de temperatuur, de configuratie
en de software. Het feitelijke geluidsniveau kan, afhanke-
lijk van de ventilatorsnelheid, afwijken van de hier opge-
geven waarden.
Gemiddelde geluidsproductie:
Op de werkplek (0,5 meter):
Niet actief: 33 dBA
In bedrijf: 38 dBA
Op één 1 meter afstand:
Niet actief: 31 dBA
In bedrijf: 37 dBA
Gedeclareerde geluidslimiet:
Niet actief: 4,6 bel
In bedrijf: 5,0 bel
Opmerking: Het geluidsniveau werd vastgesteld in
een gecontroleerde omgeving volgens de procedures
van American National Standards Institute (ANSI)
S12.10 en ISO 7779 en voldoet aan ISO 9296. De
werkelijke geluidsniveaus kunnen de hier genoemde
waarden overtreffen als gevolg van reflecterend
geluid en andere geluidsbronnen. Het gedeclareerde
geluidsniveau is een limiet; bij de meeste computers
blijft het geluidsniveau onder deze waarde.
Hoofdstuk 1. Opties installeren 5

Plaatsingsmogelijkheden
Om de juiste luchtcirculatie voor de interne componenten te garanderen, dient u
de computer hetzij verticaal te plaatsen (met de vloerstandaard), hetzij horizontaal
(zie afbeelding).
Benodigd gereedschap
Als u bepaalde opties wilt installeren in de computer, hebt u een schroevendraaier
nodig. Bij een aantal opties is hiervoor ook nog ander gereedschap vereist. Raad-
pleeg de instructies bij de optie.
Omgaan met apparaten die gevoelig zijn voor statische elektriciteit
Statische elektriciteit is ongevaarlijk voor uzelf, maar kan de computeronderdelen
en de opties zwaar beschadigen.
Als u een optie installeert, maak de antistatische verpakking ervan dan nooit open
voordat de installatieaanwijzingen u hiertoe opdracht geven.
Neem bij het omgaan met opties en computeronderdelen de volgende voorzorgs-
maatregelen in acht om schade door statische elektriciteit te voorkomen:
vBeweeg zo min mogelijk. Door beweging kan er statische elektriciteit ontstaan.
vGa voorzichtig met de onderdelen om. Pak adapters en geheugenmodules bij de
randen vast. Raak nooit onbeschermde elektronische componenten aan.
vZorg dat ook anderen de componenten niet aanraken.
vWanneer u een nieuwe optie installeert, houd dan de antistatische verpakking
met de optie minstens 2 seconden tegen een metalen afdekplaatje van een
uitbreidingssleuf of een ander ongeverfd metalen oppervlak op de computer.
Hiermee vermindert u de statische lading van de verpakking en van uw
lichaam.
vInstalleer zo mogelijk de optie direct in de computer zonder deze neer te leggen.
Als u de optie neer moet leggen nadat u hem uit de verpakking hebt gehaald,
leg hem dan op de antistatische verpakking op een vlakke ondergrond.
vLeg de optie niet op de kap van de computer of op een metalen oppervlak.
6Handboek voor de gebruiker