IDEAL 8305 User manual

FALCERKA IDEAL 8305
GB Components which may endanger the operator are covered!
PL   , 
GB Connect the power cord to a single phase socket 230 V / 10 A
PL   230V / 10A (115V / 15 A).
GB Ensure free access to mains.
PL  
GB Disconnect from the mains if not usedfor a long period.
PL zych przerw w pracy.
GB Remove the plug before cleaning the machine! Do not perform any
repairson the paper folding machine!
PL  czyszczenia maszyny! Nie
wykonywać żadnych napraw falcerki!

GB Installation Attach the top fold plate (long plate).Pay attention to the guide line
(A).
PL Zamocuj  

GB Top fold plate must lock into position correctly.
PL 
obrazek obok)
GB Attach the lower fold plate (short plate).The symbol for the required fold
(A) must be in top position. Pay attention to the guide line (B).
PL   
 

GB Open and pull out the stacking table.
PL 
GB Open and pull out the insert table
PL 

GB Plug into the mains.
PL 
GB Do not fold newly copied or newly printed paper. The paper must be cold and the toner dry.
Wait at least 24 hours for offset printing to dry.
PL   
a tusz   offsetowy wyschnie.
GB Only fold flat and dry paper.
PL Tylko papier suchy I nie 
GB Remove all paper clips.
PL 
GB Fan out the paper stack.
PL 
GB Setting paper position The machine has 4 sorts of folds for DIN A4.
PL Ustawianie pozycji papieru  dla
formatu A4

GB Single Fold
PL Pojedyncze falcowanie
GB Concertina fold
PL 
GB Letter fold
PL 
GB Double parallel fold
PL 
GB Set the higher folding buffer to the sort
of fold required.
PL 
falcowania
GB Set the lower folding buffer. Insert the
fold plate so that the symbol for the
required fold is at the top
PL Ustaw dolny ogranicznikfalcowania


GB Turn the lower fold plate when folding
single fold. Adjustement is not necessary
PL Obrczym falcowaniu. Kalibracja nie jest
potrzebna
GB Setting the paper delivery rollers
according to folding pattterns.
PL 
GB Adjust the paper guiding disc to the
size of paper
PL 
GB Start-up
Switch on the main switch
"COUNT" appears on the display.
PL  
GB Setting the paper size and folding position.
Open the paper guides by loosening the

2 screws and push to the sides. PL 
ograniczniki poprzez poluzowanie 

GB Lower the paper feed
table and push
the paper as far as
possible
PL  

GB Move the paper guides to the edge of
the paper. Tighten the screws
PL papieru. 
GB The paper must be stacked exactly.
PL 
GB Enter the required number in steps of
10 using the 000 key.
PL   000

GB Counter returns 0C
PL 
. 5 sekund.
GB -------the amount shown on the display will be
folded
PL ------ zaprogramowana liczba kartek zostanie

GB If there is no amount on the display the
machine will fold until the "STOP" key is pressed.
PL 

GB When the paper feed table is empty
"PAPER JAM/EMPTY" appears on the display.
Clear up the malfunctions Press "C".
PL 
"PAPER JAM/EMPTY". 

GB After use switch off the machine
PL 
GB Insert direction for letter fold.
PL Kierunek dla falcowania listu
GB „‟A” too
long push the
higher folding
buffer inwards.
PL c“A”  pchnij  suwak do

GB A push the higher folding buffer outwards.
PL  pchnij  suwak na 
GB B push the lower folding buffer inwards.
PL  pchnij dolny 

GB B push the lower folding buffer outwards.
PL  
GB Insert direction for double parallel fold.
This sort of fold is only possible with thin paper.
PL Kierunek dla falcowania 

GB A too long push the higher folding buffer inwards.
PL  
GB A too short push the higher folding buffer outwards.
PL  
GB B too long push the lower folding buffer inwards.
PL  pchnij dolny suwak 

GB B push the lower folding buffer outwards.
PL  pchnij dolny suwak 
GB Insert direction for concertina fold.
PL Kierunek dla falcowania harmonijkowego.
GB A‟too long push the higher folding buffer outwards.
PL  
GB A push the higher folding buffer inwards.
PL  
GB B push the lower folding buffer inwards.
PL  