IDEAL 4855 User manual

IDEAL 6655
IDEAL 4855 IDEAL 5255
Operating InstructionsGuillotines
1
نا م
ا ت 1
ا ت ةءا    تا عإ ةرو  آا  
نا
2
آا  لا م  3
 ا ءا  ا   باا  4
 آءأ و آا لا  تاها ط 5
 ا ءا   نأ  ا ا 6
آا  ا ا تر و با دإ  صا 7
ف ح      آا فاا  8
 او   م  آا ه   9
 ء ا ما ر   نأ  ا تا    10
ا نا و نو آا    :
- ا ر "أ " م
- سودا قإ  آا )اا " (ب " با و "ج "
11
 ء وأ ا ما   آا  ءأ  12
  آا قإ باو سودا 13
آا   ا از 
 ا وأ حا   
14
و ا  ل ا اا و ةرا ا تا ض 
ةدا تا
15
  تا ماا م    ا را و آا ق 16
تا   ا ا ا لد  17
ا را ر  ا و با أ 18
وا   19
آا نارود ا 20
رو ناروا د نآ اذإ  ا  ا ا ناروا ا  

21
آا  :
ا و  ن ا حا)1 ( رز  ئراا
22
ا /فا واا    قر ما 23
ا / ا  يوا فا ا  قر 24

IDEAL 4855 •IDEAL 5255 • IDEAL 6655
- 2 -
1
نا
م
ا ت 1
ا ت ةءا    تا عإ ةرو  آا  
نا
2
آا  لا م  3
 ا ءا  ا   باا  4
 آءأ و آا لا  تاها ط 5
 ا ءا   نأ  ا ا 6
آا  ا ا تر و با دإ  صا 7
ف ح      آا فاا  8
 او   م  آا ه   9
 ء ا ما ر   نأ  ا تا    10
ا نا و نو آا    :
- ا ر "أ " م
- سودا قإ  آا )اا " (ب " با و "ج "
11
 ء وأ ا ما   آا  ءأ  12
  آا قإ باو سودا 13
آا   ا از 
 ا وأ حا   
14
و ا  ل ا اا و ةرا ا تا ض 
ةدا تا
15
  تا ماا م    ا را و آا ق 16
تا   ا ا ا لد  17
ا را ر  ا و با أ 18
وا   19
آا نارود ا 20
رو ناروا د نآ اذإ  ا  ا ا ناروا ا  

21
آا  :
ا و  ن ا حا)1 ( رز  ئراا
22
ا /فا واا    قر ما 23
ا / ا  يوا فا ا  قر 24
Please read these operating instructions before putting the machine into
operation and observe the safety precautions. The operating
instructions must always be available.
1
نا
م
ا ت 1
ا ت ةءا    تا عإ ةرو  آا  
نا
2
آا  لا م  3
 ا ءا  ا   باا  4
 آءأ و آا لا  تاها ط 5
 ا ءا   نأ  ا ا 6
آا  ا ا تر و با دإ  صا 7
ف ح      آا فاا  8
 او   م  آا ه   9
 ء ا ما ر   نأ  ا تا    10
ا نا و نو آا    :
- ا ر "أ " م
- سودا قإ  آا )اا " (ب " با و "ج "
11
 ء وأ ا ما   آا  ءأ  12
  آا قإ باو سودا 13
آا   ا از 
 ا وأ حا   
14
و ا  ل ا اا و ةرا ا تا ض 
ةدا تا
15
  تا ماا م    ا را و آا ق 16
تا   ا ا ا لد  17
ا را ر  ا و با أ 18
وا   19
آا نارود ا 20
رو ناروا د نآ اذإ  ا  ا ا ناروا ا  

21
آا  :
ا و  ن ا حا)1 ( رز  ئراا
22
ا /فا واا    قر ما 23
ا / ا  يوا فا ا  قر 24
Children must not operate the machine!
Do not reach beneath the blade!
•Safety precautions ••

- 3 -
42 39
•Safety precautions ••
Never leave the blade unattended!
Do not extract or transport the blade without protection!
(See page 40 and 44).
Danger! Risk of injury!
Do not cut hard materials or materials which may splinter.
29
31
4044

- 4 -
IDEAL 4855 •IDEAL 5255 • IDEAL 6655
The machine is designed for cutting stacks of
paper to a specied size.
This machine is constructed for "one-man
operation" only!
Warning! Clips or similar damage the
cutting blade.
Disconnect from the mains before starting any
service work or before removing the panels!
Replacement of blade and cutting stick may
be performed only when the main switch is
switched off!
•Safety precautions ••

- 5 -
AA
A
C
C
A
B
•Safety precautions ••
Übersetzungen IDEAL 4315
1.
B
C
A
C
    
  :
• )A(
•      
)B(
•)C(
2.
B
C
A
      
  )A(
     
 )B(
      
 )C(
3.
Operating the machine without safety
device is forbidden!
•Movable front safety guard (A).
•rear screwed safety guard (B).
•and cover (C).
All components which could endanger the
operator are covered by a guard (A)!

- 6 -
IDEAL 4855 •IDEAL 5255 • IDEAL 6655
A
A
C
B
The dangerous cutting movement is
safeguarded by a movable guard (A) and a
safety two-handed control system! (B)
Before working with the machine and after
every blade replacement the automatic cut-off
function of safety guard (A),(correct if distance
between cover and table is < 20 mm) main
switch (B) and control panel (C) must be
checked.
•Safety precautions ••
1.
A

(A)
(B) 
! 
2.
.
3.
        
  :
•     )A(
)    
   15(
•     )B(
•    )C(
4.
230/10  
120/15  
   !
5.
20

- 7 -
230V / 10A min
115V / 15A min
•Safety precautions ••
Connect the power cord to a single phase
socket.
Ensure free access to mains!
When not in use for a longer period
switch off.
(Main switch to "0").
        
  :
•     )A(
)    
   15(
•     )B(
•    )C(
4.
230/10  
120/15  
   !
5.

- 8 -
IDEAL 4855 •IDEAL 5255 • IDEAL 6655
Danger!
Blade must always be covered by the
pressing bar.
Protect mains cable against heat, oil and
sharp edges!
•Safety precautions ••
Pressung Messer
OK
OK
X
!     
    
"0!"
 !
X!   
   !
6.
Clamping Blade
OK
OK

- 9 -
•Installation ••
Remove the stand from the wooden pallet.
4 strong people are required to lift the
machine from the pallet and place it on the
stand. Secure with 4 screws (A). Put the
shelf (B) on the stand. (Parts and tools are
in the tool set (C).
1.
A

(A)
(B) 
! 
2.
.
3.
4

.
. (A) 4
. (B) 

.(C) 
4.

- 10 -
IDEAL 4855 •IDEAL 5255 • IDEAL 6655
A
•Installation ••
Tools can be kept in the holder provided .
Cutting sticks (A) can be put in the tool holder

.
5.
 (A)  
.
6.

.
5.
 (A)  
.
6.

- 11 -
A
•Installation ••
Plug into socket.
The machine must be connected directly to
the socket.
Side tables (A), left and right are available
as an option (Nr. 9000 528).
A
(A) 
.( )5289000 
7.

.)(
A
(A) 
.( )5289000 
7.

.)(

- 12 -
IDEAL 4855 •IDEAL 5255 • IDEAL 6655
AA
A
AB
X
It is forbidden to operate the machine if the
operating and safety instructions have not
been understood. Please check the safe-
ty devices are functioning and complete
before use.
• All covers have to be mounted (A).
• The release for cutting is allowed only if
the cover is closed and the two-hand safety
device is operated at the same time (B).
• If the front cover closes by itself the
gas spring (X) needs replacing.
We recommend you keep a record of your
test results.
•Operation ••
A
A
A
B
B
   )A.(
 

  )C.(
1.
•
•     
      
      )B.(
•      
       

 
1
8.
X
 •
.(X) )(
9.
C
A
B
D
.(D) X
. 
8.
X
 •
.(X) )(
9.
C
A
B
D
.(D) X
. 

- 13 -
B
A
C
A
B
D
The measurement is set either with the hand-
wheel (A) or by programming (B) the cutting
measurements. Measurement is shown on
the display in inches or cm (B).
Position the main switch to "I" (A). Insert the
key for the control system and move it to the
right (B). Open the safety guard (C). The
machine is now ready for use.
Press Sbutton (D).
Machine will automatically go to the start
position.
•Operation ••
B
A
C
    (A) X.
   )B.(
  )C.(
  .
12.
8.
X
 •
.(X) )(
9.
C
A
B
D
.(D) X
. 
S
"I"
10.
B
A

.(A) 
(B)
.
(B)
.(  )
11.
A
B
(A)
(B)  )

.( 

- 14 -
IDEAL 4855 •IDEAL 5255 • IDEAL 6655
A
B
C
B
A
B
Optical cutting line (A) that indicates the exact
position of the cut. Blade cuts on the front
edge (B) of the light beam. (Only use when no
exact cut is required).
Position the paper on the backgauge (A) and
side lays left or right (B).
To move paper stacks, please use the paper
knock-up block (C) provided.
(Run backgauge to the front for turning the
paper stack).
•Operation ••
10.
B
A

.(A) 
(B)
.
(B)
.(  )
11.
A
B
(A)
(B)  )

.( 

- 15 -
A
+
=
+
=
+
=
•Operation ••
The clamp moves automatically when cutting
is activated.
The paper can also be pressed in advance.
Clamping and cutting is activated by the
actuators (A) on the front table.
Cutting sequence with automatic clamping
Press down both actuators to step 2
Clamp returns
Press down completely one of the actuators
Pre-clamping
Press down both actuators to step 1
The actuator has 2 switching steps:
1. pre-clamping
2. automatic clamping and cutting
Switch position 1
Switch position 2
12.
A
.





.
 


.  (A) 
13.
:2
 
1.
 2.
12.
A
.
.
 


.  (A) 
13.
:2
 
1.
 2.
14.


1
.
 

    
. 
15.



.2
14.

1
.
 

    
. 
15.



.2
14.

1
.
 

    
. 
15.







.2
14.

1
.
 

    
. 
15.



.2
14.

1
.
 

    
. 
15.



.2
1
2

- 16 -
IDEAL 4855 •IDEAL 5255 • IDEAL 6655
A
A
Cutting activation:
Press both actuators of the two-handed
control system (A) simultaneously and keep
pressed until the paper is completely cut.
To interrupt or stop cutting:
To interrupt or stop cutting, release
both actuators (A) of the two-handed control.
Close the safety guard.
•Operation ••
BC
A
     )A(
  )B.(
      )C. (
)   
    .(
16.
  .
17.

- 17 -
1
6
4
5
7
2
1
3
9
8
8
T
Memory
1
MANUAL
16.
1
6
4
5
7
2
1
3
9
8
8

 - A

    - B
// )
(""  
   
"

" -
C
  - D
 - E
  - F
 
-
G
    
-
H
 - I
•Operation ••
Operating elements
A- Safety two-handed control system
Pre-clamping and cutting
B- Overload switch
(blade drive/clamp drive/
backgauge drive)
C- Backgauge control
D- Main switch
E- Hand-wheel for backgauge setting
F- Key switch
G- Backgauge
H- Side lay left and right
I- Front safety guard

- 18 -
IDEAL 4855 •IDEAL 5255 • IDEAL 6655
1
6
4
5
7
2
1
3
9
8
8
T
Memory
1
MANUAL
•Operation ••
T
Memory
1
˯ΩѧѧѧΑ ϝϳϐѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧηΗ ίΎѧѧϬΟϟ΍
"I"  D
 F 
•
(  )

:

/
/

G XJSTART 

•
C
.
17.72 4860=45.00 IDEAL
5260=52.0020.74 IDEAL
24.02 6660=61.00 IDEAL
 DIN
.W
Memory 1: A2, A3, A4, A5
Memory 2: A6, A7, B3, B4
Memory 3: X X X X
Memory 4: X X X X

Memory 1: 4¼“, 5 ½“, 7“, 8 ½“
Memory 2: 11“, 12“, 14“, 17“
Memory 3: X X X X
Memory 4: X X X X
•
3+4)(Memory
X.
•
.
.

.

4855
5255
6655

- 19 -
Start machine
• Main switch Dto position "I", insert the key
Ffor the control panel and turn to the right.
Start screen appears.
The following functions are changeable:
Brightness
CM/INCH
Touchtone ON/OFF
Language
•Press START J backgauge Gmoves
to the rear and searches for the reference
position, wait until a measurement
is shown in the display C
IDEAL 4855 = 45.00 cm, 17.72 inches
IDEAL 5255 = 52.00 cm, 20.74 inches
IDEAL 6655 = 61.00 cm, 24.02 inches
• The DIN and free programmable measu-
rements are recallable with the respective
buttons W.
Memory 1: A2, A3, A4, A5,
Memory 2: A6, A7, B3, B4
Memory 3:
Memory 4:
and in inch
Memory 1: 4¼“, 5 ½“, 7“, 8 ½“
Memory 2: 11“, 12“, 14“, 17“
Memory 3:
Memory 4:
In memory 3 + 4 (mm and inch) no
measurements are saved. Until a rst input
of data the following will be shown in the
corresponding elds: The measu-
rements entered remain stored. They
cannot be deleted but overwritten.
•Operation ••
1
6
4
5
7
2
1
3
9
8
8
T
Memory
1
MANUAL

- 20 -
IDEAL 4855 •IDEAL 5255 • IDEAL 6655
T
Memory
MANUAL
3
--.----.----.----.--
17.
T
Memory
3
--.-- --.-- --.-- --.--
3و4 Memory ةجمرب
 WMemory  
4.( 3)
. 
 X 

.
! ريذحت X
     
.     )  
(
    
.K      
.
   30  
     
.L   
18.
How to program Memory 3 and 4
Press the memory button Wto enter the
memory platform (3 or 4). Enter the required
measurements or overwrite them. Press the
button and keep it pressed until
an acoustic signal sounds, the
measurements have been saved now.
Warning!
Before storing or cutting a measurement
please check if the correct measurement scale
(cm or inch) see above is stored.
For information on how to store see picture
above left.
Is shown on the screen see K.
After 30 minutes the screen switches to
energy-saving mode.
The screen is reactivated by touching the
keypad area L.
•Operation ••