IKEA VINDRIKTNING User manual

VINDRIKTNING

1

Min. 10cm
(Min. 4")

English 6
Deutsch 9
Français 12
Nederlands 15
Dansk 18
Íslenska 21
Norsk 24
Suomi 27
Svenska 30
Español 33
Português 36
Ελληνικα 39
Türkçe 42
 45
Italiano 48

6English
Air quality sensor features
• USB-C power adapter (5.0V, 2.0A) not included.
• Measure PM 2.5 particles
• LED status indicator
Instructions for use
• Connect the power adaptor to the USB-C port.
• The Air quality sensor initiate a start-up sequence for about
10 seconds.
• When the LEDs stop pulsing, the device is ready.
LED indicators for air quality (PM 2.5):
Green: 0-35 /Good + Low
Amber: 36-85/OK + Medium
Red: 86- /Not good + High
Pulsing: Start-up mode
Good to know
• Operation temperature: 0°C to 40°C.
• Operating humidity: 0 to 95% RH (Recommended working
humidity: 40-60% RH)
• Unplug the product from the power source before cleaning
and when it is not in use.
Save these instructions for future use.

7
Important!
• Do not block the air intakes.
• Do not leave the device in direct sunlight or near any heat
source, as it may overheat.
• The wall socket must be located near the equipment and
must be easily accessible.
• Do not subject the unit to wet, moist or excessively dusty
environments since this can cause damage to the unit.
• Children should be supervised to ensure they do not play
with the product.
• Be sure to not exceed the maximum USB cable length
recommended for the device.
Care instructions
Wipe with a soft cloth moistened with a little mild detergent.
Use another soft, dry cloth to wipe dry.
Note!
Never use abrasive cleaners or chemical solvents as this can
damage the product.
Product servicing
Do not attempt to repair this product yourself, as opening or
removing covers may expose you to dangerous voltage points
or other risks.

8
Technical data
Type: E2014 VINDRIKTNING
Input: 5.0V DC, 2.0A, 0.5 W, USB-C
Particle detection range: 0~1000 ug/m3
Max USB cable length: 3.0 m/9’8”
Indoor use only
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item
should be disposed of separately from household waste. The
item should be handed in for recycling in accordance with local
environmental regulations for waste disposal. By separating a
marked item from household waste, you will help reduce the
volume of waste sent to incinerators or land-ll and minimize
any potential negative impact on human health and the
environment. For more information, please contact your IKEA
store.

9Deutsch
Merkmale des Luftqualitätsfühlers
• USB-C-Netzteil (5.0 V, 2.0 A) nicht im Lieferumfang enthalten
• Messung von PM2,5-Partikeln
• LED-Statusanzeige
Gebrauchsanweisung
• Schließe den Netzadapter an den USB-C-Anschluss an.
• Der Luftqualitätsfühler startet eine ca. 10 Sekunden lange
Anlaufsequenz.
• Wenn die LEDs nicht mehr pulsieren, ist das Gerät bereit.
LED-Anzeigen für die Luftqualität (PM 2.5):
Grün: 0-35 /Gut + Niedrig
Gelb: 36-85/OK + Mittel
Rot: 86- /Nicht gut + Hoch
Pulsierend: Startmodus
Gut zu wissen
• Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C.
• Betriebsfeuchtigkeit: 0 bis 95 % RH (Empfohlene
Arbeitsfeuchtigkeit: 40-60 % RH)
• Trenne das Produkt vor der Reinigung und bei Nichtgebrauch
von der Stromquelle.
Diese Anleitung gut aufbewahren.

10
Wichtig!
• Die Luftzufuhr darf nicht blockiert werden.
• Das Produkt darf keiner direkten Sonneneinstrahlung
und keinen Wärmequellen ausgesetzt werden, da es sich
ansonsten überhitzen könnte.
• Achte darauf, dass sich die Wandsteckdose in der Nähe des
Geräts bendet und leicht zugänglich ist.
• Verwende das Gerät nicht in nassen, feuchten oder
übermäßig staubigen Umgebungen, da dies Schäden am
Gerät verursachen kann.
• Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Produkt spielen.
• Achte darauf, die für das Gerät empfohlene maximale USB-
Kabellänge nicht zu überschreiten.
Pegehinweise
Wischen das Produkt mit einem mit etwas mildem
Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch ab.
Wische es anschließend mit einem anderen weichen,
trockenen Tuch trocken.
Hinweis!
Nie Scheuermittel oder chemische Lösungsmittel verwenden,
da diese das Produkt beschädigen können.
Produktwartung
Versuche nicht, das Produkt selbst zu reparieren, da du durch
das Önen oder Entfernen der Abdeckungen gefährlichen

11
Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt werden
könntest.
Technische Daten
Typ: E2014 VINDRIKTNING
Eingang: 5.0 V DC, 2.0 A, 0.5 W, USB-C
Partikelerkennungsbereich: 0~1000 ug/m3
Max. USB-Kabellänge: 3,0 m/9’8”
Nur für den Innenbereich geeignet
Hersteller: IKEA of Sweden AB
Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SCHWEDEN
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet,
dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt
werden muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen
Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt
werden. Durch separate Entsorgung des Produkts trägst
du zur Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls
bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf
die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere
Informationen im IKEA Einrichtungshaus.

12Français
Caractéristiques du capteur de qualité de l’air
• Adaptateur de puissance USB-C (5.0 V, 2.0A) non inclus.
• Mesure des particules PM 2.5
• Voyant d’état à LED
Mode d'emploi
• Connectez l’adaptateur de puissance au port USB-C.
• La séquence de démarrage du capteur de qualité de l’air
débute et se déroule pendant environ 10 secondes.
• Lorsque les LED cessent de clignoter, l’appareil est prêt.
Voyants à LED pour la qualité de l’air (PM 2.5) :
Vert : 0 à 35 / Bonne + Faible
Orange : 36 à 85 / OK + Moyenne
Rouge : 86 - / Mauvaise + Élevée
Impulsions : Mode démarrage
Bon à savoir
• Température de service : de 0 °C à 40 °C.
• Humidité en service : 0 à 95 % HR (humidité de service
recommandée : 40 à 60 % HR)
• Débranchez le produit de la source d'alimentation avant de le
nettoyer et lorsqu'il n'est pas utilisé.
Conservez ces instructions pour une utilisation ultérieure.

13
Important !
• Ne bloquez pas les prises d’air.
• N'exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil et ne le
laissez pas à proximité d'une source de chaleur car il risque
de surchauer.
• La prise murale doit être située à proximité de l'équipement
et être facilement accessible.
• Ne laissez pas l’appareil dans des environnements humides
ou très sales pour éviter de l’endommager.
• Surveillez toujours les enfants pour vous assurer qu'ils ne
jouent pas avec le produit.
• Ne dépassez pas la longueur de câble USB maximale
recommandée pour l’appareil.
Instructions d’entretien
Essuyez l’appareil avec un chion doux imbibé d'un peu de
détergent doux.
Utilisez un autre chion doux et sec pour le sécher.
Remarque !
N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ni de
solvants chimiques, car ils peuvent endommager le produit.
Entretien du produit
N’essayez pas de réparer ce produit vous-même. Ouvrir ou
retirer des couvercles peut vous exposer à des pointes de
tension dangereuses ou à d’autres dangers.

14
Données techniques
Type : E2014 VINDRIKTNING
Entrée : 5.0 V CC, 2.0 A, 0.5 W, USB-C
Plage de détection de particules : 0 à 1 000 ug/m3
Longueur maximale du câble USB : 3,0 m/9’8”
Utilisation à l'intérieur uniquement
Fabricant : IKEA of Sweden AB
Adresse : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE
Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit
doit faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé conformément
à la réglementation environnementale locale en matière
de déchets. En triant les produits portant ce pictogramme,
vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés
ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé
humaine et l'environnement. Pour plus d'information, merci de
contacter votre magasin IKEA.

15Nederlands
Kenmerken luchtkwaliteitssensor
• USB-C voedingsadapter (5.0V, 2.0A) niet inbegrepen.
• Meet PM 2.5 deeltjes
• LED-statusindicator
Gebruiksaanwijzing
• Sluit de voedingsadapter aan op de USB-C-poort.
• De luchtkwaliteitssensor begint een opstartproces dat
ongeveer 10 seconden duurt.
• Wanneer de LEDs niet meer knipperen, is het apparaat
gereed.
LED-indicatoren voor luchtkwaliteit (PM 2.5):
Groen: 0-35 /Goed + Laag
Amber: 36-85/Ok + Medium
Rood: 86- /Niet goed + Hoog
Knipperend: Opstartmodus
Goed om te weten
• Bedrijfstemperatuur: 0°C tot 40°C.
• Luchtvochtigheid tijdens bedrijf: 0 tot 95% RH (Aanbevolen
vochtigheid tijdens bedrijf: 40-60% RH)
• Haal de stekker van het product uit het stopcontact voordat
je het gaat schoonmaken en wanneer het niet wordt
gebruikt.
Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.

16
Belangrijk!
• Blokkeer de luchtinlaten niet.
• Laat het apparaat niet in direct zonlicht of vlak bij een
hittebron achter, omdat het oververhit kan raken.
• Het stopcontact moet dicht bij de apparatuur liggen en
gemakkelijk toegankelijk zijn.
• Zorg dat de eenheid niet in natte, vochtige of uitzonderlijk
stoge omgevingen wordt ingezet, omdat dit voor schade
aan het apparaat kan zorgen.
• Houd kinderen in de gaten zodat ze niet met het product
spelen.
• Zorg ervoor dat u de maximale aanbevolen USB-kabellengte
niet overschrijdt.
Verzorging
Neem af met een zachte vochtige doek met een mild
schoonmaakmiddel.
Gebruik een andere droge doek om de sensor af te drogen.
Let op!
Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of chemische
oplosmiddelen omdat die het product kunnen beschadigen.
Onderhoud van het product
Probeer dit product niet zelf te repareren. Het openen of
verwijderen van deksels kan blootstelling aan gevaarlijke
spanning of andere risico's veroorzaken.

17
Technische gegevens
Type: E2014 VINDRIKTNING
Ingangsvermogen: 5.0V DC, 2.0A, 0.5 W, USB-C
Deeltjesdetectiebereik: 0~1000 ug/m3
Maximale USB-kabellengte: 3,0 m
Alleen voor gebruik binnenshuis
Fabrikant: IKEA of Sweden AB
Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ZWEDEN
Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes
geeft aan dat het product gescheiden van het huishoudelijk
afval moet worden aangeboden. Het product moet worden
ingeleverd voor recycling in overeenstemming met de
plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Breng
het naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA
woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te scheiden
van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval
naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en
eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het
milieu te minimaliseren. Voor meer informatie neem contact
op met IKEA.

18Dansk
Luftkvalitetssensorens funktioner
• USB-C-strømadapter (5.0 V, 2.0 A) medfølger ikke.
• Måler ne partikler PM 2.5.
• LED-statusindikator.
Brugsanvisning
• Slut strømadapteren til USB-C-porten.
• Luftkvalitetssensoren kører en opstartssekvens, som varer
ca. 10 sekunder.
• Når LED'erne holder op med at blinke, er enheden klar.
LED-indikatorer for luftkvalitet (PM 2.5):
Grøn: 0-35/God + Lav
Gul: 36-85/OK + Medium
Rød: 86-/Ikke god + Høj
Blinker: Opstartstilstand
Nyttig viden
• Driftstemperatur: 0 °C til 40 °C.
• Luftfugtighed under drift: 0 til 95 % RH (Anbefalet
luftfugtighed under drift: 40-60 % RH)
• Frakobl produktet fra strømkilden, inden det rengøres, og
når det ikke er i brug.
Gem denne brugsanvisning til senere brug.

19
Vigtigt!
• Undgå at blokere luftindtagene.
• Lad ikke enheden ligge i direkte sollys eller i nærheden af en
varmekilde, da den kan blive overophedet.
• Stikkontakten skal være i nærheden af udstyret og skal være
lettilgængelig.
• Udsæt ikke enheden for våde, fugtige eller meget støvede
miljøer, da det kan medføre beskadigelse af enheden.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
produktet.
• Brug ikke et USB-kabel, som er længere end det, der
anbefales til enheden.
Vedligeholdelsesanvisninger
Tør enheden af med en blød klud fugtet med en smule mildt
rengøringsmiddel.
Tør efter med en anden blød og tør klud.
Bemærk!
Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller opløsningsmidler,
da de kan beskadige produktet.
Reparation af produktet
Forsøg ikke selv at reparere produktet, da åbning eller
fjernelse af dæksler kan medføre risiko for elektrisk stød eller
andre risici.

20
Tekniske data
Type: E2014 VINDRIKTNING
Strømforsyning: 5.0 V DC, 2.0 A, 0.5 W, USB-C
Partikelmåleområde: 0~1000 ug/m3
Maks. længde på USB-kabel: 3,0 m/9’8”
Må kun bruges indendørs
Producent: IKEA of Sweden AB
Adresse: Box 702, SE-343 81, Älmhult, SVERIGE
Symbolet med den overkrydsede aaldsspand på hjul angiver,
at produktet skal bortskaes adskilt fra husholdningsaald.
Produktet skal indleveres til genbrug i henhold til den lokale
miljølovgivning for bortskaelse af aald. Ved at adskille
produktet fra husholdningsaald hjælper du med at reducere
den mængde aald, der sendes til forbrænding eller på
lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger
på menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste
IKEA varehus for at få ere oplysninger.