IKEA ASKSTORM 40W User manual

ÅSKSTORM
40W

USB-A: 1x5.0V DC/2.0A 10.0W - 2x5.0V DC/1.0A 5.0W
USB-C: 5.0V DC/3.0A 15.0W, 9.0V DC/3.0A 27.0W,
12.0V DC/2.5A 30.0W, 15.0V DC/2.0A 30.0W,
20.0V DC/1.5A 30.0W
1x

Русский 4
English 7

4Русский
Характеристикизарядногоустройства
• Обеспечивает одновременную зарядку 3
устройств.
• Один USB-А разъем может обеспечивать до 5.0 В
постоянного тока/2.0 А.
• USB-C разъем отвечает требованиям подачи
энергии стандарта 3.0.
• Можно использовать для зарядки телефонов,
планшетов и ноутбуков.
Инструкциипоиспользованию
• Подсоедините прилагаемый шнур питания
к зарядному устройству и подключите к
электрической розетке.
• Затем вставьте USB-шнур в свободный разъем,
а другой его конец подключите к заряжаемому
устройству.
• Для зарядки используйте только USB-шнур,
рекомендованный для заряжаемого устройства,
поврежденные шнуры необходимо обязательно
заменять.
Полезнаяинформация
• Длина и качество USB-шнура влияют на
скорость и качество зарядки.
• В процессе зарядки устройства могут
нагреваться. Это обычное явление. По
окончании зарядки они постепенно остынут.
• Температура хранения: от -20 °C до 25 °C.
• Рабочая температура: от 0 °C до 45 °C.
• Отсоединяйте зарядное устройство от источника
питания перед обслуживанием и если оно не
используется.
• Чтобы очистить зарядное устройство, протрите
его влажной тканью. Никогда не погружайте
зарядное устройство в воду.
Рекомендуемые меры предосторожности и
технические данные: см. на задней стороне
зарядного устройства.
Сохранитеэтиинструкциидлясправокв
дальнейшем.

5
ВНИМАНИЕ:
• Важно, чтобы устройство располагалось около
стенной розетки, к которой обеспечен легкий
доступ.
• Используйте только в сухих помещениях.
• Дети должны быть под присмотром, чтобы
исключить возможность использования
устройства для игры.
• Если устройство повреждено, его необходимо
утилизировать.
• Никогда не используйте поврежденный или
неисправный USB-шнур, так как это может стать
причиной повреждения устройств.
• Если шнур питания поврежден, замените его на
новый соответствующего типа, одобренного для
вашей страны.
ОБСЛУЖИВАНИЕУСТРОЙСТВА
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать
данное устройство, так как его вскрытие может
привести к поражению электрическим током и
другим опасным последствиям.
ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ
Типустройства: ICPSW5-40-1
Вход:переменный ток 100–240 В, 50/60 Гц, 1,2 A
Выход:
USB-A: 1 x постоянный ток 5.0 В/2.0 A 10 Вт или
2 x постоянный ток 5.0 В/1.0 A 5.0 Вт
USB-C: постоянный ток 5.0 В/3.0 A 15.0 Вт,
постоянный ток 9.0 В/3.0 A 27.0 Вт,
постоянный ток 12.0 В/2.5 A 30.0 Вт,
постоянный ток 15.0 В/2.0 A 30.0 Вт,
постоянный ток 20.0 В/1.5 A 30.0 Вт
Толькодляиспользованиявпомещении
Изготовитель:ИКЕАофСвиденАБ
Адрес:
а/я702,34381,Эльмхульт,Швеция

6
Значок с изображением перечеркнутого
мусорного контейнера на колесиках
обозначает необходимость утилизировать
данное изделие отдельно от бытового мусора.
Изделие необходимо сдавать на переработку
в соответствии с нормативами местного
законодательства. Правильная утилизация
обеспечивает сокращение количества мусора,
направляемого на мусоросжигательные
предприятия и свалки, и снижает потенциальное
негативное влияние на здоровье человека
и окружающую среду. Более подробная
информация – в магазине ИКЕА.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯИНФОРМАЦИЯ
Производитель: ИКЕА оф Свиден АБ, а/я 702, 343
81, Эльмхульт, Швеция
Импортер (уполномоченная изготовителем
организация): ООО «ИКЕА ТОРГ». Адрес: Россия,
141400, Московская обл., г. Химки, микрорайон
ИКЕА, корп. 1. Тел.: [phone], факс: +7(495)
737-53-24.
Дата изготовления указана в формате ДД.ММ.ГГ
на этикетке или упаковке.
Срок службы изделия: 2 года
По вопросам качества товаров ИКЕА обращайтесь
к продавцу: ООО «ИКЕА ДОМ», Россия, 141400,
Московская обл., г. Химки, микрорайон ИКЕА,
корп. 1 — через форму на сайте http://www.IKEA.
ru/, по телефону 8 [phone] или в отдел
ИКЕА Сервис в любом магазине ИКЕА.

7English
Chargerfeatures
• Charges 3 devices simultaneously.
• One USB-A outlet can provide up to 5.0V DC/2.0A.
• USB-C outlet compatible with Power Delivery 3.0
standard.
• Can be used for charging phones, tablets and
laptops
Instructionsforuse
• Connect the provided power cord with charger and
plug it into the power outlet.
• Insert USB cable one by one into the free slots and
the other end to the device you want to charge.
• When charging only use a recommended USB
cable for your device and replace faulty cables
imminently.
Goodtoknow
• USB cable length and quality inuences charging
speed and performance.
• Devices may get warm during charging; this is
completely normal and they will gradually cool
down again after they are fully charged.
• Charger storage temperature: -20°C to 25°C.
• Charger operating temperature: 0°C to 45°C.
• Unplug the charger from the power source before
cleaning and when it is not in use.
• To clean the charger, wipe with a moist cloth. Never
submerge the charger in water.
Recommended precautionary measures and
technical data, see the back of the charger.
Savetheseinstructionsforfutureuse.
WARNING:
• The wall socket must be located near the
equipment and must be easily accessible.
• Only use in dry locations.
• Children should be supervised to ensure they do
not play with the product.
• If the device is damaged it shall be destroyed.

8
• Never use a damage or faulty USB cable for
charging, since this can damage the appliance and
harm your device.
• If the supply cord is damaged, replace it with a new
cord set type-approved for your country.
PRODUCTSERVICING
Do not attempt to repair this product yourself, as
opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage points or other risks.
TECHNICALDATA
Type: ICPSW5-40-1
Input: 100-240VAC, 50/60Hz, 1.2A
Output:
USB-A: 1x5.0V DC/2.0A 10.0W or 2x5.0V DC/1.0A 5.0W
USB-C: 5.0V DC/3.0A 15.0W, 9.0V DC/3.0A 27.0W,
12.0V DC/2.5A 30.0W, 15.0V DC/2.0A 30.0W,
20.0V DC/1.5A 30.0W
Indooruseonly
Manufacturer:IKEAofSwedenAB
Address:
Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that
the item should be disposed of separately from
household waste. The item should be handed in for
recycling in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating a
marked item from household waste, you will help
reduce the volume of waste sent to incinerators or
land-ll and minimize any potential negative impact
on human health and the environment. For more
information, please contact your IKEA store.

9
ADDITIONALINFORMATION
Manufacturer: IKEA of Sweden AB, PO Box 702,
ÄLMHULT, S-343 81, Sweden
Importer (authorized by the manufacturer
organization): LLC “IKEA TORG”, bld. 1, microraion
IKEA, Khimki, Moscow region, 141400 Russia, tel.:
[phone], fax: [phone]
Date of manufacture specied in the format DD.MM.
YY on the label or package
Product service life: 2 years
Regarding the quality of IKEA products contact seller:
LLC IKEA DOM, Russia, 141400, Moscow Region,
Khimki, IKEA microdistrict, bldg. 1 - through the form
on website http://www.IKEA.ru/, by phone 8 (800)
234-55-66 or to the IKEA Service department in any
IKEA store.