IKEA NORDMÄRKE User manual

NORDMÄRKE

1

English 6
Français 16
Español 28

6English
Charger features
• Wirelessly charges Qi-certied devices, both when
connected to mains and as a power bank.
• Certied according Qi 1.2.4BPP specication.
• Temperature and power monitor for safety.
• LED status indicator.
• USB power adapter (5.0V, 2.0A) and USB Type-C
cable sold separately.
Instructions for use
• To charge NORDMÄRKE: Connect the USB-C cable
to the power adapter and to NORDMÄRKE. Plug it
into the wall socket. The battery LED indicators will
indicate charging status.
• For wirelessly charging your Qi-certied device:
make sure NORDMÄRKE is charged to the desired
level, place the device to be charged on top of the
plus sign (+) on NORDMÄRKE and push the button
next to the battery LED indicator. The device
must be placed directly over the plus sign (+) on
the charger for the charging function to work

7
optimally. Note that on some devices you may
have to activate wireless charging in settings.
• If your battery is completely discharged, it may
take a few minutes before it starts charging. This
is entirely normal. You can see that the battery has
begun charging when the charging LED on your
device is lit.
LED indicator wireless charging (see illustrations):
1. Power on: LED lights up for 3 seconds.
2. Wireless charging: LED on.
3. Wireless charging completed: LED o.
4. Error: LED ashes.
Battery LED indicator (see illustrations):
1. USB-C connected for charging:
Lights up according to remaining battery
charge.
2. USB-C disconnected:
Lights up according to remaining battery
charge and goes o after 5 sec.

8
3. Charging complete: LED o.
4. Button pressed without USB-C connected:
Lights up according to remaining battery
charge and goes OFF after 5 sec.
5. Wireless charging ON: LED o.
6. Low battery while wireless charging is on,
without USB-C connected: LED blinking.
Good to know
• USB cable length and quality inuences charging
speed and performance.
• Devices may get warm during charging; this is
completely normal and they will gradually cool
down again after they are fully charged.
• Charging time may vary based on the device’s
battery capacity, charge level, the age of the
battery and the temperature in the surrounding
area.
• Charger storage temperature: -20°C to 25°C
(-4°F to 77°F).

9
• Charger operating temperature: 0°C to 40°C
(32˚F to 104˚F).
Unplug the charger from the power source before
cleaning and when it is not in use.
• To clean the charger, wipe with a moist cloth.
Never submerge the charger in water.
• It is normal for the battery to become hot during
charging and it will gradually cool down after
charging.
• Disconnect the battery from the power outlet
before cleaning or when it is not used.
• Battery should not be left discharged for a longer
period.
• Battery should not be charged while in contact
with ammable material like textiles.
Recommended precautionary measures and
technical data: see the back of the charger.
Save these instructions for future use.

10
WARNING:
• Only charge devices that are Qi-certied.
• Only use in dry locations.
• Children should be supervised to ensure they do
not play with the product.
• Never use a damage or faulty USB cable for
charging, since this can damage the product and
harm your device.
• Do not modify, disassemble, open, drop, crush,
puncture, or shred product.
• Risk of res and burns. Do not open, crush, heat
above 140°F (60° C), or incinerate.
• Do not subject the product to wet, moist or
excessively dusty environments since this can
cause damage to the unit.
• Keep the product away from open ame or
sunlight to prevent heat buildup.
• Keep the product away from high voltage devices.

11
• In the event of a cell leaking, do not allow the
liquid to come in contact with the skin or eyes.
Product servicing
Do not attempt to repair this product yourself, as
opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage points or other risks.
RF EXPOSURE INFORMATION
According to RF exposure regulations, under normal
operations the end user shall refrain from being
closer than 15 cm from the device.

12
Technical data
Type: E2108 NORDMÄRKE
Battery capacity: 6500 mAh/24.0 Wh, Li-ion
Input: 5.0V DC, 2.0A, 10W USB Type-C
Indoor use only
Operating frequency: 112 - 148 KHz
Output power: 22.20 dBμA/m at 3m
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702 SE-343 81 Älmhult SWEDEN
The ‘Qi’ symbol is a trademark of the Wireless Power
Consortium

13
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/
receiver(s) that comply with Innovation Science and
Economic Development Canada's licence-exempt
RSS standard(s).
Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation of the device.
WARNING:
Any changes or modications to this unit not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.

14
NOTE:
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined
by turning the quipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.

15
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit dierent from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that
the item should be disposed of separately from
household waste. The item should be handed in for
recycling in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating a
marked item from household waste, you will help
reduce the volume of waste sent to incinerators or
land-ll and minimize any potential negative impact
on human health and the environment. For more
information, please contact your IKEA store.

16Français
Caractéristiques du chargeur
• Recharge sans l les appareils certiés Qi, en
mode branchement sur secteur ou mobile.
• Certié conforme aux spécications Qi 1.2.4BPP.
• Contrôle de la température et de l’alimentation
pour plus de sécurité.
• Voyant d’état à LED.
• Adaptateur d’alimentation USB (5,0 V, 2,0 A) et
câble USB de type C vendus séparément.
Mode d'emploi
• Pour charger NORDMÄRKE : Raccordez le
câble USB-C à l’adaptateur d’alimentation et à
NORDMÄRKE. Branchez-le dans la prise murale.
Les voyants à LED de batterie indiquent l’état de la
charge.
• Pour recharger sans l votre appareil certié
Qi : vériez que NORDMÄRKE est chargé au niveau
souhaité puis placez l’appareil à recharger sur le
signe plus (+) sur NORDMÄRKE, et appuyez sur

17
le bouton à côté du voyant à LED de batterie.
L'appareil doit être placé directement sur le signe
plus (+) sur le chargeur pour assurer une charge
optimale. Notez que sur certains appareils, vous
devrez peut-être activer la recharge sans l dans
les paramètres.
• Si votre batterie est totalement déchargée, il est
possible que la recharge ne démarre qu’au bout
de quelques minutes. C'est tout à fait normal.
Vous pouvez voir que la batterie a commencé à se
recharger lorsque le LED de charge est allumé sur
votre appareil.
Voyant à LED de recharge sans l (reportez-vous aux
illustrations) :
1. Mise sous tension : La LED s'allume pendant
3 secondes.
2. Recharge sans l : LED allumée.
3. Recharge sans l terminée : LED éteinte.
4. Erreur : LED clignotante.

18
Voyant à LED de batterie (reportez-vous aux
illustrations) :
1. Câble USB-C branché pour la recharge :
S’allume en fonction de la charge de batterie
restante.
2. Câble USB-C débranché :
S’allume en fonction de la charge de batterie
restante et s’éteint au bout de 5 secondes.
3. Charge terminée : LED éteinte.
4. Appui sur le bouton, câble USB-C non
branché :
S’allume en fonction de la charge de batterie
restante et s’éteint au bout de 5 secondes.
5. Recharge sans l ACTIVÉE : LED éteinte.
6. Batterie faible alors que la recharge sans l est
activée et que le câble USB-C n’est pas branché :
LED clignotante.

19
Bon à savoir
• La longueur et la qualité du câble USB ont un eet
sur la vitesse de charge et les performances.
• Les appareils peuvent devenir chauds pendant la
charge ; c'est tout à fait normal et ils se refroidiront
graduellement après avoir été complètement
chargés.
• Le temps de charge peut varier en fonction de la
capacité de batterie de l'appareil, du niveau de
charge, de l'âge de la batterie et de la température
dans la zone environnante.
• Température de stockage du chargeur :
-20 °C à 25 °C (-4°F à 77°F).
• Température de service du chargeur :
de 0 °C à 40 °C (32°F à 104°F).
• Débranchez le chargeur de la source
d'alimentation avant de le nettoyer et lorsqu'il
n'est pas utilisé.

20
• Pour nettoyer le chargeur, essuyez-le avec un
chion humide. Ne plongez jamais le chargeur
dans l’eau.
• Il est tout à fait normal que la batterie chaue
pendant la charge, elle se refroidit graduellement
après la charge.
• Débranchez la batterie avant nettoyage ou
lorsqu’elle n’est pas utilisée.
• La batterie ne doit pas rester déchargée pendant
une période prolongée.
• La batterie ne doit pas être rechargée lorsqu’elle
est en contact avec des matériaux inammables,
tels que des textiles.
Pour les mesures de précaution recommandées et
les données techniques, voir au dos du chargeur.
Conservez ces instructions pour une utilisation
ultérieure.