Ikra Iaths 40-43 User manual

Akku Teleskop-Heckenschere

Cordless Telescopic Hedge Trimmer

Taille-haie à batterie sur perche

Tagliasiepi a batteria su asta

Akumuliatorinė teleskopinė krūmapjovė

Akumulatorske teleskopske škarje za živo mejo

IATHS 40-43

73711522-02

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!

Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung

Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions

Read operating instructions before use!

Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!

Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo!

Istruzioni per l’uso - Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.

LT Prieš naudodami įrangą, perskaitykite naudojimo instrukciją!

Naudojimo instrukcija. Naudojimo instrukcijos originalo kalba vertimas.

Pred uporabo preberite navodila za uporabo!

Navodila za uporabo - Prevod originalnih navodil za uporabo

1 Ein-/Ausschalter

2 Einschaltsperre

3 Hinterer Handgri󰀨

4 Gurtbefestigung

5 Schultergurt

6 Gri󰀨bereich gepolstert

7 Teleskop- Schnellverriegelung

8 Verriegelung (Schneidkopf Abnahme)

9 Dreharm

10 Verriegelung (Winkelverstellung)

11 Messerblatt

12 Motorgehäuse

1 On/o󰀨 switch

2 Switch-on inhibit

3 Rear handle

4 Strap harness

5 Shoulder strap

6 Upholstered handle area

7 Telescopic quick-lock

8 Locking mechanism (cutting head removal)

9 Rotary arm

10 Locking mechanism (angle adjustment)

11 Blade

12 Motor housing

1 Bouton marche/arrêt

2 Verrouillage de l‘activation

3 Poignée arrière

4 Fixation de la sangle

5 Bandoulière

6 Poignée rembourrée

7 Verrouillage rapide télescopique

8 Verrouillage (retrait de la tête de coupe)

9 Bras rotatif

10 Verrouillage (réglage de l’angle)

11 Lame

12 Boîtier moteur

1 Interruttore di accensione/spegnimento

2 Blocco di accensione

3 Impugnatura posteriore

4 Fissaggio a cinghia

5 Tracolla da spalla

6 Zona di presa imbottita

7 Bloccaggio rapido della maniglia telescopica

8 Dispositivo di bloccaggio (estrazione della testina

di taglio)

9 Braccio girevole

10 Dispositivo di bloccaggio (regolazione dell’angolo)

11 Lama di taglio

12 Carter del motore

1 Įjungimo/išjungimo (ON/OFF) mygtukas

2 Įjungimo užraktas

3 Galinė rankena

4 Peties diržo sagtis

5 Peties diržas

6 Paminkštinta rankena

7 Teleskopinės rankenos ksatorius

8 Fiksavimo mechanizmas (pjovimo galvos nuėmi-

mui)

9 Pasukama rankena

10 Fiksatorius (kampo reguliavimui)

11 Ašmenys

12 Variklio korpusas

1 stikalo za vklop/izklop

2 varnostno stikalo za vklop

3 zadnji ročaj

4 nosilo za ramenski trak

5 ramenski trak

6 ročaj

7 hitra sponka teleskopske palice

8 zaklepni mehanizem (odstranitev

rezalne glave)

9 vrtljiva roka

10 zaklepni mehanizem (nastavitev kota)

11 škarje

12 ohišje motorja

DE | Gebrauchsanweisung

Originalbetriebsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS Seite

Vorwort zur Gebrauchsanweisung 1

Technische Daten 2

Abbildung und Erklärung der Piktogramme 3

1. Heckenscherenaufsatz

• Bestimmungsgemäße Verwendung 4

• Allgemeiner Sicherheitshinweis 4

• Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 4

• Zusammenbau 9

• Gebrauch 9

• Antriebskopf schwenken 9

• Schneidetipps 9

• Bedienung der Teleskopheckenschere 10

• Reinigung, Wartung und Lagerung 10

2. Akku-Teleskopgriff 11

• Allgemeiner Sicherheitshinweis 11

• Einsetzen / Herausnehmen des Akkus 14

• Ein - und Ausschalten der Heckenschere 14

• Einstellung der Arbeitslänge 14

• Schultergurt anlegen 14

• Säuberung, Wartung und Lagerung 14

• Lagerung 14

Reparaturdienst 15

Hinweise zum Umweltschutz / Entsorgung 15

Ersatzteile 15

Gewährleistung- und Garantiebedingungen 15

Konformitätserklärung 15

Verehrter Kunde,

um eine zuverlässige Inbetriebnahme zu gewährleisten, haben wir diese Gebrauchsanweisung geschaffen. Wenn Sie

die folgenden Hinweise beachten, wird Ihr Gerät stets zu Ihrer Zufriedenheit arbeiten und eine lange Lebensdauer

besitzen.

Unsere Geräte werden vor der Serienherstellung unter härtesten Bedingungen erprobt und während der Fertigung

ständigen Kontrollen unterzogen. Dies gibt uns die Sicherheit und Ihnen die Gewähr, stets ein ausgereiftes Produkt

zu erhalten.

Im Interesse der technischen Weiterentwicklung sind Konstruktions- und Ausführungsänderungen vorbehalten.

DE | Gebrauchsanweisung

Akku Teleskop-Heckenschere IATHS 40-43

Technische Daten

Nennspannung 40 V DC

Schnittlänge 430 mm

Schnittstärke 18 mm

Akkutyp (nicht im Lieferumfang enthalten) R3-360-AH-U-02

Betriebsspannung / Akkukapazität / Akku Leistung Li-Ion 40 V / 2,5 Ah / 100 Wh

Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) R3-360-3A-02 Schnell-Lader

R3-360-1A-02 Ladegerät

Laufzeit max. ca. 100 Min.

Winkelverstellung des Motorteils -90° bis 22,5°

Gerätelänge von 2,30 m bis 3,00 m

Gewicht (ohne Akku) 4,2 kg

Schalldruckpegel (2000/14/EG) 87,5 dB(A) [K 3,0 dB(A)]

Vibrationen am Handgriff (EN 60745-2-13:2009) <2,5 m/s2[K 1,5 m/s2]

Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach ISO 10517 ermittelt worden. Dieser kann ggf. auch für eine

andere Heckenschere mit der gleichen Konstruktion und Energieversorgung verwendet werden.

Der angegebene Schwingungsemissionswert schränkt die Arbeitsdauer ein. Wenn Sie ein Kribbeln oder eine Verfär-

bung (Weiß) der Finger bemerken, stellen Sie die Arbeit ein.

WARNUNG: Der Vibrationsemissionswert kann während des tatsächlichen Gebauchs des Elektrowerkzeugs vom

angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug gemäß folgender Beispiele und anderweitiger Verwen-

dungsmöglichkeiten eingesetzt wird:

- Wie das Werkzeug verwendet wird und welche Materialen geschnitten werden.

- Das Werkzeug ist in gutem Zusland und gut gepegt. Verwendung des richtigen Zubehörs für das Werkzeug und

Gewährleistung seiner Schärfe und seines guten Zustands.

- Die Festigkei der Handgriffe und ob Antivibrationszubehör verwendet wird.

- Ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird.

- Wird dieses Werkzeug nicht angemessen gehandhabt, kann es ein Hand-Arm-Vibrationssyndrom erzeugen.

WARNUNG: Um sicher zu sein, sollte eine Abschätzung des Belastungsgrades aller Arbeitsabschnitte während der

tatsächlichen Verwendung berücksichtigt werden, z.B. die Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn

es sich im Leerlauf bendet. Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich

gemindert werden.

Minimieren Sie ihr Risiko, wenn Sie Vibrationen ausgesetzt sind.

Pegen Sie das Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung (wo erforder-

lich).

Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen bei Temperaturen von 10°C oder darunter. Machen Sie einen Arbeitsplan,

um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu verteilen.

Angaben zur Geräuschemission gemäß Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) bzw. EG-Maschinenrichtlinie: Der Schall-

druckpegel am Arbeitsplatz kann 80 dB (A) überschreiten. In dem Fall sind Schallschutzmaßnahmen für den Bediener

erforderlich (z.B. Tragen eines Gehörschutzes).

Bitte beachten Sie: Dieses Gerät darf in Wohngebieten nach der deutschen Maschinenlärmschutzverordnung

vom September 2002 an Sonn- und Feiertagen sowie an Werktagen von 20:00 Uhr bis 7:00 Uhr nicht in Betrieb

genommen werden.

Beachten Sie zusätzlich auch die landesrechtlichen Vorschriften zum Lärmschutz!

DE | Gebrauchsanweisung

1 Achtung Umweltschutz! Dieses Gerät darf nicht mit

dem Hausmüll/Restmüll entsorgt werden. Das Altgerät

nur in einer öffentlichen Sammelstelle abgeben.

2 Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit

den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft.

1 2

Heckenscherenaufsatz

Akku-Teleskopgriff

1 Augen- und Gehörschutz tragen!

2 Warnung!

3 Bedienungsanleitung lesen!

4 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen

5 Achtung Umweltschutz! Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll/Restmüll entsorgt werden.

Das Altgerät nur in einer öffentlichen Sammelstelle abgeben.

6 Garantierter Schallleistungspegel LWA 100 dB(A)

7 Vor Überprüfung, Wartung, Reinigung und Einstellarbeiten immer den Akku entfernen!

8 Vor dem Starten Schutzhelm tragen.

9 Feste Sicherheitsschuhe und Handschuhe beim Betrieb des Gerätes tragen.

10 Halten Sie einen Mindestabstand von 10 m zu stromführenden Leitungen ein. Es besteht Lebensgefahr durch

Stromschlag!

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10

DE | Gebrauchsanweisung

1. Heckenscherenaufsatz

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Heckenschere ist nur zum Schneiden von Sträu-

chern, Büschen, Zierpanzen und Hecken bestimmt. Die

zu schneidende maximale Aststärke darf 18 mm nicht

übersteigen. Die Benutzung der Heckenschere ist für

den privaten Gartenbereich bestimmt. Der Benutzer der

Heckenschere hat für eine ausreichende Schutzausrü-

stung während des Gebrauches entsprechend der Be-

dienungsanleitung und den an der Maschine angebrach-

ten Warnpiktogramme zu sorgen. Vor jedem Gebrauch

bzw. während des Gebrauches der Heckenschere ist

diese auf eventuelle elektrischen oder mechanischen

Beschädigungen zu prüfen.

Falls ein Schaden an der Maschine festgestellt wird, ist

die Arbeit einzustellen und eine Fachwerkstatt ist zu kon-

taktieren.

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

Alle Anwendungen der Heckenschere, die nicht im Ka-

pitel „bestimmungsgemäße Verwendung“ genannt sind,

gelten als eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung.

Für alle daraus entstandenen Sachschäden sowie Per-

sonenschäden, die auf Grund einer Fehlanwendung

entstanden sind, haftet der Benutzer der Heckenschere.

Bei Verwendung anderer bzw. nicht Original-Bauteile an

der Heckenschere erlischt Herstellerseitige die Garantie-

leistung.

Restgefahren

Auch bei sachgemäßer Verwendung des Werkzeugs

bleibt immer ein gewisses Restrisiko, das nicht ausge-

schlossen werden kann. Aus der Art und Konstruktion

des Werkzeugs können die folgenden potentiellen Ge-

fährdungen abgeleitet werden:

• Kontakt mit dem ungeschützten Scherblatt (Schnitt-

verletzungen)

• Hineingreifen in die laufende Heckenschere (Schnitt-

verletzung)

• Unvorhergesehene, plötzliche Bewegung des

Schneidgutes (Schnittverletzungen)

• Wegschleudern von fehlerhaften Scherzähnen

• Wegschleudern von Teilen des Schneidgutes

• Schädigung des Gehöres, wenn kein vorgeschrie-

bener Gehörschutz getragen wird

• Einatmen von Schnittgutpartikel

Allgemeiner Sicherheitshinweis

Angaben zur Geräuschemission gemäß Pro-

duktsicherheitsgesetz (ProdSG) bzw. EG-Ma-

schinenrichtlinie: Der Schalldruckpegel am Ar-

beitsplatz kann 80 dB (A) überschreiten. In

dem Fall sind Schallschutzmaßnahmen für den

Bediener erforderlich (z.B. Tragen eines Gehör-

schutzes).

Bitte beachten Sie: Dieses Gerät darf in Wohn-

gebieten nach der deutschen Maschinenlärm-

schutzverordnung vom September 2002 an

Sonn- und Feiertagen sowie an Werktagen von

20:00 Uhr bis 7:00 Uhr nicht in Betrieb genom-

men werden.

Beachten Sie zusätzlich auch die landesrechtli-

chen Vorschriften zum Lärmschutz !

Allgemeine Sicherheitshinweise für

Elektrowerkzeuge

Warnung!

Lesen Sie alle Sicher-

heitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung

der Sicherheitshinweise und Anwei-

sungen können elektrischen Schlag,

Brand- und/oder schwere Verletzun-

gen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinwei-

se und Anweisungen für die Zukunft

auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwen-

dete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht

sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeu-

ge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebe-

ne Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich

sauber und gut beleuchtet. Unord-

nung oder unbeleuchtete Arbeitsbe-

reiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerk-

zeug nicht in explosionsgefährde-

ter Umgebung, in der sich brenn-

bare Flüssigkeiten, Gase oder

Stäube benden. Elektrowerkzeuge

erzeugen Funken, die den Staub oder

die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Per-

sonen während der Benutzung des

Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablen-

kung können Sie die Kontrolle über

das Gerät verlieren.

DE | Gebrauchsanweisung

2) Elektrische Sicherheit

a) Vermeiden Sie Körperkontakt mit

geerdeten Oberächen, wie von

Rohren, Heizungen, Herden und

Kühlschränken. Es besteht ein er-

höhtes Risiko durch elektrischen

Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

b) Halten Sie das Gerät von Regen

oder Nässe fern. Das Eindringen von

Wasser in ein Elektrogerät erhöht das

Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie

darauf, was Sie tun, und gehen

Sie mit Vernunft an die Arbeit mit

einem Elektrowerkzeug. Benutzen

Sie kein Elektrowerkzeug, wenn

Sie müde sind oder unter dem Ein-

uss von Drogen, Alkohol oder Me-

dikamenten stehen. Ein Moment der

Unachtsamkeit beim Gebrauch des

Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaf-

ten Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzaus-

rüstung und immer eine Schutzbril-

le. Das Tragen persönlicher Schutz-

ausrüstung, wie Staubmaske, rutsch-

feste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm

oder Gehörschutz, je nach Art und

Einsatz des Elektrowerkzeuges, ver-

ringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie unbeabsichtigte In-

betriebnahme. Vergewissern Sie

sich, dass das Elektrowerkzeug

ausgeschaltet ist, bevor Sie es an

die Stromversorgung und/oder den

Akku anschließen, es aufnehmen

oder tragen. Wenn Sie beim Tragen

des Gerätes den Finger am Schalter

haben oder das Gerät eingeschaltet

an die Stromversorgung anschließen,

kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge

oder Schraubenschlüssel, bevor

Sie das Elektrowerkzeug einschal-

ten. Ein Werkzeug oder Schlüssel,

der sich in einem drehenden Gerä-

teteil bendet, kann zu Verletzungen

führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Kör-

perhaltung. Sorgen Sie für einen

sicheren Stand und halten Sie je-

derzeit das Gleichgewicht. Dadurch

können Sie das Elektrowerkzeug in

unerwarteten Situationen besser kon-

trollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung.

Tragen Sie keine weite Kleidung

oder Schmuck. Halten Sie Haa-

re, Kleidung und Handschuhe fern

von sich bewegenden Teilen. Lo-

ckere Kleidung, Schmuck oder lange

Haare können von sich bewegenden

Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und Auffang-

einrichtungen montiert werden

können, vergewissern Sie sich,

dass diese angeschlossen sind

und richtig verwendet werden.

Verwendung einer Staubabsaugung

kann Gefährdungen durch Staub ver-

ringern.

4) Verwendung und Behandlung des

Elektrowerkzeuges

a) Überlasten Sie das Gerät nicht.

Verwenden Sie für Ihre Arbeit das

dafür bestimmte Elektrowerkzeug.

Mit dem passenden Elektrowerkzeug

arbeiten Sie besser und sicherer im

angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerk-

zeug, dessen Schalter defekt ist.

Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht

mehr ein- oder ausschalten lässt, ist

gefährlich und muss repariert werden.

DE | Gebrauchsanweisung

c) Ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose und/oder entfernen Sie

den Akku, bevor Sie Geräteeinstel-

lungen vornehmen, Zubehörteile

wechseln oder das Gerät wegle-

gen. Diese Vorsichtsmaßnahme ver-

hindert den unbeabsichtigten Start

des Gerätes.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektro-

werkzeuge außerhalb der Reich-

weite von Kindern auf. Lassen Sie

Personen das Gerät nicht benut-

zen, die mit diesem nicht vertraut

sind oder diese Anweisung nicht

gelesen haben. Elektrowerkzeuge

sind gefährlich, wenn Sie von uner-

fahrenen Personen benutzt werden.

e) Pegen Sie das Gerät mit Sorgfalt.

Kontrollieren Sie, ob bewegliche

Geräteteile einwandfrei funktionie-

ren und nicht klemmen, ob Tei-

le gebrochen oder so beschädigt

sind, dass die Funktion des Elek-

trowerkzeuges beeinträchtigt ist.

Lassen Sie beschädigte Teile vor

dem Einsatz des Gerätes reparie-

ren. Viele Unfälle haben ihre Ursache

in schlecht gewarteten Elektrowerk-

zeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge

scharf und sauber. Sorgfältig ge-

pegte Schneidwerkzeuge mit schar-

fen Schneidkanten verklemmen sich

weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge,

Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.

entsprechend diesen Anweisun-

gen und so, wie es für diesen spe-

ziellen Gerätetyp vorgeschrieben

ist. Berücksichtigen Sie dabei die

Arbeitsbedingungen und die aus-

zuführende Tätigkeit. Der Gebrauch

von Elektrowerkzeugen für andere

als die vorgesehenen Anwendungen

kann zu gefährlichen Situationen füh-

ren.

5) Sorgfältiger Umgang und Gebrauch

von Akkugeräten

a) Laden Sie die Akkus nur in La-

degeräten auf, die vom Hersteller

empfohlen werden. Für ein Lade-

gerät, das für eine bestimmte Art von

Akkus geeignet ist, besteht Brand-

gefahr, wenn es mit anderen Akkus

verwendet wird.

b) Verwenden Sie nur die dafür vor-

gesehenen Akkus in den Elekt-

rowerkzeugen. Der Gebrauch von

anderen Akkus kann zu Verletzungen

und Brandgefahr führen.

c) HaltenSiedennichtbenutztenAkku

fern von Büroklammern, Münzen,

Schlüsseln, Nägeln, Schrauben

oder anderen kleinen Metallgegen-

ständen, die eine Überbrückung

der Kontakte verursachen könn-

ten. Ein Kurzschluss zwischen den

Akkukontakten kann Verbrennungen

oder Feuer zur Folge haben.

d) Bei falscher Anwendung kann

Flüssigkeit aus dem Akku austre-

ten. Vermeiden Sie den Kontakt

damit. Bei zufälligem Kontakt mit

Wasser abspülen. Wenn die Flüs-

sigkeit in die Augen kommt, neh-

men Sie zusätzlich ärztliche Hilfe

in Anspruch. Austretende Akkuüs-

sigkeitkann zu Hautreizungen oder

Verbrennungen führen

6) Service

a) Lassen Sie ihr Elektrowerkzeug nur

von qualiziertem Fachpersonal und

nur mit Original- Ersatzteilen reparie-

ren. Damit wird sichergestellt, dass die

Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

DE | Gebrauchsanweisung

Sicherheitshinweise für Heckenscheren

-Halten Sie alle Körperteile vom Schneid-

messer fern. Versuchen Sie nicht, bei

laufendem Messer Schnittgut zu ent-

fernen oder zu schneidendes Material

festzuhalten. Entfernen Sie eingeklemm-

tes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem

Gerät. Ein Moment der Unachtsamkeit

bei Benutzung der Heckenschere kann zu

schweren Verletzungen führen.

-Tragen Sie die Heckenschere am Griff bei

stillstehendem Messer. Bei Transport oder

Aufbewahrung der Heckenschere stets die

Schutzabdeckung aufziehen. Sorgfältiger

Umgang mit dem Gerät verringert die Verlet-

zungsgefahr durch das Messer.

• Bevor Sie mit dem Heckenschneiden begin-

nen, suchen Sie die Hecke nach verborge-

nen Objekten, z. B. Drahtzäunen, ab.

• Die Heckenschere darf nicht von Personen

unter 16 Jahren oder von untrainierten Per-

sonen benutzt werden.

• Halten Sie Kinder, andere Personen und

Haustiere von der Heckenschere fern.

• Tragen Sie passende Kleidung. Tragen Sie

keine lockere Kleidung oder Schmuck. Die-

se könnten von bewegten Teilen erfasst

werden. Benutzung von Gummihandschu-

hen und festem Schuhwerk wird empfohlen.

Tragen Sie bei langen Haaren einen Haar-

schutz.

• Tragen Sie eine Gesichtsstaubmaske, wenn

Sie in staubiger Umgebung arbeiten.

• Benutzen Sie die Heckenschere nicht, wenn

das Schnittwerkzeug nicht richtig befestigt

oder beschädigt ist.

• Stellen Sie vor dem Einschalten der He-

ckenschere sicher, dass die Klingen keine

Steine oder Trümmer berühren.

• Halten Sie während des Betriebs das

Schnittwerkzeug von allen Teilen des Kör-

pers fern.

• Schneiden Sie keine harten Gegenstände.

Dies könnte zu Verletzungen führen und die

Heckenschere beschädigen.

• Schneiden Sie nur bei Tageslicht oder bei

ausreichender künstlicher Beleuchtung..

• Wenn die Heckenschere nicht benutzt wird,

lagern Sie sie an einem trockenen Ort, so

dass die Klinge nicht hervorragt und sich

außerhalb der Reichweite von Kindern be-

ndet.

• Benutzen Sie die Heckenschere niemals bei

Regen. Vermeiden Sie Nässe und Feuch-

tigkeit. Lassen Sie sie nicht über Nacht

draußen. Schneiden Sie kein feuchtes oder

nasses Gras.

• Vermeiden Sie versehentliches Starten.

Transportieren Sie angesteckte Hecken-

scheren nicht mit den Fingern an beiden

Schaltern. Stellen Sie sicher, dass der

Schalter beim Einstecken ausgeschaltet ist.

• Versuchen Sie nicht, Schnittgut zu entfer-

nen oder zu schneidendes Material festzu-

halten, während sich die Klingen bewegen.

Stellen Sie sicher, dass die Heckenschere

ausgeschaltet und völlig zum Stillstand ge-

kommen ist, wenn Sie verklemmtes Material

entfernen. Ergreifen Sie nicht die Schnitt-

klingen, wenn Sie die Heckenschere aufhe-

ben oder halten.

• Schalten Sie die Maschine aus und ent-

fernen den Akku, wenn die Heckenschere

blockiert ist. Dann entfernen Sie die Fremd-

gegenstände, damit sich die Blockierung

gefahrlos lösen läßt. Falls Sie die Blockie-

rung nicht beseitigen können, schicken Sie

das Gerät an den Kundendienst

VORSICHT: Die Klingen laufen nach

dem Abschalten nach.

• Überlasten Sie die Heckenschere nicht.

Sie wird die Arbeit besser und mit weniger

Verletzungsgefahr bewältigen, wenn Sie sie

wie vorgesehen betreiben.

• Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie darauf,

was Sie tun. Benutzen Sie den allgemeinen

Menschenverstand. Benutzen Sie die He-

ckenschere nicht, wenn Sie müde sind.

• Pegen Sie die Heckenschere mit Sorgfalt,

halten Sie die Klingen für beste Leistung

und geringe Verletzungsgefahr scharf und

sauber.

• Halten Sie die Griffe trocken, sauber und

frei von Öl und Fett.

• Ein Gefühl des Kribbelns oder der Taub-

heit an den Händen ist ein Hinweis auf

übermäßige Vibration. Begrenzen Sie die

Einsatzzeit, legen Sie eine ausreichend lan-

ge Arbeitspausen ein, teilen Sie die Arbeit

auf mehrere Personen auf oder tragen Sie

Antivibrations-Schutzhandschuhe bei lan-

gandauernder Verwendung des Gerätes.

• Eine gewisse Lärmbelastung durch dieses

Gerät ist nicht vermeidbar. Verlegen Sie

DE | Gebrauchsanweisung

lärmintensive Arbeiten auf zugelassene und

dafür bestimmte Zeiten. Halten Sie sich

ggf. an Ruhezeiten und beschränken sie

die Arbeitsdauer auf das Notwendigste. Zu

ihrem persönlichen Schutz und Schutz in

der Nähe bendlicher Personen ist ein ge-

eigneter Gehörschutz zu tragen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

WARNUNG: Zur Reduzierung der Brand-

gefahr und Vermeidung eines elektri-

schen Schlages und Personenschäden

sollten Sie während der Nutzung der

elektrischen Teleskop-Heckenschere

die Sicherheitshinweise befolgen.

Vor der Nutzung der Teleskop-

Heckenschere

Lesen Sie alle Anweisungen bevor Sie

die Teleskop-Heckenschere nutzen.

1. WARNUNG: Achten Sie auf das was Sie

tun. Seien Sie Aufmerksam während der

Nutzung der Teleskop-Heckenschere.

2. Vermeiden Sie gefährliche Umgebungen: