IME NEMO 96 HD+ User manual

Nemo 96 HD+
07/17 10783482 WEB I cod.MF9602.A
Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. [phone] Fax [phone] [phone] [e-mail]
www.imeitaly.com
ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA
ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA
ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA

Nemo 96HD+
07/17 10783482 WEB I cod.MF9602.A
2
Multimisura
Misurano
e visualizzano
più grandezze
contemporaneamente
Conteggio
energia
Quantificano
i consumi energetici
Comunicazione
Comunicano le misure
effettuate a distanza
Interfacciano differenti
modi di comunicazione
Misura
e controllo
Misurano
e intervengono
segnalando condizioni
particolari
La I.M.E. S.p.A. si riserva in qualsiasi momento, di modicare le caratteristiche tecniche senza darne preavviso.
La documentazione tecnica del prodotto è disponibile sul sito www.imeitaly.com nell’area “Documentazione tecnica” digitare nel campo “Codice Nota Tecnica: NT904” .
Indice
Schemi d’inserzione pag.3
Istruzioni per l’installazione pag.3
Programmazione pag.4-5
Diagnostica sequenza fasi pag.5
Livello 1 Password = 1000
1.0 Password pag.4 e 6
1.1 Pagina visualizzazione personalizzata pag.4 e 6
Tabelle misure personalizzabili pag.7
1.2 Connessione pag.4 e 8
1.3 Tempo integrazione corrente e potenza media pag.4 e 8
1.4 Contrasto display pag.4 e 8
1.5 Illuminazione display pag.4 e 8
1.6 Corrente nominale pag.4 e 8
1.7 Analisi Armonica pag.4 e 8
1.8 Avvio conteggio contaore pag.4 e 9
Livello 2 Password = 2001
2.0 Password pag.5 e 10
2.1 Rapporto TA e TV esterni pag.5 e 10
Visualizzazione pag.11
Reset pag.11
Configurazione trifase 4 fili (3N-3E / 3N1E) pag.12 e 13
Configurazione trifase 3 fili (3-3E / 3-2E / 3-1E) pag.14 e 15
Configurazione monofase (1N-1E) pag.16 e 17
Alimentazione Ausiliaria pag.18
Moduli opzionali pag.18
Inserimento moduli opzionali pag.19
Impostazione di fabbrica pag.20

Nemo 96HD+
3
07/17 10783482 WEB I cod.MF9602.A
S 1000/292
1N1E
S 1000/299
3-3E
S 1000/293
3-2E
S 1000/314
3-1E
S 1000/317
3N1E
S 1000/294
3-3E
Istruzioni per l’installazione
Questo prodotto deve essere installato in conformità con le regole d’instal-
lazione e di preferenza da un elettricista qualificato. L’eventuale installazio-
ne impropria e/o utilizzo improprio dello stesso possono comportare rischi
di shock elettrico o incendio. Prima di procedere all’installazione,
leggere attentamente le istruzioni e individuare un luogo di montaggio
idoneo in funzione del prodotto.
Non aprire, smontare, alterare o modificare l’apparecchio eccetto speciale
menzione indicata nel manuale.
Tutti i prodotti IME devono essere esclusivamente aperti e riparati da
personale adeguatamente formato e autorizzato da IME. Qualsivoglia
apertura o riparazione non autorizzata comporta l’esclusione di eventuali
responsabilità, diritti alla sostituzione e garanzie.
Verificare che i dati di targa dell’apparecchio (tensione di misura, tensione di alimen-
tazione ausiliaria, corrente di misura, frequenza) corrispondano a quelli effettivi della
rete a cui viene collegato lo strumento.
Nei cablaggi rispettare scrupolosamente lo schema di inserzione; una
inesattezza nei collegamenti è inevitabilmente causa di misure falsate o di
danni allo strumento.
Collegato lo strumento, completare l’installazione con la configurazione
dell’apparecchio.
ATTENZIONE!
Collegare alimentazione ausiliaria ai terminali 20 e 21.
F : 1A gG
S 1000/300
3N3E
S 1000/295
3N3E
Schemi d’inserzione
258 1
11 369
47
S1
P1
a
A
b
B
L
N
LOAD
X
20
AUX.
SUPPLY
21
+–
211
INPUT
VOLTAGE CURRENT
F
X
X
X
S1
P1
a
A
b
B
a
A
b
B
L1
L2
L3
LOAD
258
INPUT
VOLTAGE CURRENT
20
AUX.
SUPPLY
21
+–
258 1369
47
11
F
X
X
X
S1
P1
S1
P1
a
A
b
B
a
A
b
B
L1
L2
L3
LOAD
258
INPUT
VOLTAGE CURRENT
20
AUX.
SUPPLY
21
+–
258 1369
47
11
F
X
X
X
S1
P1 S1
P1 S1
P1
a
A
b
B
a
A
b
B
L1
L2
L3
LOAD
258
INPUT
VOLTAGE CURRENT
20
AUX.
SUPPLY
21
+–
258 1369
47
11
F
X
X
X
S1
P1 S1
P1 S1
P1
a
A
L1
L2
L3
N
X X X
LOAD
INPUT
VOLTAGE CURRENT
20
AUX.
SUPPLY
21
+–
258 1369
47
11
258
11
F
X
X
X
S1
P1 S1
P1 S1
P1
a
A
b
B
a
A
b
B
L1
L2
L3
LOAD
258
INPUT
VOLTAGE CURRENT
20
AUX.
SUPPLY
21
+–
258 1369
47
11
F
X
X
X
S1
P1
a
A
X X X
LOAD
INPUT
VOLTAGE CURRENT
20
AUX.
SUPPLY
21
+–
258 1369
47
11
258
11
L1
L2
L3
N
F
X
X
X
S1
P1 S1
P1 S1
P1
a
A
L1
L2
L3
N
X X X
LOAD
INPUT
VOLTAGE CURRENT
20
AUX.
SUPPLY
21
+–
258 1369
47
11
2511
8
F

Nemo 96HD+
07/17 10783482 WEB I cod.MF9602.A
4
Parametri Programmabili
Livello 1 Password = 1000
1.1 Pagina visualizzazione personalizzata
Possibilità di impostare una pagina di visualizzazione personalizzata, in cui scegliere
quali grandezze far comparire nelle tre righe di visualizzazione.
Se l’utente imposta una pagina personalizzata, questa diventerà la visualizzazione
standard all’accensione dello strumento (in alternativa a quella riportante le tensioni di linea)
Le grandezze selezionabili per la pagina personalizzata sono riportate nelle tab. pag.7
1.2 Connessione
Lo strumento può essere utilizzato per linea monofase o trifase 3 e 4 fili.
Le inserzioni selezionabili sono:
Simbolo Linea Carico n°TA esterni Schema Connessione
1N1E Monofase
- 1 S 1000/292
3-1E Trifase 3 fili Equilibrato 1 S 1000/314
3N1E Trifase 4 fili Equilibrato 1 S 1000/317
3-2E Trifase 3 fili Squilibrato 2 S 1000/293 Aron L1 - L3
3-3E Trifase 3 fili Squilibrato 3
S 1000/294
S 1000/299 Collegamento TA con punto comune,
1 ritorno
3N3E Trifase 3 fili Squilibrato 3
S 1000/295
S 1000/300 Collegamento TA con punto comune,
1 ritorno
1.3 Tempo integrazione corrente e potenza media
Tempo integrazione selezionabile: 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60minuti
Il tempo selezionato, vale sia per la corrente che per la potenza media
1.4 Contrasto display
4 valori regolazione contrasto display
1.5 Retroilluminazione display
I 4 livelli selezionabili (0 – 30 – 70 – 100%) indicano la percentuale di illuminazione
display in condizioni normali (inattività della tastiera per un tempo superiore ai 20 sec).
Premendo uno qualsiasi dei tasti, il display si illumina completamente (100%).
Con livello impostato = 100% l’illuminazione è costante e non cambia alla pressione di
un tasto.
1.6 Corrente nominale (secondario TA esterno)
Valore nominale 1A (TA esterno con secondario/1A) o 5A (TA esterno con secondario /5A)
1.7 Analisi Armonica
Modalità visualizzazione: fino a 9aarmonica o fino a 25aarmonica
1.8 Avvio conteggio contaore
Seleziona la grandezza che avvia il conteggio del contaore: tensione oppure potenza
Tensione: avvio conteggio con tensione di fase > 10V
Programmazione
La programmazione è suddivisa su 3 livelli, protetti da due differenti password numeriche e
avviene tramite tastiera frontale, 4 tasti
Sposta il cursore
Aumenta il valore impostato
Nella pagine con scelta fra valori fissi, scorre i valori impostabili
Diminuisce il valore impostato
Nella pagine con scelta fra valori fissi, scorre i valori impostabili
Conferma
In fase di programmazione tenere premuto
contemporaneamente 2 tasti per:
Indietro una pagina
Ingresso e Uscita senza salvataggio
Livello 1 Password = 1000
1.0 Password
1.1 Pagina visualizzazione personalizzata
1.2 Connessione
1.3 Tempo integrazione corrente e potenza media
1.4 Contrasto display
1.5 Retroilluminato display
1.6 Corrente nominale
1.7 Analisi armonica
1.8 Avvio conteggio contaore
Livello 2 Password = 2001
2.0 Password
2.1 Rapporto TA e TV esterni
Livello 3 Password = 3002
3.0 Protocollo comunicazione

Nemo 96HD+
07/17 10783482 WEB I cod.MF9602.A 5
Potenza: potenza nominale attiva trifase
Valore programmabile: 0...50%Pn
Pn: Potenza nominale attiva trifase =
Tensione nominale trifase Un x Corrente nominale In x√3
Un: 400V
In: 1A opp. 5A
Pn = 400V x5A x √3= 3464W opp. 400V x1A x√3= 692,8W
Livello 2 Password = 2001
2.1 Rapporto TA e TV esterni
Ct = Rapporto primario/secondario TA esterno (es. TA 800/5A Ct = 160)
Selezione nel campo 1...9999 (massima corrente primaria TA 50kA/5A – 10kA/1A)
Vt = Rapporto primario/secondario TV esterno (es. TV 600/100V Vt = 6)
Selezione nel campo 1,00...1500,00 (massima tensione primaria TV 150kV)
Per inserzione diretta in tensione (senza TV esterno) impostare Vt =1,00
Modificando i rapporti Ct e/o Vt i contatori di energia vengono azzerati
automaticamente.
Livello 3 Password = 3002
3.0 Protocolli comunicazione (Vedi p.to 3 pag.19)
Diagnostica sequenza fasi
Nel software del dispositivo è presente un algoritmo di diagnostica e di riparazione della
sequenza di inserzione voltmetrica ed amperometrica.
La funzione è attivabile a richiesta con password e consente di visualizzare e modificare via
software la sequenza di cablaggio a patto che le seguenti condizioni siano rispettate:
1) Il conduttore di neutro (nella rete a 4 fili) sia correttamente posizionato al morsetto
corrispondente (normalmente numero 11).
2) Non siano presenti incroci di conduttori fra TA differenti (es. sulla fase 1 del dispositivo vi
sia un cavo proveniente dal TA 1 e sull’altro un cavo dal TA 2).
3) Il fattore di potenza sia compreso fra 1 e 0,5 Induttivo per ciascuna fase.
Vedi www.imeitaly.com “SUPPORTO TECNICO”.

Nemo 96HD+
07/17 10783482 WEB I cod.MF9602.A
6
1.1 Pagina visualizzazione personalizzata
Possibilità di scegliere quali grandezze far comparire nelle tre righe di visualizzazione.
Per personalizzare la pagina, selezionare la grandezza voluta per la riga 1
(tra quelle indicate in Tab.1)
seleziona la grandezza
↵conferma
Selezionare la grandezza voluta per la riga 2
(tra quelle indicate in Tab.2)
seleziona la grandezza
↵conferma
Selezionare la grandezza voluta per la riga 3
(tra quelle indicate in Tab.3)
seleziona la grandezza
↵conferma
La pagina personalizzata, diventerà la visualizzazione standard all’accensione dello
strumento.
Nota Qualora non si volesse configurare la pagina personalizzata, passare direttamente al
p.to1.2 Connessione premendo più volte il tasto
1.0 Password 1000
Tenere premuto i tasti fino a visualizzare la pagina:
Impostare password 1000 e confermare
sposta il cursore
aumenta/diminuisce il valore impostato
↵ conferma

Nemo 96HD+
7
10/16 10783482 WEB I cod.MF9602.. 7
Riga 1 Tab.1 Riga 2 Tab.2 Riga 3 Tab.3
Tensione L1
Tensione L1-L2
Corrente L1
Corrente di Neutro
Potenza Attiva Trifase
Potenza Reattiva Trifase
Potenza Apparente Trifase
Potenza Attiva L1
Potenza Reattiva L1
Potenza Apparente L1
Fattore di Potenza Trifase
Tensione L1
Tensione L1-L2
Corrente L2
Potenza Attiva Trifase
Potenza Reattiva Trifase
Potenza Apparente Trifase
Potenza Attiva L2
Potenza Reattiva L2
Potenza Apparente L2
Frequenza
Corrente L1
Tensione L3
Tensione L3-L1
Potenza Attiva Trifase
Potenza Reattiva Trifase
Potenza Apparente Trifase
Potenza Attiva L3
Potenza Reattiva L3
Potenza Apparente L3
Potenza Attiva L1
Corrente L3
Corrente L1

Nemo 96HD+
07/17 10783482 WEB I cod.MF9602.A
8
1.2 Connessione
seleziona la connessione
↵conferma
Selezionare il tipo di inserzione desiderato, rispettando poi scrupolosamente
lo schema di collegamento abbinato.
Le inserzioni selezionabili sono:
Simbolo Linea Carico n°TA esterni Schema Connessione
1N1E Monofase
- 1 S 1000/292
3-1E Trifase 3 fili Equilibrato 1 S 1000/314
3N1E Trifase 4 fili Equilibrato 1 S 1000/317
3-2E Trifase 3 fili Squilibrato 2 S 1000/293 Aron L1 - L3
3-3E Trifase 3 fili Squilibrato 3
S 1000/294
S 1000/299 Collegamento TA con punto comune,
1 ritorno
3N3E Trifase 3 fili Squilibrato 3
S 1000/295
S 1000/300 Collegamento TA con punto comune,
1 ritorno
1.3 Tempo integrazione corrente e potenza media
Tempo integrazione selezionabile: 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60minuti
Il tempo selezionato, vale sia per la corrente che per la potenza media
seleziona il valore di tempo
↵conferma
1.4 Contrasto display
4 valori di regolazione contrasto display
seleziona il livello di contrasto
↵conferma
1.5 Illuminazione display
I 4 livelli selezionabili: (0 - 30 - 70 - 100%) indicano la percentuale di illuminazione
display
seleziona il livello di illuminazione
↵conferma
1.6 Corrente nominale (secondario TA esterno)
Valore nominale 1A (TA esterno con secondario /1A) o 5A (TA esterno con secondario /5A)
seleziona 1A o 5A
↵conferma
1.7 Analisi Armonica
Modalità visualizzazione: fino a 9aarmonica o fino a 25aarmonica.
seleziona modalità
↵conferma

Nemo 96HD+
07/17 10783482 WEB I cod.MF9602.A 9
1.8 Avvio conteggio contaore
Seleziona la grandezza che avvia il conteggio del contaore:
Tensione o Potenza.
1.8a Avvio conteggio tensione
Tensione: avvio conteggio con tensione di fase > 10V
seleziona tensione o potenza
↵conferma
1.8b Avvio conteggio potenza
Potenza: avvio conteggio con potenza attiva trifase programmabile
seleziona tensione o pontenza
↵conferma
0...50% Pn
sposta il cursore
aumenta/diminuisce il valore impostato
↵conferma
Conferma dati programmati
↵conferma
↵conferma

Nemo 96HD+
07/17 10783482 WEB I cod.MF9602.A
10
2.0 Password 2001
Premere il tasto
Impostare password 2001 e confermare
sposta il cursore
aumenta/diminuisce il valore impostato
↵ conferma
2.1 Rapporto TA esterni
Ct = Rapporto primario/secondario TA esterno (es. TA 800/5A Ct = 160)
Selezione nel campo: 1...9999 (massima corrente primaria 50kA/5A – 10kA/1A)
sposta il cursore
aumenta/diminuisce il valore impostato
↵conferma
Rapporto TV esterni
Vt = Rapporto primario/secondario TV esterno (es. TV 600/100V Vt = 6)
Selezione nel campo 1,00...3000,0 (massima tensione primaria TV 150kV)
Per inserzione diretta in tensione (senza TV esterno) impostare Vt =1,00
Modificando i rapporti Ct e/o Vt i contatori di energia vengono
azzerati automaticamente.
sposta il cursore
aumenta/diminuisce il valore impostato
↵conferma

Nemo 96HD+
07/17 10783482 WEB I cod.MF9602.A 11
Visualizzazione
La visualizzazione è suddivisa in quattro menù, accessibili con i relativi tasti funzione. Agendo sui tasti funzione è possibile scorrere le varie misure disponibili:
Display
Reset
Agendo contemporaneamente su i tasti funzione è possibile Resettare le pagine di visualizzazione:
Tensione di fase Corrente di fase Potenza attiva Energia attiva
Tensione concatenata Corrente di neutro Potenza reattiva Energia reattiva
Valore minimo tensione Corrente media Potenza apparente Fattore di potenza
Valore massimo tensione Picco corrente media Potenza media Frequenza
Distorsione armonica tensione Media 3 correntI Picco potenza media Contaore
Dati configurazione Distorsione armonica corrente Dati configurazione Pagina visualizzazione personalizzata
Dati configurazione Dati configurazione
+
Bargraph
Valore percentuale riferito a Fondo Scala
Misura

Nemo 96HD+
10/16 10783482 WEB I cod.MF9602..
12
3N3E 3N1E
H0X= H03...H09...H25 H0X= H03...H09...H25

Nemo 96HD+
10/16 10783482 WEB I cod.MF9602.. 13
3N3E 3N1E
Energia Attiva Negativa
Energia Reattiva Negativa

Nemo 96HD+
10/16 10783482 WEB I cod.MF9602..
14
3-3E 3-2E 3-1E
H0X= H03...H09...H25 H0X= H03...H09...H25

Nemo 96HD+
10/16 10783482 WEB I cod.MF9602.. 15
3-3E 3-2E 3-1E
Energia Attiva Negativa
Energia Reattiva Negativa

Nemo 96HD+
10/16 10783482 WEB I cod.MF9602..
16
1N1E

Nemo 96HD+
10/16 10783482 WEB I cod.MF9602.. 17
1N1E
Energia Attiva Negativa
Energia Reattiva Negativa

Nemo 96HD+
07/17 10783482 WEB I cod.MF9602.A
18
Alimentazione Ausiliaria
Terminali 20 e 21
Alimentazione Ausiliaria: alimentazione elettrica in ca o in cc necessaria per il
corretto funzionamento del dispositivo.
Verificare che la tensione di alimentazione disponibile, corrisponda a quella indicata sulla
targa dati dello strumento (valore di tensione ed eventuale frequenza).
Dove viene indicata una doppia tensione (es. 80...265Vca / 110...300Vcc) lo strumento può
essere alimentato con tensione alternata 80...265Vca o tensione continua 110...300Vcc.
In caso di alimentazione in tensione continua rispettare le polarità indicate 20+ e21-.
F : 1A gG
INPUT
VOLTAGE CURRENT
258 1369
47
11 20
AUX.
SUPPLY
21
+–
F
Moduli Opzionali
Nello strumento possono essere inseriti fino a quattro moduli opzionali.
I moduli comunicazione sono in alternativa tra loro (non possono coesistere).
Per le opzioni uscita impulsi, uscita analogica e allarmi, è possibile inserire uno o due moduli.
Nella tabella vengono riportati i vincoli di composizione dei moduli: numero massimo moduli
e posizione di inserimento. (vedi tabella)
Codice Descrizione N.
Max.
Posizione
Firmware
2
Nota
Tecnica
A B C D
IF96001 Comunicazione RS485 1
●
Tutte NT675
IF96002 Comunicazione RS232 1
●
Tutte NT676
IF96003 2 uscite impulsi energia 2
●●●●
Tutte NT677
IF96004 2 uscite analogiche 0/4...20mA 2
● ●
1.08 NT678
IF96005 2 allarmi 2
●●●●
Tutte NT679
IF96006 Corrente di neutro 1
●
1.08 NT683
IF96007A Comunicazione PROFIBUS 1
●
3.12 NT682
IF96009 Comunicazione LONWORKS 1
●
2.00 NT684
IF96010 I / O 2 ingressi SPST - 2 Uscite SPST 2
● ●
2.06 NT702
IF96011 I / O 2 ingressi 12-24Vcc - 2 Uscite SPST 2
● ●
2.06 NT703
IF96012 Memorizzazione valori energia 1
●
2.06 NT704
IF96013 Comunicazione MBUS 1
●
2.06 NT707
IF96014 Comunicazione BACNET 1
●
2.08 NT743
IF96015 Comunicazione ETHERNET 1
●
2.00 NT785
IF96016 Misure di Temperatura 1
●
2.30 NT810
IF960181Comunicazione Radio 1
● ●
2.33 NT856
1IF96018 occupa 2 posizioni
2In tabella viene indicata la versione Firmware dello strumento che supporta la funzione del modulo
aggiuntivo.
Utilizzando un modulo comunicazione IF96001 (RS485) o
IF96002 (RS232) è possibile aggiornare la versione
firmware (a partire dalla versione 2.00) direttamente in campo,
con l’ausilio di un PC e del software di download.
ABCD

Nemo 96HD+
07/17 10783482 WEB I cod.MF9602.A 19
ATTENZIONE!
L’inserimento dei moduli deve essere effettuato con strumento non alimentato.
Inserimento Moduli Opzionali
Spegnere lo strumento
Inserire il modulo opzionale
Alimentare lo strumento e attendere alcuni secondi per il riconoscimento del modulo
Per la programmazione dei parametri di ogni singolo modulo, consultare il relativo manuale.
3.0 Password 3002
Protocollo comunicazione.
Per i moduli comunicazione (Vedi tabella) è necessario impostare il Protocollo Comunicazione.
Impostare password 3002 e selezionare il protocollo in funzione del modulo inserito.
(Vedi tabella).
IF96001
RS485
IF96002
RS232
IF96007A
PROFIBUS
IF96009
LonWorks
IF96012
Memoria
IF96013
M-Bus
IF96014
Bacnet
IF96015
Ethernet
IF96018
Radio 868MHz
PROTOCOLLO
MdbS
MtCP
MdbS
MtCP
MdbS
MtCP
MdbS
MtCP
MbSus*
Mb 2*
MdbS
MtCP bACn MdbS MtCP
MdbS
MtCP
* Per i dettagli vedi protocollo di comunicazione
1
2

Nemo 96HD+
07/17 10783482 WEB I cod.MF9602.A
20
Impostazioni di fabbrica
Password 1000
Pagina personalizzata
1Lin1v tensione L1
2Lin2v tensione L2
3Lin3v tensione L3
Connessione: 3n3E linea 4 fili 3 sistemi
Tempo media: 5m 5 minuti
Contrasto: 03 livello 3
Backlight: 30%
Corrente nominale: 5A
Contaore: U Avvio tensione
Password 2001
Rapporto TA: 0001 inserzione diretta
Rapporto TV: 01,00 inserzione diretta
Password 3002
Protocollo: MdbS Modbus RTU