Imetec SPREMIAGRUMI User manual

www. imetec.com
Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
SPREMIAGRUMI
SPREMIAGRUMI
SQUEEZER
ZITRUSPRESSE
PRESSE-AGRUMES
ESPREMEDOR DE CITRINOS
OŽEMALNIK AGRUMOV
CITRUSPRÉS
Istruzioni per l’uso
Operating instructions
Bedienungsanleitung
Instructions pour l’emploi
Instruções para o uso
Navodila za uporabo
Használati utasítás

IT pagina 1
GB page 5
DE Seite 9
FR page 13
PT página 17
SL stran 21
HU oldal 25

3
4
2
1
5
6
7
[A]
I

II
[B] [C]
[D] [E]
[F] [G]

III
TYPE G4001
220-240 V 50 Hz 22 W

IT
 
 
Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri
che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto
mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale di istruzioni è
stato redatto in conformità alla norma europea EN 62079.
 
Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro.
 




documentazione.
           


pagina.

 pag. 1
 pag. 2

 pag. 3

 pag. 3
 pag. 3
 pag. 3
 pag. 4
 pag. 4
 pag. 4
 I
 III

         


 

            


1

IT
 


 
     
           

           


raffreddamento.
 
 
presa elettrica.
         

          

            
         
assistenza tecnica autorizzato.
 

            
rubinetto di acqua corrente.
            
temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato o simili.
          

 
          


Apparecchio di classe II
Manuale di istruzioni
2

IT


1. Coperchio
2. Cono
3. Filtro
4. Blocco motore
5. Cavo di alimentazione
6. Beccuccio erogatore
7. Contenitore
 
           

 
acqua.


• Togliere il coperchio (1) dal blocco motore (4) [Fig B].
• Togliere il cono (2) dal filtro (3) [Fig C].
• Togliere il filtro (4) dal blocco motore (4)[Fig D].
• Togliere il contenitore dal blocco motore (4) [Fig E].
• Il coperchio (1), il cono (2), il filtro (3) e il contenitore (7) possono essere lavati:
- a mano, con acqua e detergente;
- in lavastoviglie, assicurarsi che la temperatura massima dell’acqua non superi i 60°C.

• Pulire il blocco motore (4) e il cavo di alimentazione (5) con una spugna umida e ben
strizzata.


  

  
         

• Abbassare il beccuccio erogatore (6) [Fig F].
• Mettere un bicchiere sotto al beccuccio erogatore (6) [Fig G].
• Inserire la spina del cavo di alimentazione (5) nella presa di corrente.
• Premere la metà dell’agrume sul cono di spremitura (2), lo spremiagrumi si avvierà
automaticamente.
• Alzare il beccuccio erogatore (6) quando il processo di spremitura è terminato.
3

IT

Se si verificasse il problema indicato, adottare la soluzione proposta:
Problema Possibile causa Soluzione
Il filtro (3) si intasa. Si sono spremuti troppi
agrumi.
Lavare il filtro come indicato
nel capitolo “PULIZIA”.

L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità
alle norme di tutela ambientale.
Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’apparecchio in disuso deve essere
smaltito in modo conforme. I materiali riciclabili contenuti nell’apparecchio vengono
recuperati, al fine di evitare il degrado ambientale. Per maggiori informazioni,
rivolgersi all’ente di smaltimento locale o al rivenditore dell’apparecchio.

Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai
clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet.
L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i dettagli, consultare il foglio
garanzia allegato.
L’inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l’utilizzo, la cura e la
manutenzione del prodotto fanno decadere il diritto alla garanzia del produttore.
www. imetec.com
Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
MI000636
1110 (MMYY)
4

GB
INSTRUCTION MANUAL FOR
SQUEEZER
Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you
will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with
customer satisfaction in mind. This instruction manual has been drawn up in compliance
with the European Standard EN 62079.
ATTENTION!
Instructions and warnings for a safe use.
Please read the instructions on use and safety before using the
appliance and follow these at all times. Keep this manual and
illustrative guide with the appliance for future consultation. Should you
pass the appliance on to another user, make sure to also include this
documentation.
Should certain parts of this booklet be difficult to understand or should
doubts arise, contact the company before using the product, by calling
the free-phone number indicated on the last page.
INDEX
SAFETY WARNINGS page 5
SYMBOLS page 6
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
AND ACCESSORIES page 7
CLEANING THE LID, CONE,
FILTER AND CONTAINER page 7
CLEANING THE MOTOR BLOCK page 7
USE page 7
PROBLEMS AND SOLUTIONS page 8
DISPOSAL page 8
SERVICE AND WARRANTY page 8
ILLUSTRATIVE GUIDE I
TECHNICAL DATA III
SAFETY WARNINGS
• After having removed the appliance from its packaging, verify its integrity based on
the drawing and any presence of damage caused by transport. If in doubt, do not use
the appliance and contact an authorised service centre.
• Donotletchildrenplaywiththepackaging!Keeptheplasticwrappingoutofthe
reach of children; risk of suffocation!
• Beforeconnectingthedevicetothemains,checkthatthemainsvoltageisthesame
as the voltage rating stated on the identification plate. The identification plate is
attached to the device.
• Thisappliancemustbeusedonlyforthepurposeforwhichitwasdesigned,thatis
as a SQUEEZER for home use. Any other use is improper and potentially dangerous.
5