Integra PIPETBOY acu 2 User manual

PIPETBOY acu 2 Plusléger,plusrapide
Lepluscélèbredespipeteursestencoreplusperformant

Avecplusdequaranteansd'expériencedanslamanipulation
desliquidesetdescentainesdemilliersd'instrumentsutilisés
àtraverslemonde,lespipeteursINTEGRAsesontimposés
commeréférencepourunpipetagesérologiqueprécisetefficace.
LasecondegénérationdePIPETBOYacubénéficiedesder-
nièresavancéestechnologiquesoffrantàlafoisunevitesse
accruedepipetageetuneréductionsignificativedupoidsde
l'instrument.Cesdeuxfonctionsvouspermettentderéduire
votretempsdetravailetdebénéficierd’unpipetageergono-
miquebienmeilleur.Outreceschangements,lesprincipaux
avantagesduPIPETBOYacuontétéconservés:laprécision
inégaléedupipetage,unlookcoloréetl'équilibragedupoids.
Dansl'ensemble,noussommesconvaincusquenousvenons
encored’améliorerlepipeteurlepluspopulaireaumonde!
PIPETBOY acu 2
P us rapide
PIPETBOYacu2estéquipéd’unmoteurexclusifquioffreune
largegammedevitessesdepipetage,idéalespouruneutili-
sationavectouteslespipettessérologiquesde1à100ml
existantsurlemarché.Lavitessegénéraledupipetagese
prérèglefacilementd’uneseulemainàl’aidedelamoletteà
l'arrière de l'instrument, en fonction de votre application.
Lorsquevoustravaillezavecdespipettesdegrandsvolumes,
lenouveaumodeTurboaccroîtlavitessedepipetagede20%.
Ilsuffitdebrancherl'adaptateursecteuràl'instrumentpouren
fairelepipeteurleplusrapidedumarché.
Un contrô e de pipetage inéga é
Tous les pipeteurs PIPETBOY bénéficient d'un système
pompe-valveunique,offrantuncontrôleinégalédesvitesses
depipetage,dumode«goutteàgoutte»ou«gravité»àla
distributionrapidedesliquides.Lavitesseserèglefacilement
du bout des doigts, pour un contrôle parfait du niveau du
liquidedanslapipette.
P us éger
PIPETBOYacu2aétéconçuselonlesrecommandationsen
matièred’ergonomiedefaçonàtenirconfortablementdansla
mainetpermettreàvosdoigtsdegarderunepositionnaturelle
toutaulongdevosactivitésdepipetage.Avecseulement195
grammesetunebalancedepoidsoptimale,PIPETBOYacu2
vousoffreunemeilleureergonomie,éliminantstressetfatigue
encasdepipetageprolongé.

Vitessedepipetagemax. 13,5ml/s
(avecunepipettede50ml)
Distributionpargravité Presserlégèrementsurlebouton
dedistribution
Compatibilitédespipettes Pipettesenverreetplastiquede
volumesde1à100ml
Filtredeprotection 0,45μm(inclus)ou
0,2μm(commanderséparément)
Donnéestechniques
Poids 195g
Conditionsd’utilisation 5-40°C,
max.80%HR
Autonomie Min.5500cyclesdepipetagede
25ml(batteriechargée)
Entréeadaptateursecteur 100-240VAC,50/60Hz
Batterierechargeable LithiumPolymère,7-10V,
min.550mAh
Une p us grande autonomie de fonctionnement
PIPETBOYacu2estéquipéd’unebatterielithium-polymère
dedernièretechnologiequipermetdepipetersansfilpendant
plus de 6,5 heures en continu avec un temps minimal de
charged’àpeine3,5heuressanseffetmémoire.
L'indicateurdebatterieDELvousindiqueclairementl'étatde
chargedel'appareilenpassantsimplementdurougeauvert.
Co oré
PIPETBOYacu2estdisponibleensixcouleursafinquevous
puissiezallouerunecouleuràuneapplicationspécifique,ce
quiévitetoutrisquedeconfusionetvouspermetdetravailler
avecplusdesécurité.Vouspouvezégalementtoutsimple-
mentchoisirvotrecolorispréféréetfaireentrerunpeudecou-
leurdansvotrelaboratoire!
LaconceptionintelligenteduPIPETBOYacu2vouspermet
deposerl'appareildemanièrestablesursafacearrière.
Le souci de a sécurité
Unfiltrehydrophobeprotègeef-
ficacement PIPETBOY acu 2
contre la contamination et les
dommagescausésparlesaéro-
solsetlesliquides.
Facileàchanger,lefiltreestdis-
ponibleendeuxtaillesdepores
(0,45 et 0,2 µm), stérile et non
stérile,pours'adapteràchaque
applicationdelaboratoire.
En cas de manipulation de li-
quidescritiques,lenez,incluantle
porte-pipetteensiliconeetlefiltre
encaoutchouc,estautoclavable.
Year
Warranty
3
Une qua ité sur aque e vous
pouvez compter
Les pipeteurs PIPETBOY sont
conçus et fabriqués selon les
plushautsstandardsdequalité,
etdoncoffertsavecunegarantie
de3ansaprèsenregistrement.

155902_V05_Flyer_Pipetboy_acu_2_FRwww.aaa-design.ch
Swiss made
Instrument Cou eur Réf.
PIPETBOY acu 2 classique155000
PipeteurcompletavecbatterieLithiumPolymère,vert 155015
rouge155016
bleu 155017
transparent155018
violet 155019
Informationdecommande
Accessories Réf.
1SupportpourPIPETBOYetVACUBOY  155065
Supportmural 155521
Adaptateursecteur(100-240VAC,50/60Hz) VersionEU 153210
VersionUS 153211
VersionUK 153214

Consommab es Réf.
Couverclecompartimentbatterie classique 155203
vert 155160
rouge 155161
bleu 155162
transparent 155163
violet155164
2oint 153235
3Boîtierdunez jointinclusturquoise 155230
gris 155060
4ointdufiltresilicone,pourmaintenirlefiltre 153225
danslenez
5Filtre 0,45μm stérile153015
 nonstérile153016
0,2μm stérile156608
 nonstérile156607
6Porte-pipetteensilicone,pourmaintenirlefiltre 151020
etlapipettedanslenez
7Nosepiece completpourclassiqueettransparent turquoise 155025
completpourvert,rouge,bleu,violet gris 155070
BatteriepourPIPETBOYacu2,LithiumPolymère 155066
adaptateursecteur,filtrestérile0,45μmderechange
etsupportmural
Lesupport pour PIPETBOYet
VACUBOYestl’accessoireidéal
pourlaculturecellulaire.Ilper-
metdegarderuneplacedetra-
vailorganiséeetlePIPETBOY
acu2,avecousanspipettein-
sérée,restetoujoursàportéede
main.
2
3
4
5
6
3
7
1
Un couteau suisse de poche
estoffertavecchaquenouveau
PIPETBOYacu2.

155921_V00_QSG_PIPETBOY_acu_2 1/4
Quick Start Guide PIPETBOY acu 2
This quick guide is intended to provide a brief overview of the main features and
operation of PIPETBOY acu 2. For detailed information, please refer to the Operating
Instructions of PIPETBOY acu 2 that can be found at www.integra-biosciences.com
in several languages.
Battery Charge
Charge the battery completely before first use.
The supply voltage must meet the requirements of the mains
adapter: 100-240 VAC, 50/60 Hz.
Plug in
Low Battery Charging Battery Charged Battery
~ 3.5 h
Red Blink Red Green
General Speed Setting
Plug in for Turbo
Speed
50 %
Speed
100 %
Speed
125 %
Turbo Speed

155921_V00_QSG_PIPETBOY_acu_2 2/4
Manual Speed Control
A
S
P
I
R
A
T
E
Slow
Fast
Gravity Dispense Slow Fast
D
I
S
P
E
N
S
E
Pump not running Pump running Pump running
Filter Exchange
Press (1) and turn 1/8th counter clockwise (2) Replace the filter
Colored side facing upwards

155921_V00_QSG_PIPETBOY_acu_2 3/4
GENERAL INFORMATION PIPETBOY acu 2
Intended Use
PIPETBOY acu 2 is a pipette controller designed for aspirating and dispensing aqueous solutions
with plastic or glass pipettes in a volume range of 1 to 100 ml. It is intended for measurement,
control and laboratory use.
Safety Notes
1) Do not use or charge PIPETBOY acu 2 in an atmosphere with danger of explosion.
Do not pipette highly flammable liquids such as acetone or ether.
2) Comply with the material safety data sheet (MSDS) and with all safety guidelines when
handling dangerous substances. Use protective clothing and safety goggles. Never point a
pipette in anyone’s direction.
3) Avoid pipetting of liquids whose vapours could attack the materials PA (polyamide), POM
(polyoxymethylene), FPM (fluor-rubber), NBR (nitrile-rubber), CR (chloroprene) and silicone.
Corrosive vapours could also damage metallic parts inside the device.
4) Use an original INTEGRA Biosciences mains adapter only. Protect it from moisture otherwise
PIPETBOY acu 2 might be damaged.
Regardless of the listed safety notes, additionally applicable regulations and guidelines of trade
associations, health authorities, trade supervisory offices, etc. must be observed.
Warranty
PIPETBOY pipette controllers are designed and manufactured following high standards in quality
and durability. They are warranted for a period of 12 months.
To benefit from a 3 year extended warranty, register
your PIPETBOY on www.pipetboy.info or www.integra-
biosciences.com and click on Warranty registration.
Your warranty extension will be activated after online
submission of the registration form.
Equipment Disposal
PIPETBOY acu 2 device must not be disposed of with unsorted municipal waste.
Dispose of PIPETBOY acu 2 in accordance with the laws and regulations in your area
governing disposal of devices.
Manufacturer

155921_V00_QSG_PIPETBOY_acu_2 4/4

PIPETBOY_acu_2_Launch_Information_V00.doc 1/3 6. November 2013
PIPETBOY acu 2 Launch Information – What’s new?
1 PIPETBOY acu 2
The new PIPETBOY acu 2 is a direct replacement of
PIPETBOY acu.
The six part numbers and price of the instrument are
maintained. As well, PIPETBOY acu 2 is delivered with the 3
year extended warranty program and a free Swiss pocket tool.
2 New battery technology
PIPETBOY acu 2 is equipped with the latest Lithium-Polymer
technology, allowing the new generation of pipette controller to
be lighter, faster and to have a longer operating time.
2.1 Battery
A new Lithium Polymer battery (also called Li-ion Polymer
battery) for PIPETBOY acu 2 is replacing the NiMH battery of
the earlier PIPETBOY acu generation.
Battery Compatibility Chart:
Instrument
Battery PIPETBOY acu 2 PIPETBOY acu
Lithium Polymer
Part No. 155066 Yes No1
NiMH
Part No. 153005 No2Yes
1: Operation: PIPETBOY acu will operate.
Charging: the charging time is extended. Do not let the
instrument charge for indefinite time.
2: Operation: PIPETBOY acu 2 will operate. The battery
indicator is blinking alternatively red and green (battery error
message) to inform the user that the wrong battery is used.
Charging: the battery will not be charged.

PIPETBOY_acu_2_Launch_Information_V00.doc 2/3 6. November 2013
The two batteries are based on different technologies. Their
prices are different. Please contact your Area Sales Manager
for further information.
2.2 Main board
To work with the new battery technology a new main board has
been specifically developed for PIPETBOY acu 2. For service
purposes, a new spare part has been introduced:
Instrument PIPETBOY acu 2 PIPETBOY acu
Serial Number From 1350001 Up to 1305558
Main board Part No. 155309 Part No. 155300
The price for the main board has been maintained.
2.3 Mains adapter
PIPETBOY acu 2 is compatible with the latest generation of
mains adapter for PIPETBOY acu.
It is not compatible with the previous AC mains adapters for
PIPETBOY acu. PIPETBOY acu 2 will not be damaged when
using AC mains adapter however it will not be charged.
Specification of the mains adapter for PIPETBOY acu 2:
-Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz
-Output: 17 VDC ±10 %/180 mA ±10 %
2.4 Separate rapid charger
The separate rapid charger for two 9 V batteries - Part Number
153010 – is designed to only charge NiCd and NiMH batteries,
as indicated on the charger itself. It must not be used to charge
the new lithium polymer battery. The rapid charger 153010 is
discontinued and will not be replaced.
3 Generation differentiation
To easily identify the two generations of PIPETBOY acu,
several differentiation elements have been introduced for
PIPETBOY acu 2:
A new logo on the instrument (INTEGRA PIPETBOY 2)
A gap in serial number (PIPETBOY acu 2: from SN
1350001)
Two new labels on the packaging.
A new label in the battery compartment.

PIPETBOY_acu_2_Launch_Information_V00.doc 3/3 6. November 2013
4 New Quick Start Guide
PIPETBOY acu 2 is delivered with a Quick Start Guide that
provides the user with clear information on the main features of
the instrument. The document is available online on our
website, under PIPETBOY acu 2 – Downloads. The Operating
Instructions are available online in 5 different languages (EN,
DE, FR, IT, ES).