Intex 121PO Operating manual

(121PO) SOLAR COVER ADDITIONAL INSTRUCTION ENGLISH 4.875” X 7.25” 04/05/2014
121
PO
SAVE THESE INSTRUCTIONS
121PO-RO-1504
IMPORTANT SAFETY RULES
Read, Understand and Follow All Instructions Carefully Before Installing and Using this Product.
• AVOIDDROWNINGRISK.THISISNOTASAFETYCOVER.
• ASSEMBLYANDDISASSEMBLYBYADULTSONLY.
• REMOVECOVERCOMPLETELYBEFOREENTRYOFBATHERS-ENTRAPMENTPOSSIBLE.
 KEEPCHILDRENAWAY.
• WHILEPOOLISINUSE,STORESOLARBLANKETAWAYFROMTHEPOOLSOTHATIT
 DOESNOTCAUSEAHAZARDTOPOOLUSERS.
• CHILDRENOROBJECTSCANNOTBESEENUNDERCOVER.
• STAYOFFCOVER-WILLNOTSUPPORTWEIGHT.
• REMOVESTANDINGWATER-CHILDCANDROWNONTOPOFCOVER.
• NON-SECUREDORIMPROPERLYSECUREDCOVERSAREAHAZARD.
• ALWAYSREMOVETHESOLARBLANKETINWINDYCONDITIONSASITMAYBLOWOFFOF
 THEPOOL.
FOLLOW THESE RULES TO AVOID ENTANGLEMENT, DROWNING, PARALYSIS OR OTHER SE-
RIOUS INJURY.
WARNING
Solar Blanket
Instruction for METAL FRAME Style pools:
Unroll the solar blanket and place on top of water surface. Remove blanket before entering the pool.
Instruction for Easy Set®Style pools:
Thesolarblanketrequiresthattheoutsideedgebetuckedundertheinflatablering.Thiswillhelpsecure
the blanket as well as help trap heat in the pool. Remove blanket before entering the pool.
Cover storage when not in use:
Storethesolarblanketinashadedareaawayfromdirectsunlight.Leavingthesolarblanketindirect
sunlight can cause the air pockets to burst.
Use of Chemicals:
Use care when adding chemicals to the pool so that the chemicals do not come into direct contact with the
solar blanket. Always follow the pool chemical directions. Unsuitable pool chemicals, such as copper
sulfate, or using the wrong amount, will cause the solar blanket material to become brittle and the air
pockets may break.
1
2

(121PO) SOLAR COVER ADDITIONAL INSTRUCTION ENGLISH 4.875” X 7.25” 04/05/2014
121
PO
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Instructions pour les piscines tubulaires à armature métallique METAL FRAME :
Déroulezlabâchesolaireetplacez-lasurlasurfacedel’eau.Enlevezlabâcheavantd’entrerdanslapis-
cine.
Instructions pour les piscines autostables Easy Set®:
Labâchesolairedoitêtrepositionnéesousleboudingonflable,àl’intérieurdelapiscine,afindela
maintenirenplace.Nejamaisrecouvrirleboudingonflableaveclabâche.Labâcheresteraenplace,etla
chaleurdel’eauseraainsipréservée.Enlevezlabâcheavantd’entrerdanslapiscine.
Rangement de la bâche :
Rangezlabâchesolairedansunendroitprotégédusoleil.Laissezlabâchesolairesouslalumièredirecte
dusoleilpeutcauserdespochesd’airquipeuventéclatées.
Utilisation de produits chimiques :
Lorsquequevousajoutezdesproduitschimiquesdanslapiscine,veillezbienàcequelesproduitsne
soientpasencontactdirectaveclabâche.Toujourssuivrelesconsignesconcernantlesproduits
chimiques.Attentionàl’utilisationdeproduitschimiques,telquelesulfatedecuivre,ouàlaquantitéde
produitsdanslapiscine:labâchesolairerisquedesefragiliseretlespochesd’airvontsedéchirer.
IMPORTANT
Lisezetsuivezattentivementtoutescesinstructionsavantd'installeretd'utiliserceproduit.
Bâche Solaire
• ATTENTIONAUXRISQUESDENOYADE.CECIN’ESTPASUNEBACHEDESECURITE.
• LEMONTAGEETLEDÉMONTAGEDECEPRODUITDOIVENTÊTRERÉALISÉSPARUN
 ADULTE.
• VEILLEZAENLEVERCOMPLETEMENTLABACHEAVANTD’ENTRERDANSLAPISCINE
 AVANTD’EVITERTOUTRISQUED’ETRANGLEMENTOUD’ETOUFFEMENT.TENEZLABACHE
 ELOIGNEEDESENFANTS.
• POUREVITERLESACCIDENTS,RANGEZVOTREBACHESOLAIRELORSDEL’UTILISATION
 DEVOTREPISCINE.
• LESENFANTSOULESOBJETSNEPEUVENTPASETREVUSSOUSLABACHE.
• TENEZLESENFANTSELOIGNESDELABACHE.LABACHEN’ESTPASCONCUEPOUR
 SUPPORTERLEPOIDSD’UNEPERSONNE.
• ENLEVEZL’EAUSTAGNANTEDELABACHE.LESENFANTSPOURRAIENTSENOYERDANS
 L’EAUSTOCKEESURLABACHE.
• UNEBACHENONRANGEEOUMALRANGEEREPRESENTEUNDANGER.
• NELAISSEZJAMAISLABÂCHESURLAPISCINEPARTEMPSVENTEUXAFIND’ÉVITER
 QU’ELLENES’ENVOLE.
SUIVEZ CES INSTRUCTIONS AFIN D’EVITER TOUT ETRANGLEMENT, ETOUFFEMENT OU
TOUTE BLESSURE GRAVE.
ATTENTION
1
2

(121PO) SOLAR COVER ADDITIONAL INSTRUCTION ENGLISH 4.875” X 7.25” 04/05/2014
121
PO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LeaysigacuidadosamentelasinstruccionesantesdeInstalaryusaresteproducto.
Instrucciones para las piscinas de estructura metal:
Desenrolleelcobertorsolarycoloquelosobrelasuperficiedelapiscina.Retireelcobertorantesdeentrar
a la piscina.
Instrucciones para piscinas Easy Set®:
Elcobertorsolartienequeencajarsedebajodelaroinflable.Estoleayudaraaasegurarelcobertorasi
como mantener la temperatura. Retire el cobertor antes de entrar a la piscina.
Cobertor Solar
Guarde el cobertor solar cuando no esté en uso:
Guardeelcobertorsolarenunlugaralasombrayalejadodelaluzsolardirecta.Siguardaelcobertor
solarbajolosefectosdirectosdelaluzsolarpuedeocasionarquelasburbujasdeaireestallen.
Uso de productos químicos:
Tengacuidadoalañadirsustanciasquímicasalapiscinayasegúresedequelosproductosquímicosno
entrenencontactodirectoconelcobertorsolar.Sigasiemprelasinstruccionesdeutilizacióndequímicos
parasupiscina.Productosquímicosinadecuadosparapiscinascomoelsulfatodecobreoutilizar
cantidadesequivocadasharáqueelmaterialdelcobertorsolarsevuelvafrágilylasburbujasdeairese
puedan romper.
• EVITEACCIDENTESPORAHOGAMIENTO.NOESUNCOBERTORDESEGURIDAD.
• MONTAJEYDESMONTAJEPORADULTOSSOLO.
• RETIREELCOBERTORCOMPLETAMENTEANTESDEENTRARENLAPISCINA.MANTEGA
 ALOSNIÑOSALEJADOS.
• MIENTRASSEESTÉUTILIZANDOLAPISCINA,GUARDEELCOBERTORSOLARALEJADO
 DEÉSTAPARAEVITARRIESGOSALOSUSUARIOSDELAPISCINA.
• NODEJENIANIÑOSNIOBJETOSDEBAJOSDELCOBERTOR.
• NOSEPONGADEPIEENELCOBERTONOAGUANTAELPESO.
• RETIREELCOBERTORCUANDOENTREALAPISCINA.LOSNIÑOSNOPUEDEN
 AHOGARSECONELCOBERTOR.
• UNCOBERTORMALCOLOCADAPUEDEPROVOCARACCIDENTES.
• RETIREELCOBERTORSIHAYVIENTOYAQUEPUEDEDAÑARLAPISCINA.
SEGUIR TODAS ESTAS INSTRUCCIONES EVITARAN ACCIDENTES, AHOGAMIENTES U OTROS
DAÑOS GRAVES.
ADVERTENCIA
1
2