Intex 57266EU User manual

26IO
(26IO) ENGLISH 4.875” X 7.25” 06/07/2018
INTEX®OWNER'S MANUAL
Carefully Read, understand, and follow all instructions and warnings
including on-product warning labels
• Read the complete Owner’s Manual before use and stores this Manual in a safe place for future
reference.
•Assemble and Disassemble by Adult Only.
•No protection against drowning. Swimmers only.
• This is not a life saving device. Use only under competent supervision.
• Everyone on board must wear a Personal Floatation Device (PFD).
• Never allow diving or jumping onto or from this product.
• Never leave in or near the water when not in use.
• Never use in high wind, rapid currents, open water or dangerous tides.
• Do not exceed the maximum recommended weight capacity.
• Distribute the weight of person(s) and/or load evenly.
• Do not use the device if you suspect a puncture or leak.
• Not to be used while consuming or under the influence of alcohol or drugs.
• Not for white water rafting or any other extreme sports activities. Never tow from any vehicle.
• Never use when tired or fatigued.
• Use only in water away from debris and obstructions.
• Design working pressure: 0.03 bar.
• Never use or allow anyone to use this product alone.
• Do not stand or kneel on this product. Use only in the sitting or reclined position.
• Use caution when stepping or climbing aboard this product.
• Only for use in pools, sheltered waters, small bays, small lakes, ponds, very calm waters away
from boats and other hazards.
• Do not use this product as a fishing craft.
• Do not use this product during a storm, raining, windy, snowing, gusting, dark and/or thundering
conditions.
• Do not stand or sit on the mesh area, the mesh bottom area is for cooling the foot only.
• Risk of entrapment and drowning - Do not use this product if it is underinflated.
• Anchor the product at all times.
• Do not swim underneath the structure.
Not following these guidelines may result in drowning or other serious injury. The product
warnings, instructions, and safety rules provided with the product represent some common
risks of using water recreating devices and do not cover all instances of risks and/or danger.
WARNING
* For a full and complete description of each safety information symbol and safety sign printed on the
product and the packaging please refer to the “Definition” section.
Inflating Instructions
1. Locate a clean area free of stones or other sharp objects. To prevent leakage and damage to the
product, do not drag the product. Carry by at least 2-4 people.
2. Adults should inflate each chamber in numbered sequence (if marked) slowly with a foot or manually
operated air pump (not included). Make sure the device is firm to the touch but not hard.
CAUTION: To prevent bursting, do not over inflate or use high pressure air compressor or exceed the
recommended design working pressure. Fill with cold air only. The product has to be inflated until you
can still recognize small folds in the area around the armrests (i.e. below the cup-holders if any), the
backrest and/or the side edges. Also compare this pressure with the large main chamber.
3. Close and recess all inflation valves securely.
4. Ensure that adequate air pressure is maintained in the product during use. Verify the pressure
frequently, especially on very hot or cold days, using the air pressure checking method described in
the instructions.
026-*IO-R0-1906
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 1

26IO
12
3
4
5
(26IO) ENGLISH 4.875” X 7.25” 06/07/2018
Boston Valve:
1. Double valve cap (valve lets air in; not out).
2. Quick deflation cap.
3. Unscrew Double Valve cap.
4. Insert output end of air pump into valve and fill. Do not over inflate or use high pressure compressor.
5. To deflate: Unscrew quick-deflation cap.
CAUTION: Double-Valve does not operate when this cap is off. Do not unscrew this cap while product
is in water.
Anchor bag installation:
1. Inflate and assemble the floating structure first.
2. Place the assembled structure on the water.
3. Thread the long rope through the grommets on the anchor bag.
4. The anchor bag holds about 4 to 6kg (9 to 13lb) of dead weight. Do not exceed the recommended
weight.
5. For the dead weight, it is recommended to use pebbles or other similar rounded stones of about 1 to
2 inches (2.54 to 5 cm) in size or diameter. IMPORTANT: Never use rough stones or stones with
sharp edges or corners, as they may cause serious injury and damage the anchor bag.
6. Sand and other fine particles are not recommended as dead weight, they may fall or spill out easily
from the bag, serious injury and property damage may occur.
7. Clean the pebbles with a garden hose before placing the pebbles into the anchor bags. You may
wish to put the pebbles into a plastic carry bag first and then into the anchor bag.
8. Close the anchor bag with the end of the rope. Pull the rope tightly and tie a knot as you would tie
shoelaces.
9. Make sure the anchor bag is securely close and tight. Slowly place the anchor bag on top of the
inflatable structure.
10. Once the inflatable structure is at the desired location, slowly lower the anchor bag into the water until
the anchor bag sits on the floor.
11. Tie the other free end of the rope to the grommet located on the side of the inflatable structure.
The anchor bag must be resting on the floor, the rope must be taut and the inflatable structure should
be floating parallel to the water surface.
Re-boarding Pad Installation (Certain Models):
1. Make sure the main structure and the re-boarding pad are inflated first.
2. Match the rope holders on the re-boarding pad with the
rope holders on the rear side of the main structure.
3. Thread one end of the accessory line through the rope
holders on the re-boarding pad and the rear side of the
main structure. Tie the two loose ends in a square knot
making sure the re-boarding pad is contact with the main
structure.
4. Repeat the previous step with the other rope holders.
Grab Line and Accessory Line Installation (Certain Models):
Your product may have accessory lines to install. Tie a fi
gure eight knot
into one end of the accessory line and slide it through the rope holders.
Tie a figure eight knot in the remaining end of the rope.
Square knot
Figure eight knot
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 2

26IO
Safety and Operating Instructions
Know all required information and inform your passengers:
• Know all local regulations and hazards related to water activities and craft operation.
• Check weather forecast, local currents, tides and wind conditions.
• Advise someone on land of the time you plan to be back at your starting point.
• Children and non-swimmers need special instructions in the use of life jacket or personal floatation
devices (PFD).
• Learn how to determine the distance you can cover, and remember that bad weather conditions can
alter this.
• Review all safety requirements regularly.
• Make sure each person has a personal flotation device (PFD).
• Be responsible, do not neglect the safety rules, this could jeopardize your life and the lives of others.
• Remember that weather conditions can rapidly deteriorate. Always be sure that you can reach a shelter
rapidly.
• Everyone on board must always wear a personal flotation device (PFD).
• Do not drink alcohol or take drugs before or while using this product. Maintain passenger sobriety.
• Do not exceed the authorized number of persons or weight.
• Keep clear of swimmers and divers. Always avoid areas where divers/swimmers are in the water.
• Avoid all contact between the buoyancy tubes and sharp objects or aggressive liquids (such as acid).
• Do not smoke on board.
•
If this product is used in an indoor swimming pool, ensure that there is sufficient headroom (> 3 m/10 ft).
• Make sure the device is fully inflated and the valves caps are securely closed.
Maintenance
1. Check seams and valves before and after each use for pinholes, wear and tears.
2. Clean the device after each use with a garden hose and air dry thoroughly before storage.
3. Keep away from the sun when not in use.
Storage
1. Ensure the device is thoroughly clean and dry first, see maintenance section.
2. Open all air valves and deflate the device completely.
3. Remove all accessories if applicable.
4. Fold the device loosely and avoid sharp bends, corners and creases which can damage the device.
Replace all inflation valves caps.
5. Store in a dry place and indoors.
Troubleshooting
If your product appears a bit soft, it might not be because of a leak. If the product was inflated late in the
day with 32 °C (90 °F) air, that air might cool down to 25 °C (77 °F) overnight. The cooler air exerts less
pressure on the hull, so it could appear soft the next morning. If there has been no temperature variation,
you need to start looking for a leak:
• Take a good look at your product from just a few feet away. Flip it over and closely check over the
outside. Any large leaks should be clearly visible.
•
If you have an idea where your leak is, use a mix of dishwashing liquid and water in a spray bottle, and
spray over the suspicious areas. Any leak will produce bubbles that will pinpoint the location of the leak.
• Check valves for leak, if necessary, spray soapy water around the valve and the valve base.
Repair
The device comes with a repair patch. First locate the leak; soapy water will bubble out from the source of
the leak. Thoroughly clean the area surrounding the leak to remove any dirt or grime. Cut a piece of repair
patch large enough to overlap the damaged area by approximately 1.5 cm (1/2”). Round off the edges,
and place the patch on the damaged area and press down firmly. You may want to use a weight on top
to keep it in place. Do not inflate in one hour after patching. If the patch does not hold, you can purchase
silicon or polyurethane based glue for repairing camping mats, tents or shoes from your local shop or
market to patch the device; please refer to the instruction of the glue for patching.
(26IO) ENGLISH 4.875” X 7.25” 06/07/2018
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 3

26IO
INTEX®MANUEL D’UTILISATION
Merci de bien lire, comprendre, et suivre les instructions et les
avertissements, y compris ceux inscrits sur les produits
• Lisez la partie sécurité du manuel d’utilisation avant de ranger dans un endroit sûr pour une
consultation ultérieure.
•Le montage et le démontage de ce produit doivent être réalisés par un adulte.
•Ne protège pas de la noyade. Réservé aux nageurs.
• Ceci n’est pas un équipement de sauvetage. Utilisez-le uniquement sous surveillance compétente.
• Tous les passagers du bateau doivent porter un gilet de sauvetage.
• Ceci n’est pas un dispositif de sauvetage.
• Ne permettez jamais de plonger ou de sauter de ou sur ce produit.
• Ne jamais laisser dans ou à proximité de l’eau quand il n’est pas utilisé.
• Ne pas utiliser par grands vents, dans les rapides, les eaux non surveillées ou les marées dangereuses.
• Ne dépassez pas la capacité maximale recommandée en charge.
• Répartissez le poids des personnes et/ou des charges sur l’ensemble de l’article.
• N’utilisez pas le produit si vous suspectez une fuite.
• Ne pas utiliser si vous consommez ou êtes sous l’influence d’alcool ou de drogues.
• Ne pas utiliser pour du rafting ou toute autre activité de sport extrême. Ne le tractez jamais depuis
un véhicule.
• Ne pas utiliser si vous êtes fatigué.
• Utilisez uniquement dans une eau éloignée de tout débris et obstacle.
• Pression théorique de fonctionnement : 0.03 bar.
• N’utilisez jamais et n’autorisez jamais aucune personne à utiliser ce produit seul.
• Ne montez pas debout ou à genoux sur ce produit. Utilisez-le exclusivement en position assise ou
allongée.
• Faites attention quand vous mettez le pied ou grimpez sur ce produit.
• Utilisez le produit exclusivement dans les piscines, les eaux protégées, les petites baies, les petits
lacs, les étangs, les eaux très calmes éloignées des bateaux et autres dangers.
• N’utilisez pas ce produit comme embarcation de pêche.
• N’utilisez pas ce produit par temps orageux, pluvieux, venteux, neigeux, quand il y a des
bourrasques, dans un environnement sombre et/ou quand il y a des éclairs.
• Ne montez pas et ne vous asseyez pas sur la zone en filet, car la zone inférieure en filet sert
uniquement pour rafraîchir les pieds.
• Risque de piégeage et de noyade - N’utilisez pas ce produit sous-gonflé.
• Veillez à ce que le produit soit ancré en permanence.
• Ne pas nager sous la structure.
Ne pas respecter ces consignes peut entrainer la noyade ou d’autres blessures sérieuses. Les
avertissements, instructions, et règles de sécurité fournis avec le produit représentent les risques
courants d’utilisation d’articles de loisir et ne couvrent pas toutes les cas de risques et/ou danger.
AVERTISSEMENT
* Pour une description complète et détaillée de chaque symbole d’information de sécurité et de panneau
d’avertissement de sécurité imprimé sur le produit et son emballage, consultez la rubrique « Définition ».
Instructions de gonflage
1. Trouvez un endroit propre, dégagé de toutes pierres ou objets pointus. Pour prévenir une fuite et la
détérioration du produit, ne le traînez pas. Portez-le avec 2 à 4 personnes au minimum.
2. Chaque chambre à air doit être gonflée lentement par un adulte dans l’ordre des numéros indiqués à
l’aide d’une pompe manuelle ou à pied. Assurez-vous que le dispositif soit ferme mais pas trop rigide
au toucher (non incluse). ATTENTION: Pour prévenir tout risque d’éclatement, ne sur-gonflez pas le
produit, n’utilisez pas de compresseur d’air sous pression et gonflez en dessous de la pression
recommandée. Gonflez avec de l’air froid uniquement. Le produit doit être gonflé de façon à pouvoir
distinguer les petits trous (et les portes gobelets le cas échéant), le dossier, et les bords latéraux.
Comparez cette pression avec celle de la chambre à air principale.
3. Fermez et enfoncez correctement toutes les valves de gonflage.
4. Assurez vous qu’une pression d’air convenable est maintenue pendant l’utilisation du produit.Vérifier
fréquemment la pression, notamment les jours très chauds/froids conformément à la méthode de
vérification de la pression d’air décrites dans les instructions.
(26IO) FRENCH 4.875” X 7.25” 06/07/2018
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page 1

26IO
12
3
4
5
(26IO) FRENCH 4.875” X 7.25” 06/07/2018
Valve “boston”:
1. Bouchon de la valve anti-retour (la valve laisse entrer l’air et l’empêche de ressortir).
2. Bouchon de dégonflage rapide.
3. Dévissez le bouchon de la valve anti-retour.
4. Insérez l’embout de la pompe et gonflez. Ne sur-gonflez pas et n’utilisez pas de compresseur.
5. Pour dégonfler : dévissez le bouchon de dégonflage rapide.
ATTENTION: la valve anti-retour ne fonctionne pas lorsque le bouchon de dégonflage rapide est
dévissé. Ne dévissez pas la valve quand le bateau ou l’article gonflable est à l’eau.
Installation du sac d’ancrage:
1. Commencez par gonfler et assembler la structure gonflable.
2. Placez la structure gonflée sur l’eau.
3. Enfilez la longue corde dans les anneaux du sac d’ancrage.
4. Le sac d’ancrage doit contenir environ 4 à 6 kg (9 ~13 lb) de poids mort. Ne dépassez pas les poids
indiqués.
5. Pour le lestage, il est recommandé d’utiliser des cailloux ou autres pierres arrondies d’environ 2.5 à
5 cm de diamètre. IMPORTANT: N’utilisez jamais de pierres rugueuses ou comportant des arêtes ou
pointes vives, car cela pourrait provoquer des blessures et endommager le sac d’ancrage.
6. N’utilisez ni sables ni toute autre petite particule pour lester les stabilisateurs. Ces matériaux
pourraient s’échapper des stabilisateurs et provoquer des blessures et des dégâts matériels.
7. Rincez les graviers à l’aide d’un tuyau d’arrosage avant de les placer dans les stabilisateurs. Vous
pouvez les mettre dans un sac plastique avant de les placer dans les stabilisateurs.
8. Fermez les stabilisateurs en serrant les ficelles puis en les nouant.
9. Assurez-vous que les stabilisateurs soient correctement fermés. Placez lentement le sac d’ancrage
sur la structure gonflable.
10. Une fois la structure gonflable dans l’emplacement désiré, abaissez lentement le sac d’ancrage dans
l’eau jusqu’à ce qu’il repose sur le fond.
11. Attachez l’extrémité libre de la corde à l’anneau se trouvant sur le côté de la structure gonflable. Le
sac d’ancrage doit reposer sur le fond, la corde doit être tendue et la structure gonflable doit flotter
parallèlement à la surface de l’eau.
Installation du tapis de ré-embarquement (pour certains modèles):
1. Veillez à ce que la structure principale et le tapis de
ré-embarquement soient d’abord gonflés.
2.
Alignez les supports de corde du tapis de ré-embarquement
avec les supports de corde du côté arrière de la structure
principale.
3. Enfilez l’une des extrémités de la corde d’accessoire dans
les supports de corde du tapis de ré-embarquement et du
côté arrière de la structure principale. Attachez les deux extrémités avec un nœud plat en veillant à
ce que le tapis de ré-embarquement soit en contact avec la structure principale.
4. Répétez la même opération avec les autres supports de corde.
Installation de la corde d’accessoires et de la corde de saisie (pour
certains modèles):
Votre produit peut comporter des cordes d’accessoires à installer. Faites un
nœud en huit à l’une des extrémités de la corde d’accessoires et insérez-la
dans les supports de corde. Faites un nœud en huit à l’autre extrémité de
la corde.
næud plat
næud en huit
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page 2

26IO
Regles de securite et mode d’emploi
Procurez-vous les informations nécessaires et informez les autres passagers :
• Prenez connaissance de toutes les réglementations locales et de tous les dangers liés aux activités
aquatiques et à l’utilisation d’embarcation.
• Vérifiez les prévisions de la météo, les courants du plan d’eau, les marées ainsi que les vents présents.
• Prévenez quelqu’un à terre de votre heure de retour prévue.
• les enfants et les personnes ne sachant pas nager doivent connaître les instructions spéciales
concernant l’utilisation du gilet de sauvetage.
• Apprenez à déterminer les distances que vous pouvez couvrir et souvenez-vous que de mauvaises
conditions météorologiques peuvent les modifier.
• Revoyez régulièrement toutes les conditions de sécurité.
• Veillez à ce que chaque personne porte un gilet de sauvetage.
• Soyez responsable, ne négligez pas les règles de sécurité, ceci peut mettre en danger votre vie et
celle des autres.
• Rappelez-vous que le temps peut se dégrader rapidement. Assurez-vous de toujours pouvoir
rejoindre le rivage rapidement.
• Tous les passagers doivent obligatoirement porter un gilet de sauvetage.
• Ne bougez pas d’alcool, médicament ou stupéfiant avant et pendant l’utilisation de ce produit. Veillez à
ce que les passagers
restent sobres.
• Ne dépassez pas le nombre de personnes ou le poids autorisé.
• Restez éloigné des nageurs et des plongeurs. Evitez toujours les endroits dans lesquels les nageurs
et les plongeurs sont dans l’eau.
• Evitez tout contact entre la chambre à air de sécurité et les objets pointus ou les liquides corrosifs
(comme l’acide).
• Ne fumez pas à bord.
•
Si ce produit est utilisé dans une piscine d’intérieur, veillez à ce qu’il y ait une hauteur de plafond
suffisante (> 3 m/10 ft).
• Vérifiez que le produit est complètement gonflé et que les bouchons de valve sont solidement fermés.
Entretien
1. Inspectez les jointures et les valves avant et après chaque utilisation pour vérifier qu’ils ne comportent
pas de trous et ne sont pas usés.
2. Nettoyez le produit après chaque utilisation à l’aide d’un tuyau d’arrosage et laissez sécher à l’air libre
avant de le ranger.
3. Maintenez le produit éloigné de la lumière directe du soleil quand vous ne l’utilisez pas.
Rangement
1. Assurez-vous que l’article est propre et sec, (cf section maintenance).
2. Ouvrez toutes les valves et dégonflez le produit complètement.
3. Enlevez tous les accessoires si inclus.
4. Pliez le produit doucement en éviter les pointes, les coins et les plis pointus qui pourraient
endommager le produit. Refermez tous les bouchons de valves.
5. Rangez dans un endroit sec, à l’intérieur.
Dépannage
Si votre produit semble un peu mou, il comporte peut-être une fuite. Si le produit a été gonflé tard dans la
journée avec de l’air à 32 °C (90 °F), cet air peut refroidir jusqu’à 25 °C (77 °F) au cours de la nuit.
L’air
plus froid exerce alors moins de pression sur la coque et peut ainsi paraître plus mou le lendemain matin.
S’il n’y a pas eu de variation de température, vous devez commencer à chercher la fuite :
• Observez votre produit d’un ou deux mètres de distance. Retournez-le et vérifiez de près le dessous.
Une fuite importante peut ainsi être détectée.
• Si vous avez une idée de l’endroit où se trouve la fuite, pulvérisez de l’eau savonneuse d’un
vaporisateur sur cette partie. Une fuite produira des bulles.
• Vérifiez les valves, si nécessaire, vaporisez de l’eau savonneuse autour et sur la base des valves.
Réparation
Le produit comprend un patch de réparation. Localisez d’abord la fuite. Pour cela, utilisez de l’eau savon-
neuse, la formation de bulles indique l’endroit de la fuite. Nettoyer correctement la zone à réparer pour
éliminer toutes les impuretés.
Découpez une pièce suffisamment large (+1.5cm) à superposer sur la zone à réparer. Arrondissez les
angles et mettez-la en place sur la zone à réparer puis pressez fermement. Vous pouvez
utiliser un poids pour maintenir la pression. Ne pas gonfler dans l’heure suivant la
réparation. Si le patch ne tient pas, vous pouvez acheter un kit de réparation à base de
colle (base silicon ou polyuréthane) pour les matelas, tentes de camping ou encore
chaussures disponibles dans vos magasins locaux. Consultez les instructions pour
l’utilisation de la colle.
(26IO) FRENCH 4.875” X 7.25” 06/07/2018
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page 3

26IO
(26IO) SPANISH 4.875” X 7.25” 06/07/2018
INTEX®MANUAL DEL PROPIETARIO
Lea detenidamente y siga todas las instrucciones y advertencias
incluidas en los productos
•Lea en el Manual del Usuario el apartado de seguridad antes de utilizarla y almacénela en un lugar
seguro para el futuro.
•Montaje y desmontaje por adultos solo.
•No evita ahogamientos. Solamente nadadores.
•Esto no es un mecanismo salvavidas. Utilizar sólo bajo una supervisión competente. No permitir
saltar en la barca.
•Todos los tripulantes deben utilizar chaleco salvavidas dentro de la embarcación.
• Esto no es un salva vidas.
• Nunca permita que se tiren o salten sobre este producto o desde el mismo.
• Nunca lo deje en el agua o cerca de ella cuando no se use.
• Nunca lo utilice cuando haya vientos fuertes, mareas peligrosas, corrientes rápidas, o en aguas
abiertas.
• No exceda la capacidad de peso máxima recomendada.
• Distribuya uniformemente el peso de la(s) persona(s) o carga.
• No use el dispositivo si sospecha que hay una pinchadura o fuga.
• No debe usarse si se consume alcohol o drogas o bajo la influencia de estos.
• No aconsejable para rafting en rápidos o cualquier otro deporte extremo. No remolcar desde ningún
vehículo.
• No usar nunca cuando se está cansado o fatigado.
• Use sólo en agua, alejado de los escombros y de las obstrucciones.
• Presión de trabajo de diseño: 0,03 bares.
• No use este producto en solitario ni permita que otros lo hagan.
• No se ponga de pie ni se arrodille sobre este producto. Úselo solo en sentado o reclinado.
• Tome cuidado al entrar o subir a este producto.
• Solo para uso en piscinas, aguas protegidas, pequeñas bahías, lagos pequeños, estanques, en
aguas muy tranquilas alejado de barcos y de otros peligros.
• No use este producto como barca de pesca.
• No use este producto durante tormentas, cuando llueve, hace viento, nieva, hay ráfagas de viento,
en la oscuridad y/o si truena.
• No se ponga de pie ni se siente sobre el área de malla, el área inferior de malla solo es para
refrescarse los pies.
• Riesgo de aprisionamiento y ahogamiento - No use este producto si no está bien inflado.
• Mantenga el producto anclado en todo momento.
• No nadar por debajo de la estructura.
Si no se observan estas recomendaciones se pueden producir ahogos u otras lesiones graves.
Las advertencias sobre el producto, las instrucciones y las reglas de seguridad proporcionadas
con el producto representan algunos riesgos comunes del uso de dispositivos de recreación
acuáticos y no cubren todas las instancias de riesgo o peligro.
ADVERTENCIA
* Para una descripción total y completa de cada símbolo de información de seguridad y señal de
seguridad impresos en el producto y el envase consulte la sección de “Definición”.
Instrucciones de inflado
1. Ubique un área limpia libre de piedras u otros objetos filosos. Para evitar fugas y daños al producto,
no lo arrastre. Debe ser transportado por al menos 2-4 personas.
2. Los adultos deben inflar cada cámara en la secuencia numerada (si está marcado) lentamente con
una bomba de aire de pie o manual (no incluido). Asegúrese de que el dispositivo es firme al tacto
pero no duro. PRECAUCIÓN: Para evitar la ruptura, no sobre infle, no utilice compresor de aire de
alta presión o superior a la presión de diseño de trabajo recomendada. Llenar solo con aire frio. El
producto tiene que ser inflado hasta que todavía se puedan reconocer pequeños pliegues en el área
alrededor delos brazos (es decir, por debajo de los posavasos, si lleva), respaldo y / o los bordes
laterales. También compare esta presión con la de cámara principal.
3. Cierre y asegure todas las válvulas de inflado.
4.
Asegúrese de que la presión de aire es la adecuada y se mantiene durante su uso. Verifique la presión
con frecuencia, especialmente en días de mucho calor o frío, utilizando el método de control de presión
de aire descrito en las instrucciones.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Página 1

26IO
(26IO) SPANISH 4.875” X 7.25” 06/07/2018
12
3
4
5
Boston valve:
1. Tapa doble válvula (deja entrar aire pero no salir).
2. Tapa para desinflado rápido.
3. Desenrosque la tapa de la doble válvula.
4. Inserte la salida de aire de la bomba de aire en la double válvula e hinche. No sobre hinchar.
5. Para deshinchar: Desenrosque el tapón de rápido deshinchado.
PRECAUCION: No retire la tapa ya que la válvula no funciona si esta no está colocada.
No desenrosque la tapa cuando la barca o flotador esté en el agua.
Instalación de la bolsa de anclaje:
1. Hinche y monte la estructura flotante primero.
2. Coloque la estructura montada en el agua.
3. Pase la cuerda larga a través de los ojales de la bolsa del ancla.
4. La bolsa del ancla posee de 4 a 6kg (de 9 a 13lb) de peso muerto. No exceda el peso recomendado.
5. Para el peso del lastre, se recomienda el uso de guijarros u otras piedras redondeadas o similares
de un tamaño aproximado de 1 a 2 pulgadas (2.54 a 5 cm) de diámetro. IMPORTANTE: No use
nunca piedras rugosas o piedras con bordes o esquinas afiladas ya que esto podría causar lesiones
graves y daños a la bolsa del ancla.
6. No se recomienda usar arena u otro tipo de partículas finas como peso muerto, ya que se pueden
salir fácilmente de la bolsa y causar daños importantes.
7. Limpie los cantos con la manguera antes de meterlos en las bolsas. Se recomienda meterlos en una
bolsa de plástico antes de introducirlos en la bolsa de anclaje.
8. Cierre la bolsa de anclaje con el extremo de la cuerda. Haga un nudo fuerte como el de los cordones
de los zapatos.
9. Asegúrese que la bolsa de anclaje está cerrada fuerte y segura. Coloque lentamente la bolsa del
ancla sobre la estructura inflable.
10. Una vez que la estructura inflable se encuentra ubicada en el lugar deseado, baje lentamente la
bolsa del ancla en el agua hasta que se pose en el suelo.
11. Ate el otro extremo de la cuerda al ojal situado en el lateral de la estructura inflable. La bolsa del
ancla debe quedar descansando sobre el suelo, la cuerda debe estar tensada y la estructura inflable
debería estar flotando paralela a la superficie del agua.
Instalación de la plataforma de reembarque (Ciertos Modelos):
1. Verifique que la estructura inflable y la plataforma de reembarque están infladas primero.
2. Empareje los soportes de la cuerda de la plataforma de
reembarque con los soportes de la cuerda de la parte
posterior de la estructura inflable.
3. Enlace uno de los cordones accesorios a través del
soporte de la cuerda de la plataforma de reembarque y
la parte posterior de la estructura principal. Ate los dos
extremos sueltos con un nudo cuadrado asegurándose
de que la plataforma de reembarque está en contacto con
la estructura principal.
4. Repita los pasos anteriores con los otros soportes de cuerda.
Instalación de la cuerda de agarre y del cordón accesorio (Ciertos Modelos):
Su producto puede tener cordones accesorios que debe instalar. Ate un
nudo como el de la figura en uno de los finales de la cuerda de accesorios
y pásela a traves del agujero para la cuerda, y ate otro nudo como el de la
figura al final del otro extremo de la cuerda tal y como indica la figura.
Haz de guía
Nudo con forma de ocho
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Página 2

26IO
(26IO) SPANISH 4.875” X 7.25” 06/07/2018
Instrucciones de uso y seguridad
Antes de abandonar la orilla o el muelle:
• Familiarícese con todas las normativas locales y los peligros relacionados con las actividades
acuáticas y de uso de embarcaciones.
• Compruebe las previsiones meteorológicas, corrientes locales, mareas y condiciones del viento.
• Avise a otra persona en tierra sobre la hora que estima regresar.
• Niños y personas no nadadoras necesitarán instrucciones especiales del uso de los mecanismos de
flotación personal.
• Aprenda cómo determinar la distancia que puede recorrer y recuerde que las malas condiciones
meteorológicas pueden alterar esto.
• Revise los requerimientos de seguridad regularmente.
• Compruebe que cada una de las personas lleva un equipo de flotación individual (EFI).
• Sea responsable, no incumpla las normas de seguridad, esto puede poner en riesgo su vida y la de
los demás.
• Recuerde que las condiciones meteorológicas pueden empeorar repentinamente. Asegúrese
siempre de que puede alcanzar rápidamente un refugio.
• Todos aquellos a bordo deben llevar los chalecos salvavidas en cada momento.
• No beba alcohol ni tome drogas antes de usar este producto. Mantenga la sobriedad de sus
pasajeros.
• No exceda el número de personas o peso autorizado.
• Mantenga bien visualizados a los nadadores y buceadores. Evitar siempre las zonas de nadadores
y buceadores cuando estén dentro del agua.
• Evite todo tipo de contacto entre la parte hinchable sobresaliente y objetos punzantes o líquidos
(como el ácido).
• No fume abordo.
•
Si usa este producto en una piscina cubierta, compruebe que hay suficiente espacio libre en la parte
superior (> 3 m/10 pies).
• Asegúrese de que el producto está lo suficientemente inflado y que los tapones de las válvulas están
bien cerrados.
Mantenimiento
1. Examine las costuras y las válvulas antes y después de cada uso para comprobar que no hay poros,
desgastes o desgarros.
2. Limpie el dispositivo después de cada uso con una manguera de jardín y seque al aire
completamente antes de almacenar.
3. Mantenga el producto alejado del sol cuando no lo esté utilizando.
Almacenaje
1. Asegúrese primero de que el dispositivo esté completamente limpio y seco, consulte la sección de
mantenimiento.
2. Abra todas las válvulas de aire y desinfle el dispositivo por completo.
3. Saque todos los accesorios si corresponde.
4. Doble el dispositivo en forma suelta y evite los bordes, esquinas y dobleces filosos, que pueden dañar
al dispositivo. Reemplace todas las tapas de las válvulas de inflado.
5. Almacene en un lugar seco y bajo techo.
Problemas
Si el producto parece un poco blando, no tiene por qué ser una fuga. Si infló el producto al final del día
a una temperatura de 32 °C (90 °F), ese aire se puede enfriar durante la noche a 25 °C (77 °F). El aire
frío ejerce menos presión en el casco, por eso puede aparecer más blanda la mañana siguiente. Si no ha
habido ningún cambio de temperatura, entonces deberá revisar en busca de un posible poro:
• Observe bien el producto a unos metros de distancia. Dele la vuelta y chequéela por la parte
de fuera. Si hay algún poro grande, se verá visiblemente.
• Si puede intuir donde está el poro, utilice una mezcla de líquido para lavavajillas y agua en un bote
con spray, eche la mezcla sobre la zona sospechosa. Si hay algún poro se producirán burbujas que
señalarán donde está el poro.
• Compruebe las válvulas en busca de algún poro, si es necesario, eche agua con jabón alrededor de l
a válvula y de su base.
Reparaciones
El dispositivo trae un parche de reparación. Primero ubique la fuga utilizando agua jabonosa para
identificar por donde salen las burbujas. Limpie exhaustivamente el área que rodea la fuga para eliminar
cualquier suciedad u hollín.Recorte un trozo de parche con una medida superior de 1.5 al daño. Termine
en redondo las esquinas y sitúe el parche en la zona dañada y presione firmemente. Puede utilizar algo
de peso para poner encima y hacer presión. No infle el producto al menos durante 60 minutos después
de haber procedido a su reparación.Si el parche no se adhiere, puede comprar adhesivo a base de
siliconas o poliuretano para reparar alfombrillas para acampar, carpas o zapatos en su tienda o mercado
local para emparchar el dispositivo; consulte las instrucciones del adhesivo para el parche.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Página 3

26IO
(26IO) GERMAN 4.875” X 7.25” 06/07/2018
INTEX®BENUTZERHANDBUCH
Lesen, verstehen und befolgen Sie alle
Anweisungen und Warnungen, einschließlich der Warnschilder auf dem Produkt
• Lesen Sie die ganze Gebrauchsanleitung, bevor Sie diese für den späteren Gebrauch sicher
aufbewahren.
•Das Produkt darf nur von Erwachsenen auf- und abgebaut werden.
• Kein Schutz gegen Ertrinken. Nur für Schwimmer.
• Dieses Boot ist nicht zur Lebensrettung gedacht. Nur benutzen, wenn geeignetes Aufsichtspersonal
bereit steht.
• Jeder an Bord muss eine Schwimmweste tragen.
• Dieses Produkt ist kein Rettungsmittel.
• Erlauben Sie niemals, dass jemand auf das Produkt oder vom Produkt springt.
• Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt in oder neben dem Wasser liegen, wenn es nicht benutzt wird.
• Verwenden Sie das Produkt niemals bei starkem Wind, schnellen Strömungen, offenen Gewässern oder gefährlichen
Gezeiten.
• Überschreiten Sie niemals das maximal zulässige Gewicht.
• Verteilen Sie das Gewicht der Personen oder der Last gleichmäßig.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie einen Einstich oder ein Leck vermuten.
• Verwenden Sie es nicht unter Einfluss von Alkohol oder Drogen.
•
Es ist nicht geeignet für Wildwasserrafting oder andere Extremsportarten. Nicht von anderen Fahrzeugen ziehen lassen.
• Benutzen Sie es nicht, wenn sie müde oder erschöpft sind.
• Verwenden Sie es nur im Wasser, weg von Geröll und Hindernissen.
• Ausgelegt für einen Betriebsdruck von 0,03 bar.
• Benutzen Sie niemals oder erlauben Sie niemals einer anderen Person, dieses Produkt alleine zu benutzen.
• Nicht auf diesem Produkt stehen oder knien. Nur sitzend oder zurückgelehnt benutzen.
• Beim Betreten oder Einsteigen in dieses Produkt vorsichtig sein.
• Nur zur Benutzung in Pools, geschützten Gewässern, kleinen Buchten, kleinen Seen, Teichen, sehr ruhigen
Gewässern fern von Booten und anderen Gefahren.
• Dieses Produkt nicht als Angelboot benutzen.
• Dieses Produkt nicht während eines Sturms, bei Regen, Wind, Schnee, Windböen, Gewitter und/oder im Dunkeln
benutzen.
• Nicht auf dem Mesh-Bereich stehen oder sitzen. Der Mesh-Bodenbereich dient nur zum Kühlen der Füße.
• Gefahr des Verfangens und Ertrinkens – dieses Produkt nicht benutzen, wenn es nicht fest aufgepumpt ist.
• Produkt immer ankern.
• Nicht unterhalb des Produktes schwimmen.
Bei Nichtbeachten dieser Richtlinien kann es zum Ertrinken oder zu schweren Verletzungen kommen. Diese
Produktwarnung beinhaltet Anleitungen und Sicherheitsvorschriften, die einige, jedoch nicht alle, Risiken und
Gefahren im Wasser aufzeigen.
WARNUNG
* Eine vollständige Beschreibung der gedruckten Sicherheitssymbole auf dem Produkt oder
der Verpackung entnehmen Sie bitte dem „Definitionsabschnitt“ .
Aufpumpanleitung
1. Suchen Sie einen sauberen Platz, frei von Steinen und scharfen Gegenständen. Um Lecks und
Beschädigungen an dem Produkt zu vermeiden, das Produkt nicht ziehen. Mit mindestens zwei bis vier
Personen tragen.
2. Erwachsene sollten jede Luftkammer langsam der Reihe nach (wenn markiert) mit einer Fuß-oder
Handpumpe aufblasen (nicht inbegriffen). Vergewissern Sie sich, dass das Produkt fest, aber nicht zu
hart aufgepumpt ist. ACHTUNG: Um ein Zerplatzen zu verhindern, blasen Sie das Produkt nicht zu viel
auf, verwenden Sie keinen Hochdruck-Kompressor und überschreiten Sie den empfohlenen
Konstruktionsdruck nicht. Nur mit kalter Luft befüllen. Blasen Sie das Produkt soweit auf, bis an der
Naht kleine Falten im Bereich der Armlehnen (zB unter den Getränkehaltern sofern vorhanden), der
Rückenlehne bzw. den seitlichen Kanten sichtbar sind. Vergleichen Sie diesen Druck ebenso mit der
großen Hauptkammer.
3. Schließen und versenken Sie alle Ventile.
4. Vergewissern Sie sich, dass der entsprechende Luftdruck im Produkt ist, während es benützt wird.
Prüfen Sie den Luftdruck regelmäßig, besonders an sehr heißen oder kalten Tagen. Prüfen Sie den
Luftdruck wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
HEBEN SIE DIESES BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Seite 1