Intex SCL606 User manual

(312PO) HYDROELECTRIC POWER LED LIGHT FOR COMBO SPA 3 LANGUAGES SIZE: 4.875” X 7.25” 10/29/2016
English 312
PO
Page 2
MULTI-COLORED LED LIGHT WITH HYDROELECTRIC POWER FOR INTEX SPA WITH JET NOZZLES SCL606
LUMIÈRE D’AMBIANCE SPA MULTICOLORE POUR SPA À JETS (FONCTIONNE PAR L’ÉNERGIE HYDROÉLECTRIQUE) SCL606
LUZ LED MULTICOLOUR CON SALIDA DE AGUA A PRESIÓN PARA SPA INTEX CON SALIDAS JET DE AGUA SCL606
312-*PO-R0-1710
©2016 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten.
Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains
pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen
verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex
Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach,
CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión
Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal
– The Netherlands
www.intexcorp.com
-+
1 2 3
B
A
White Green Teal Blue Purple Remark
Asets the light in solid color flood mode
Bsets the light in changing-color mode
Blanco Verde Verde azulado Azul Morado
Nota
A
y establece el color de la luz del dispositivo
B
y controla modo de cambio de color del juego de luces
Blanc Vert Turquoise Bleu Violet Remarque
A
éteindre et figer le mode de couleur souhaité
B
éteindre la lumière et choisir le mode changement de couleur automatique

(312PO) HYDROELECTRIC POWER LED LIGHT FOR COMBO SPA 3 LANGUAGES SIZE: 4.875” X 7.25” 10/29/2016
English 312
PO
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-005 (B)/NMB-005 (B)
Cet équipement a été testé et jugé conforme avec les limites des appareils numériques de classe
B, conformément à la partie 15 des règlements de la FC. Ces limites sont conçues pour fournir
une protection raisonnable contre les interférences. Cet équipement génère, utilise, et peut émettre
des fréquences radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer
des interferences nuisibles à la reception radio ou television. Cela peut être déterminé en mettant
l’équipement hors puis sous tension. L’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence
par une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Connectez l’équipement à une prise, sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est
branché.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Ce dispositif suit la partie 15 des règles FCC. Le fonctionnement est soumis à deux conditions: (1) Cet
appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles. (2) Cet appareil doit supporter n’importe quelle
interférence, y compris celle pouvant être indésirables. Este artículo cumple con el apartado 15 de la
normativa FCC.
CAN ICES-005 (B)/NMB-005 (B)
Este equipo ha sido comprobado y testado para cumplir con la norma de artículos digitales Class B,
según se indica en el apartado 15 de la normativa FCC. Estas restricciones han sido elaboradas para
la protección del artículo debido a interferencias en instalaciones residenciales. El equipo genera, usa
y puede radiar energía por radiofrecuencia, por lo que si no se instala adecuadamente, siguiendo las
instrucciones puede provocar interferencias con los receptores de radio y televisión. Apague el equipo
para poder corregir las interferencias según los siguientes pasos:
• Oriente o coloque de nuevo la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en una toma distinta a la del receptor.
• Si necesita ayuda técnica consulte con su proveedor de radio o televisión.
El funcionamiento del artículo está sujeto a dos condiciones: (1) Este artículo no debe producir
interferencias (2) Este artículo debe aceptar interferencias, incluso interferencias producidas por un
mal uso del artículo.
CAN ICES-005 (B)/NMB-005 (B)

(312PO) HYDROELECTRIC POWER LED LIGHT FOR COMBO SPA 3 LANGUAGES SIZE: 4.875” X 7.25” 10/29/2016
English 312
PO
PROBLEM SOLUTION
LED light is off or flashing • Make sure water is circulating through all the jet nozzles and the selected jet nozzle is adjusted to the maximum
water output pressure.
LED light installation is difficult
• Hold the LED light vertically with the 2 buttons facing
upward. Slide the LED light between the wall and the jet
nozzle white rim. Push downward while twisting left and
right at the same time.
PROBLEME SOLUTZON
L’eclairage LED est éteint/
clignote
• Assurez-vous que de l’eau circule dans toutes les buses
à eau et que la buse à eau sélectionnée est réglée pour
un débit d’eau maximum.
L’installation de l’éclairage
LED est difficile
• Maintenez l’éclairage LED à la verticale avec les 2
boutons vers le haut. Faites glisser l’éclairage LED entre
le mur et la bordure blanche de la buse à eau. Poussez
vers le bas tout en tournant de la gauche vers la droite.
PROBLEMA SOLUCIONES
La luz LED está apagada o
parpadea
• Asegúrese de que esté circulando el agua a través de
todas las boquillas de chorro, y de que la boquilla de
chorro seleccionada esté ajustada a la presión máxima
de salida de agua.
Resulta difícil instalar la luz
LED
• Mantenga la luz LED en posición vertical, con los 2
botones hacia arriba. Deslice la luz LED entre la pared
y el borde blanco de la boquilla del chorro. Empuje
hacia abajo, girando al mismo tiempo hacia la izquierda
y hacia la derecha.

(312PO) HYDROELECTRIC POWER LED LIGHT FOR COMBO SPA 3 LANGUAGES SIZE: 4.875” X 7.25” 10/29/2016
English 312
PO
Limited Warranty
Your Intex MULTI-COLORED LED LIGHT WITH HYDROELECTRIC POWER FOR INTEX SPA WITH JET NOZZLES has been manufactured using the
highest quality materials and workmanship. All Intex products have been inspected and found free of defects prior to leaving the factory. This Limited
Warranty applies to the Intex MULTI-COLORED LED LIGHT WITH HYDROELECTRIC POWER FOR INTEX SPA WITH JET NOZZLES only.
The provisions of this Limited Warranty apply only to the original purchaser. This Limited Warranty is valid for a period of 1-year from the date of purchase.
Keep your purchase information with this manual, as proof of purchase will be required and must accompany warranty claims or the Limited Warranty is invalid.
If a manufacturing defect is found within this one (1) year period, please contact the appropriate Intex Service Center listed in the separate “Authorized Service
Centers” sheet. The Service Center will determine the validity of the claim. If the Service Center directs you to return the product, please carefully package the
product and send with shipping and insurance prepaid to the Service Center. Upon receipt of the returned product, the Intex Service Center will inspect the item
and determine the validity of the claim. If the provisions of this warranty cover the item, the item will be repaired or replaced at no charge.
Any and all disputes regarding the provisions of this Limited Warranty shall be brought before an informal dispute settlement board and unless and until the provisions
of these paragraphs are carried forth, no civil action may be instituted. The methods and procedures of this settlement board shall be subject to the rules and
regulations set forth by the Federal Trade Commission (F.T.C.). IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE TERMS OF THIS WARRANTY AND IN NO EVENT
SHALL INTEX, THEIR AUTHORIZED AGENTS OR EMPLOYEES BE LIABLE TO THE BUYER OR ANY OTHER PARTY FOR DIRECT OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES OR LIABILITIES. Some states, or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or
exclusion may not apply to you.
This Limited Warranty does not apply if the products are subject to negligence, abnormal use or operation, accident, improper operation, improper voltage or current
contrary to operating instructions, or to damage by circumstances beyond Intex’s control, including but not limited to, ordinary wear and tear and damage caused by
exposure to fire, flood, freezing, rain, or other external environmental forces. This Limited Warranty applies only to those parts and components sold by Intex. The
Limited Warranty does not cover unauthorized alterations, repairs or disassembly by anyone other than Intex Service Center personnel.
DO NOT GO BACK TO THE PLACE OF PURCHASE FOR RETURN OR REPLACEMENT. IF YOU ARE MISSING PARTS OR NEED ASSISTANCE, PLEASE
CALL US TOLL-FREE (FOR U.S. AND CANADIAN RESIDENTS): 1-800-234-6839.
Proof of Purchase must accompany all returns or the warranty claim will be invalid.
Garantie Limitée
Votre LUMIÈRE D’AMBIANCE SPA MULTICOLORE POUR SPA À JETS (FONCTIONNE PAR L’ÉNERGIE HYDROÉLECTRIQUE) a été fabriqué en utilisant des
matériaux de haute qualité et notre savoir-faire. Tous les produits Intex ont été inspectés et sont exempts de vices de fabrication. Cette garantie limitée s’applique
seulement à la LUMIÈRE D’AMBIANCE SPA MULTICOLORE POUR SPA À JETS (FONCTIONNE PAR L’ÉNERGIE HYDROÉLECTRIQUE).
Cette garantie limitée est valable uniquement pour le premier acheteur, jusqu’au terme de la garantie. Cette garantie limitée est valable pour une période de 1 an à
partir de la date d’achat. Conservez votre preuve d’achat dans ce manuel. Elle vous sera demandée pour accompagner votre demande de prise sous garantie.
Si un défaut de fabrication est découvert au cours de la période d’un an, merci de contacter le Service Consommateur Intex approprié listé dans le document
« Services Consommateurs agréés » ci-joint. Le centre jugera de la validité de la réclamation. Si vous devez retourner l’article, emballez-le avec soin et envoyer-le
à vos frais au centre SAV. Dès reception le SAV Intex examinera l’article et déterminera la validité de la réclamation. Si la garantie est applicable, l’article sera réparé
ou remplacé gratuitement.
Tout désaccord ou litige concernant l’application de la garantie limitée doit être porté préalablement devant un conseil de médiation en vue d’un règlement à l’amiable,
sans entreprendre d’action en justice. Les méthodes et les procédures du conseil de médiation obéissent aux règles et lois ètablies par la Commission Fédérale du
Commerce. DANS AUCUN CAS INTEX, SES AGENTS AUTORISÉS OU SES EMPLOYÉS NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES PAR L’ACHETEUR
OU PAR UNE PARTIE TIERCE POUR DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU POUR TOUT AUTRE RESPONSABILITE. CERTAINS ETATS OU
JURIDICTION N’AUTORISENT PAS LES EXCLUSIONS OU LES LIMITATIONS DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS PAR CONSEQUENT CES LIMITES
DE GARANTIE NE S’APPLIQUENT PEUT-ETRE PAS A VOUS.
La garantie ne s’applique pas dans les cas suivants: négligences, utilisation anormale, accident, mauvaise manipulation, voltage inadapté, utilisation contraire aux
instructions, dommages causés par des circonstances extérieures non dépendantes du fabricant, y compris (liste non exhaustive) l’usure normale, les dommages
causés par l’exposition au feu, aux inondations, au gel, à la pluie, ou à tout autre élément naturel. Cette garantie limitée s’applique seulement aux parties et aux
composants vendus par Intex. La garantie limitée ne couvre pas les modifications non-autorisées apportées au produit, les réparations ou le démontage par
quelqu’un d’autre que le personnel des centres services Intex.
NE RETOURNEZ PAS SUR VOTRE LIEU D’ACHAT POUR TOUT RETOUR OU ECHANGE. POUR TOUTE QUESTION OU EN CAS DE MANQUANT AU
DEBALLAGE, CONTACTEZ NOUS GRATUITEMENT (USA ET CANADA) AU 1-800-234-6839.
Une preuve d’achat est nécessaire pour tout retour sinon la garantie ne sera pas applicable.
Garantia Limitada
Su LUZ LED MULTICOLOUR CON SALIDA DE AGUA A PRESIÓN PARA SPA INTEX CON SALIDAS JET DE AGUA ha sido fabricada con materiales y de alta
calidad y por personal especializado. Todos los productos Intex han sido cuidadosamente examinados para comprobar que no tienen ningún defecto antes de salir
de la fábrica. Esta Garantía Limitada se aplica únicamente para la LUZ LED MULTICOLOUR CON SALIDA DE AGUA A PRESIÓN PARA SPA INTEX CON SALIDAS
JET DE AGUA.
La disposición de esta garantía limitada se aplica sólo al comprador original. Esta garantía limitada es válida por un periodo de 1 año desde la fecha de la compra.
Guarde el comprobante de la compra junto a este manual, ya que será requerido y deberá acompañar a cualquier reclamación o la garantía limitada será inválida.
En caso de defecto de fabrica durante el periodo de garantía (1 año), por favor, póngase en contacto con el correspondiente Centro de Servicio de Intex que aparece
en la hoja “Centros Autorizados de Atención”. El Servicio Post Venta determinará la validez de la reclamación. En caso de que el Servicio Post Venta considere
oportuno que se le envíe el producto, por favor empaquételo cuidadosamente y envíelo a nuestro Servicio Post Venta, los gastos correrán a cargo del cliente y debe
ir asegurado. Una vez recibido el producto, nuestro Servicio Post Venta procederá a examinar el artículo y determinará la validez de la reclamación. Si la garantía es
aplicable, el producto será reparado y enviado sin ningún tipo de cargo.
Cualquier conflicto referente a las cláusulas de la Garantía será llevado ante un Órgano de Solución de Diferencias (mediación) no oficial. En caso de que no se lleve
a cabo el párrafo anterior ninguna acción civil será interpuesta. LA GARANTÍA TÁCITA SE LIMITA A LAS CLÁUSULAS INCLUIDAS EN ESTÁ GARANTÍA Y EN
NINGÚN CASO INTEX, SUS AGENTES AUTORIZADOS O SUS EMPLEADOS SERÁN RESPONSABLES ANTE EL COMPRADOR O ANTE CUALQUIER OTRA
PERSONA POR DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS. Algunos países o jurisdicciones no permiten una exclusión o una limitación en el caso de daños accidentales
o importantes, por ello puede darse que esta limitación o exclusión no le afecte.
Esta Garantía Limitada no es aplicable si los productos son objeto de negligencia, uso u operación anormal, accidente, mal funcionamiento, voltaje o corriente
contraria a las instrucciones de funcionamiento, o los daños causados por circunstancias fuera del control de Intex, incluyendo pero no limitadas a, desgaste normal y
los daños causados por la exposición a incendios, inundaciones, heladas, la lluvia u otras fuerzas externas del medio ambiente. Esta garantía limitada será aplicada
a aquellas piezas o componentes vendidos por Intex. La presente Garantía limitada no cubre cambios no autorizados, reparaciones o desmontajes realizados por
personas ajenas al servicio técnico de Intex.
PARA CAMBIAR O DEVOLVER EL PRODUCTO NO SE DIRIJA AL LUGAR DONDE LA ADQURIÓ. SI NECESITA PIEZAS O ASISTENCIA LLAME A NUESTRO
TELÉFONO: 1-800-234-6839 (SOLO PARA RESIDENTES EN ESTADOS UNIDOS Y CANADA).
Para artículos en garantía debe presentarse el ticket de venta si no dicha garantía se invalidará.