iWatBoard R9X User manual

electric
SCOOTER
ES
Instruction Manual EN FR IT PT

ESPAÑOL
1 Diagrama ........................................................................................................................................................................................5
2 Panel de control..............................................................................................................................................................................6
3 Carga ..............................................................................................................................................................................................6
4 Instrucciones de montaje...............................................................................................................................................................7
5 Aprendiendo a conducir el Electric Scooter ...................................................................................................................................8
6 Advertencias...................................................................................................................................................................................9
7 Plegado y transporte ......................................................................................................................................................................9
8 Mantenimiento .............................................................................................................................................................................10
9 Instrucciones de seguridad..........................................................................................................................................................11
10 Especicaciones...........................................................................................................................................................................12
11 Garantía........................................................................................................................................................................................13
ENGLISH
1 Diagram ........................................................................................................................................................................................16
2 Control panel ................................................................................................................................................................................17
3 Charging .......................................................................................................................................................................................17
4 Assembly instructions..................................................................................................................................................................18
5 Learning to ride your Electric Scooter..........................................................................................................................................19
6 Warning.........................................................................................................................................................................................20
7 Folding and carrying.....................................................................................................................................................................20
8 Maintenance.................................................................................................................................................................................21
9 Safety instructions........................................................................................................................................................................22
10 Specications...............................................................................................................................................................................23
11 Warranty .......................................................................................................................................................................................24
FRANÇAIS
1 Diagramme...................................................................................................................................................................................27
2 Panneau de contrôle.....................................................................................................................................................................28
3 Charge ..........................................................................................................................................................................................28
4 Assemblage..................................................................................................................................................................................29
5 Apprendre à conduire l’Électric Scooter.......................................................................................................................................30
6 Avertissements.............................................................................................................................................................................31
7 Repliement et transport................................................................................................................................................................31
8 Entretien .......................................................................................................................................................................................32
9 Consignes de sécurité..................................................................................................................................................................33
10 Spécications...............................................................................................................................................................................34
11 Garantie........................................................................................................................................................................................35
INDEX

electric
SCOOTER
ITALIANO
1 Schema.........................................................................................................................................................................................38
2 Quadro di controllo.......................................................................................................................................................................39
3 Carica............................................................................................................................................................................................39
4 Istruzioni di montaggio.................................................................................................................................................................40
5 Imparare a guidare l’Electric Scooter ...........................................................................................................................................41
6 Avvertenze....................................................................................................................................................................................42
7 Ripiegamento e trasporto.............................................................................................................................................................42
8 Manutenzione...............................................................................................................................................................................43
9 Istruzioni di sicurezza...................................................................................................................................................................44
10 Caratteristiche tecniche ...............................................................................................................................................................45
11 Garanzia .......................................................................................................................................................................................46
PORTUGUÊS
1 Diagrama ......................................................................................................................................................................................49
2 Painel de controlo.........................................................................................................................................................................50
3 Carga ............................................................................................................................................................................................50
4 Instruções de montagem .............................................................................................................................................................51
5 Aprendizagem na condução do electric scooter..........................................................................................................................52
6 Advertências.................................................................................................................................................................................53
7 Dobragem e transporte ................................................................................................................................................................53
8 Manutenção..................................................................................................................................................................................54
9 Instruções de segurança..............................................................................................................................................................55
10 Especicaciones...........................................................................................................................................................................56
11 Garantia........................................................................................................................................................................................57

4
ES
Bienvenido al futuro
fm
1
MANUAL DE USUARIO
ESPAÑOL
¡Enhorabuena!
Ya puedes disfrutar de tu Electric Scooter, pero antes te recomendamos que leas atentamente este manual.
En él encontrarás todas las claves para disfrutar del Electric Scooter de forma segura.
Este manual incluye instrucciones de uso y de seguridad.
Es importante leerlo detenidamente antes de usar el producto por primera vez.
Contenido del paquete
1x Patinete 4x Tornillos
1x Manual de usuario 1x Llave Allen
1x Cargador
Por favor, compruebe que se encuentran todas las piezas dentro de la caja.
Con el Electric Scooter puedes disfrutar de un modo de conducción inteligente y completamente nuevo.
Hemos diseñado y desarrollado el motor y el circuito. Además, podemos asegurar que cada parte del Electric
Scooter es una pieza perfecta para la velocidad.
El Electric Scooter es ligero gracias a su diseño y estructura deportiva única.

5
electric
SCOOTER
1 DIAGRAMA
Maneta de freno
Anclaje
Luz de
freno
trasera
Freno de
disco
Caballete
Compartimento de
la batería
Mecanismo de plegado
Oricio para el asiento
(únicamente para el asiento original)
Luz frontal
Timbre
Panel de control
Puerto de carga
Acelerador
Motor
Cargador Llave Allen4x Tornillos Patinete

6
ES
2 PANEL DE CONTROL
Botón de encendido/apagado
Para encender el patinete pulsa sobre el botón, para apagarlo mantén el botón pulsado durante cinco
segundos. Cuando el patinete esté encendido, presiona el botón una vez para encender/apagar la luz frontal,
para encender tanto la luz frontal como las tiras de LED laterales, presiona el botón dos veces.
Indicador de batería
Hay un velocímetro y un indicador de batería en la pantalla. Cuando la batería esté cargada por completo
aparecerán cinco barras que irán desapareciendo a medida que se agote la batería. Cuando solo quede una
barra, quiere decir que la batería se está agotando por completo, por favor, cárgala antes del próximo uso.
ADVERTENCIA
No conectes el cargador si el puerto de
carga o el cable están mojados.
Tu patinete estará completamente
cargado cuando el piloto LED del
cargador cambie de rojo (cargando) a
verde (carga completa).
Mantén el puerto de carga tapado
cuando no estés cargando el patinete.
3 CARGA
1.
Abre el puerto de carga. 2.
Inserta el cargador.
3.
Cierra el puerto cuando
lo hayas cargado.

7
electric
SCOOTER
1.
Desdobla el eje del manillar y enderézalo,
después asegúralo con la pestaña de bloqueo.
Después, saca el caballete para que se
aguante el patinete.
2.
Monta el manillar en el eje.
4 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
3.
Atornilla los cuatro tornillos (dos en cada lado)
con la llave que viene incluida en la caja.
4.
Comprueba que tu patinete se enciende y se
apaga correctamente.

8
ES
5 APRENDIENDO A CONDUCIR EL ELECTRIC SCOOTER
Enciende el patinete y comprueba que tenga
batería. Si tiene la batería baja, cárgalo.
Coloca un pie en la base e impúlsate con el otro.
Desacelera soltando el acelerador y frena
presionando la maneta de freno.
Para mantener la estabilidad, sube el otro pie
a la base. Presiona el acelerador (en el lado
derecho) para acelerar.
Nota: Por tu seguridad el motor no se activará
hasta que no alcances los 5km/h.
Para girar, inclina tu peso corporal y gira
ligeramente el manillar.

9
electric
SCOOTER
6 ADVERTENCIAS
Por favor, utiliza casco y otras protecciones durante todo tu recorrido.
No conduzcas bajo la lluvia.
No conduzcas a alta velocidad por encima de baches u otros bultos.
Ten cuidado con la cabeza cuando pases por puertas.
Controla tu velocidad cuando conduzcas cuesta abajo.
No presiones el acelerador cuando vayas andando con el patinete.
Evita el contacto de obstáculos con las ruedas.
No lleves objetos pesados en el manillar.
No conduzcas el patinete con solo un pie.
No conduzcas en carreteras, autovías o autopistas.
No gires el manillar bruscamente mientras conduces a gran velocidad.
No conduzcas por encima de charcos u otros cuerpos de agua más hondos que 2cm.
Este patinete está concebido para un único conductor. No lleves a otros pasajeros.
No toques el freno de disco.
No pises el guardabarros trasero.
No retires las manos del manillar mientras conduces. No conduzcas con una sola mano.
No lo conduzcas por escaleras ni sobre obstáculos.
7 PLEGADO Y TRANSPORTE
Plegado
Abre la pestaña de plegado, baja el manillar con cuidado e introduce el gancho del guardabarros trasero en
la pestaña del manillar.
Para desplegar el patinete, sujeta con cuidado el guardabarros y libera el gancho de la pestaña, levanta el eje
hasta ponerlo en posición vertical y sube la pestaña de plegado.
Por tu seguridad, comprueba que la pestaña está correctamente cerrada, para evitar accidentes durante la
conducción.
Transporte
Cuando tu patinete esté plegado, simplemente levántalo del eje para cargarlo.

10
ES
8 MANTENIMIENTO
Si el Electric Scooter está manchado, lo puedes limpiar con un trapo húmedo. Si es una mancha difícil de
quitar, puedes usar un cepillo de dientes limpio con un poco de jabón y después aclararlo con un trapo mojado.
Consejo: No uses alcohol, gasolina, queroseno u otros disolventes químicos corrosivos y volátiles, puesto que
pueden dañar gravemente tanto la apariencia como la estructura interna. No utilices una pistola a presión.
Mantenimiento de la batería
No utilices otra batería que no sea provista por el fabricante.
No abras ni desmontes la batería.
Evita que objetos metálicos entren en contacto con la batería para evitar un cortocircuito.
Utiliza únicamente el cargador original para evitar riesgo de lesiones y fuego.
Sigue todas las regulaciones locales para reciclar y disponer de las baterías y dispositivos usados.
Carga la batería después de cada uso para prolongar la vida útil.
No uses ni guardes el patinete en sitios donde la temperatura sobrepase los 50ºC (como el interior de un
coche al sol) o esté por debajo de -20º para evitar fallos en la batería de litio e incluso una explosión. Cuando
se usa a temperatura ambiente (22ºC) la autonomía y el rendimiento son óptimos, mientras que si se utiliza
en temperaturas por debajo de los 0ºC la autonomía y el rendimiento pueden verse afectados. Generalmente,
cuando se utiliza a -20ºC, la autonomía se reduce a la mitad que si se utilizase a temperatura ambiente. La
autonomía se recuperará tal y como aumente la temperatura.
Nota: Generalmente, una batería completamente cargada debería durar entre 120-180 días en Modo Standby.
Si tiene batería baja, debería durar entre 30-60 días en Modo Standby. Los dispositivos en el interior del vehí-
culo, graban un registro de cargas y descargas. Aquellos daños causados por cargar demasiado o no cargar
suficiente la batería no estarán cubiertos por la garantía.
ADVERTENCIA
Asegúrate de que el patinete está apagado, el cargador desconectado y el puerto de carga tapado cuando
lo limpies o puedes dañar la electrónica interna. Cuando no lo estés usando, guarda el Electric Scooter en
un lugar fresco y seco, no lo dejes a la intemperie durante mucho tiempo. El sol y el ambiente cálido/frío
del exterior acelerarán el envejecimiento de la apariencia del Electric Scooter, de las ruedas y de la batería.
ADVERTENCIA
No intentes desmontar la batería, hay riesgo de fuego. No hay ninguna pieza en el interior que sea
útil para el usuario.
ADVERTENCIA
Si no vas a utilizar el patinete durante más de 30 días, recomendamos que cargues la batería por
completo, la guardes en un lugar fresco y seco y realices una carga completa cada 60 días. Por lo
contrario la batería podría sufrir daños que no están cubiertos por la garantía.

11
electric
SCOOTER
Ajuste de los discos de freno
Si notas que los discos están demasiado apretados, por favor, utiliza la llave Allen en el sentido contrario a
las agujas del reloj para soltar la presión de los tornillos en la base de los discos de freno. Recoge un poco
el latiguillo de freno para que la parte expuesta quede ligeramente más corta y vuelve a apretar los tornillos.
Si notas que el freno está demasiado suelto, afloja un poco los tornillos, saca un poco el latiguillo y vuelve a
apretar los tornillos.
Ajuste del manillar
Si notas que el manillar está suelto, por favor, utiliza
la llave Allen para apretar los dos tornillos del meca-
nismo de plegado.
Hinchar los neumáticos
Para hinchar las ruedas, gíralas hasta que la válvula
de hinchado quede en un lugar accesible. Retira
el tapón y conecta el hinchador. Cuando las hayas
hinchado, retira el hinchador y vuelve a colocar la
tapa asegurándote de que queda bien apretada.
Latiguillo de freno
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Por favor, obedece las regulaciones locales y utiliza el patinete únicamente en zonas específicamente
permitidas para ello.
En el momento en que el patinete pisa la calzada, existe un riesgo, independientemente de que cumplas todas
las normas, ya que quedas expuesto a una conducción imprudente por parte del resto de vehículos.
Ten en cuenta que, cuanto más rápido vas, mayor es la distancia de frenado y, los frenos de emergencia, en
superficies resbaladizas, pueden ocasionar derrapes y caídas debidas a la pérdida del equilibrio. Si no estás
familiarizado con el terreno, por favor, reduce la velocidad más baja.
Presta atención cuando circules con el Electric Scooter, respetando a las personas que te rodean y sus
pertenencias.
No permitas que otros conduzcan tu Electric Scooter a no ser que hayan leído y entendido este manual.
Antes de usar el Electric Scooter, comprueba que los neumáticos y el resto de componentes están en buen
estado.
Si te encuentras un estado diferente, revisa el mantenimiento.

12
ES
10 ESPECIFICACIONES
Item Electric Scooter
Dimensiones Desplegado 1160*430*1200mm
Plegado 1160*430*490mm
Peso Neto 13.5 kg
Usuario
Peso 100 kg
Edad recomendada 16-50
Altura 140-200 cm
Patinete
Velocidad máx. 25km/h
Autonomía (*) 25 / 30 km
Inclinación 15º
Terreno Asfalto/llano;
obstáculos<1cm; huecos 3 cm
Temperatura de funcionamiento -10 ~ 40ºC
Factor IP IP54
Batería
Voltaje 36V DC
Voltaje de carga máximo 42V DC
Temperatura de carga 0-40ºC
Capacidad 7.8 Ah / 10.4 Ah
Sistema de gestión de baterías Sobrecalentamiento, cortocircuito, pro-
tección de sobrecarga y sobrecorriente
Motor Potencia nominal 250W
Cargador
Potencia de salida 63W
Voltaje de entrada 110V ~ 240V
Voltaje de salida 42V DC
Corriente de salida 1.5A
Tiempo de carga 5:30h - 6:30h
Funcionalidades
Amortiguador Trasero
Luz Frontal y Trasera LED
Extras Tiras LED laterales
Certificados CE, RoHS y FCC
*Autonomía: Calculada conduciendo a máxima potencia, con una carga de 75 kg a 25ºC y al 60% de la velocidad máxima sobre una supercie llana.

13
electric
SCOOTER
11 GARANTÍA
Floatup, S.L. garantiza el funcionamiento de sus productos durante dos años a partir de la fecha de entrega.
Cualquier defecto de los materiales y/o derivado del proceso de fabricación del dispositivo, queda cubierto por
nuestra garantía, incluida la reparación, reposición, o cambio del producto y/o componentes sin cargo alguno
para el cliente, incluyendo mano de obra, así como los gastos de transporte derivados del cumplimiento de
este certificado.
Sobre los productos de naturaleza duradera, el consumidor tendrá derecho al servicio técnico y a la sustitución
de las piezas durante un mínimo de 5 años desde la fecha en que la fabricación del producto finalice.
Por favor, guarde el recibo de compra como prueba de garantía.
Cumpliremos con las condiciones de garantía, siempre y cuando los daños no los haya causado el usuario.
11.1 ANULACIÓN DE GARANTÍA
La garantía no cubre entre otras situaciones las siguientes:
• El cliente no ha seguido las instrucciones de este manual y ha dañado el producto.
• Cuando los datos originales contenidos en la factura muestren claros signos de haber sido alterados de
forma deliberada.
• Discrepancias entre la garantía, la prueba de compra y el producto.
• Cuando los defectos y/o mal funcionamiento del producto sean derivados de un uso incorrecto del mismo,
desatendiendo las recomendaciones e instrucciones adjuntas.
• Daño causado por accidente, abuso o uso incorrecto, como fallo mecánico, caídas de gran altura,
oxidación o humedad.
• Uso que excede las capacidades funcionales del aparato, así como un maltrato evidente en forma de
golpes, o deterioros causados por líquidos o sustancias corrosivas, así como cualquier otra anomalía
atribuible al consumidor.
• Daño porque no se hayan respetado los límites de peso, se haya conducido sobre obstáculos (como bajar
unas escaleras o caerse) o porque se practiquen deportes extremos.
• Cuando el producto haya sido desmontado, modificado o reparado por personal no autorizado por el
proveedor.
• Cuando derivado del uso normal del producto, alguna de sus piezas muestren un desgaste propio del uso
del mismo.
• El dispositivo ha sido dañado por uso incorrecto o accidente (como daño mecánico, caída, etc.)
• La garantía ha expirado.
• Ninguna otra garantía verbal o escrita diferente a la aquí expresada será reconocida por el proveedor.

14
ES
11.2 PROCEDIMIENTO DE DEVOLUCIÓN
Desistimiento de compra
Ponte en contacto con el centro en el que adquiriste el producto, presentado la factura o el recibo de compra,
dentro de un plazo de 14 días.
Rotura o defecto del producto
Contacta con el Servicio Post-venta del proveedor para ayudarle a tramitar la devolución.
• En caso de que se manipule o se retire el sello “Warranty Void“.
• Si la mercancía recogida presenta deterioro en su embalaje.
• Daños causados por factores externos como, por ejemplo, un cortocircuito, un mal uso de la mercancía
o una caída accidental.
• El proveedor no indemnizará al cliente o a terceros por las consecuencias provocadas debido a la
utilización del producto, bien sea por daños directos o indirectos, accidentes que impliquen a terceras
personas, daños a los bienes ajenos o pérdida de ganancias.
• El producto adquirido podrá sufrir, por disponibilidad del fabricante, modificaciones no sustanciales en
los componentes, características o prestaciones del lote que lo integren, siempre y cuando no supongan
un demérito de las calidades y prestaciones publicitarias. Del mismo modo, estas informaciones pueden
contener inexactitudes o errores tipográficos, que pueden cambiarse, corregirse o suprimirse en cualquier
momento. El proveedor podrá realizar cambios o modificaciones en los productos cuando lo considere
oportuno.
Batería
• Las baterías tienen una duración limitada (ciclos de carga) y una capacidad de descarga que
se ve afectada por factores como la temperatura de almacenamiento y la humedad de la zona de
almacenamiento.
• Se debe tener en cuenta que los “problemas/averías” de la batería provocados por sulfatación, desgaste
y daños físicos no son defectos de fabricación y la garantía no los cubre. En condiciones normales de
funcionamiento las baterías no se descargan por sí mismas.

15
electric
SCOOTER
Welcome to the future!
fm
1
USER MANUAL
ENGLISH
Congratulations!
You can now enjoy your electric scooter, but before joining all the fun, we recommend that you carefully read
this manual. Inside you will find all of the keys needed to enjoy the Electric Scooter safely.
Instructions for safe use are included in this manual.
Thoroughly reading through it is important before first time use.
Package contents:
1x Electric Scooter 4x Screws
1x User Manual 1x Allen Wrench
1x Charger
Please, make sure all the parts are inside the box.
This electric scooter is an all-new intelligent riding device.
We have developed its design, motor and circuit, and we can guarantee that every part of this device is a
well-made art.
It’s small, it has a slim structure, it’s lightweight and it’s very easy to get started.

16
EN
1 DIAGRAM
Charger4x Screws Allen Wrench Electric Scooter
Brake handle
Hook
Rear
brake
light
Disk
Brakes
Kickstand
Battery compartment
Folding mechanism
Seat hole (original seat only)
Front light
Bell
Control panel
Charging port
Throttle
Motor

17
electric
SCOOTER
WARNING
Do not connect the charger if the
charging port or the cable are wet.
Your scooter will be fully charge when
the LED on the charger changes from red
(charging) to green (fully charged).
Cover the charging port when not in
use.
3 CHARGING
2 CONTROL PANEL
1.
Open the charging port
cover.
2.
Insert the charger.
3.
Once you have charged
the scooter close the
charging port.
Power button
To turn the scooter on press the power button, to turn it off, press and hold for five seconds. When the scooter
is on, press the button once to turn the front light, to turn both the front light and the LED strip on/off, press
the button twice.
Battery indicator
There is a speedometer and a battery indicator on the screen. When the battery is completely charged, there
will be five bars. These will disappear as the battery runs out. One bar left means the battery is running low;
please charge it before the next use.

18
EN
1.
Unfold the stem and push it until you hear a
click. Then unfold the kickstand to support the
scooter.
2.
Slide the handlebar onto the stem. Make sure
it’s the right way round.
4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS
3.
Screw four of the screws provided (two on
each side) with the provided Allen wrench.
4.
Ensure your scooter powers on and off.

19
electric
SCOOTER
5 LEARNING TO RIDE YOUR ELECTRIC SCOOTER
Turn on the scooter and check the battery
level. If the battery level is low, please, charge
the scooter.
Stand on the base with one foot and propel
yourself with the other foot.
Slow down by releasing the throttle. To break,
either press the electronic brake.
For further stability, put your other foot on the
base. Press the throttle to speed up once you
are balanced.
Note: For your safety, the motor will not
engage until the scooter reached 5km/h.
To turn, shift your body weight and turn the
handlebar slightly.

20
EN
6 WARNING
While riding, please wear a helmet and protective equipment at all times.
Do not ride the scooter in the rain.
Do not ride over potholes or other bumps.
Watch your head when passing through doorways.
Watch your speed when driving downhill.
Do not press the throttle when walking with the scooter.
Avoid coming in contact with any obstacles.
Do not carry heavy objects on the handlebar.
Do not ride the scooter with only one foot.
Do not ride on public roads, motorways or highways.
Do not rotate the handle violently.
Do not ride through puddles or other bodies of water deeper than 2cm.
This scooter has been conceived to be driven by one person. Do not carry any passengers.
Do not step on the folding pedal while riding.
Do not touch the disk brake.
Do not take your hands off the handlebar while riding. Use both hands when riding.
Do not ride up and down stairs or jump over obstacles.
7 FOLDING AND CARRYING
Folding
Open the folding clamp, lower the handlebar and carefully introduce the hook located on the rear fender in the
buckle that’s on the handlebar.
To unfold the scooter, gently hold the rear fender and release the hook from the buckle, lift the handlebar until
it’s in the upright position and lock the folding clamp.
For safety reasons, make sure the folding clamp is securely locked.
Carrying
When your scooter is folded, simply lift it by the stem to carry it.