3
DE
Sicherheitshinweise
• Achtung!BenutzungnurunterunmittelbarerAufsichtvonErwachsenen.
• DasFahrzeugistgrundsätzlichaufebenerdigemUntergrundzubetreiben.
• UmUnfälleundVerletzungenzuvermeidenlassenSieIhrKindNIE unbeaufsichtigt das Fahr-
zeugbetreiben.LassenSieIhrKindwährendesmitdemModellfährtnichtausdenAugen.
• UmUnfällezuvermeiden,lassenSieIhrKindniemalsauföentlichenStraßen,inderNähe
Autos,aufoderderNähevonStufen,SchwimmbeckenoderanderenGewässernfahren.
• Stellen Sie neben den unten aufgeführten Richtlinien, eigene Regeln in Bezug auf die Nutzung
auf, wo und wie das Kind das Fahrzeug benutzen darf, und stellen Sie sicher, dass diese auch
eingehalten werden. Diese Regeln sind auch Nachbars- bzw. anderen Kindern beizubringen,
die mit ihrem Kind spielen.
• VermeidenSiejeglicheabsichtlicheoderunabsichtlicheArtvonKollisionoderZusammen-
stößenmitGegenständen
• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchKindermiteingeschränktenphysischen,
sensorischenodergeistigenFähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangelsWissen
benutztzuwerden,esseidenn,siewerdendurcheinefürihreSicherheitzuständigePerson
beaufsichtigt,wiedasGerätzubenutzenist.
• KontrollierenSievorjederFahrtalleSicherheitsrelevantenTeileundSchraubenamModell.
GB
Securityinstructions
• Attention!Useonlyunderthedirectsupervisionofanadult.
• Thevehicleshouldonlybeoperateongroundlevelsurface.
• Topreventaccidentsandinjuries,DO NOT leave your child unattended during operation of the
vehicle. Never let your Child out of your sight while the driving this model.
• Topreventaccidents,neverletyourChilddriveonpublicroads,nearcarsornearsteps,
swimming pools or other waters.
• Askyoutomakebesidestheguidelineslistedbelow,itsownrulesbelowwhereandhowthe
childallowedtousethevehicleandensurethatthesearerespected.Theserulesarealso
neighbor or other children teaching, playing with their child.
• Avoidanykindofintentionalorunintentionalcollisionswithobjectsorhazardstopersons.
• Thisdeviceisnotintendedforusebyindividualschildrenwithreducedphysicalsensory,mental
abilities,lackofexperienceand/orknowledge,unlesstheyaresupervisedinhowthedeviceis
to be used.
• Checkallsafety-relevantpartsandscrewsofthevehiclebeforeeachride.
FR
Consignes de sécurités
• Utiliseruniquementsouslasurveillanced’unadulte!
• Levéhiculeestessentiellementdestinéàl’utilisationsurdessurfacesplanes.
• PourprévenirlesaccidentsetlesblessuresnelaissezJAMAIS votre enfant conduire sans
surveillance.Nelaissezpasvotreenfantconduirelemodèlehorsdevotrevue.
• Pouréviterdesaccidents,nepermettezjamaisàvotreenfantdeconduiresurdesvoies
publiques,prèsdesvoitures,desescaliers,desbassinsoutoutautreétendud’eau.
• Assurez-vousqu’endehorsdesdirectivesénuméréesci-dessous,vousappliquiezaussivos
propresrèglesàl’enfantconcernantlespermissionsd’usageduvéhicule.Cesrèglesdoivent
êtreaussiappliquéesàtoutautreenfantjouantaveclevôtre.
• Eviteztouttypedecollision,accidentelleouvoulue,avecd’autresvéhicules,objetsou
personnes.
• Cedispositifn‘estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprislesenfants)dontles
capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesoumanqued‘expérienceet/oules
connaissancespourêtre,saufs‘ilssontsurveillésparunepersonneresponsabledeleur
sécuritéoureçudesinstructionssurlafaçondontl‘appareildoitêtreutilisé.Lesenfants
doiventêtresurveilléspours‘assurerqu‘ilsnejouentpasavecl‘appareil.Consignesgénérales
desécurités
• Vériezavantchaquesortietouteslespiècesetlesvisdesécuritépertinentessurlemodèle.
IT
Istruzioni per la sicurezza
• Attenzione!Utilizzaresolosottoladirettasorveglianzadiunadulto!
• Ilveicoloédausarefondamentalesulpianosottosuolo.
• Per evitare incidenti e infortuni, non lasciare MAI il suo bambino incustodito usare il veicolo.
Non lasciate il suo bambino durante la guida del veicolo fuori dalla sua vista.
• Per evitare incidenti, non lasciare mai che il vostro bambino guida su strade pubbliche, in
vicinanza di macchine, sopra o vicino a gradini, piscine o altre acque.
• Stabilire in aggiunta con le direttive elencati qui sotto anche delle proprie regole riguardanti
all’uso, dove e come il bambino puo utilizzare il veicolo e fare in modo che questi vengono
rispettati. Queste regole sono anche da insegnare ai bambini del vicinato o di altri bambini che
giocano con il suo bambino.
• Evitare qualsiasi forma d‘impatti con oggetti e/o messa in pericolo di persone.
• Questoprodottononèdestinatoadessereutilizzatodapersone(bambinicompresi)con
capacitàsichelimitate,conlimitazionisensorialeomentalioppuremancanzadiesperienza
e/o di conoscenza. A meno che siano sorvegliate da una persona responsabile della loro
sicurezza o ricevano istruzioni su come usare il prodotto in modo corretto. Bambini devono
essere supervisionati per assicurare che non giocano con l’apparecchio.
• Controllare prima di ogni uscita tutti i componenti rilevanti per la sicurezza e le viti del modello.
ES
Seguridad
• Elvehículosedebeusarebáscicamenteenbajotierraaniveldelsuelo.
• Para evitar accidentes y lesiones, NUNCApermitaquesuhijomanejeelvehículosin
supervisión.Vigileasuhijomientraséloellaestáconduciendoconelmodelo.
• Paraevitaraccidentes,nodejarnuncasuhijoconducirenlavíapública,cercadeloscoches,
sobre o cerca de escalones, piscinas o otras aguas.
• Establecerademásconlasdirectivasabajotambiénsuspropiasreglasrespectoaluso,dónde
ycómoelniñopuedeutilizarelvehículoyasegurarqueéstosserespeten.Estasreglasson
tambiénparaenseñaralosniñosdelosvecinosootrosniñosquejueguenconsuhijo.
• Evitarcualquiertipodeimpactoconobjetosy/opeligrodepersonas
• Es producto no es para personas (incluidos niños) con discapacidad física, mental y
sensonriais. O ninguna experiencia ni conocimiento, a menos que vayan acompañados de un
responsableorecibirinstrucciones¿Cómosedebeusar.Losniñosdebensersupervisados
para asegurarse de que no te metas con el producto.
• Antesdecadautilización,todaslaspartesytornillosenelmodelorelevantesparalaseguridad.
CZ
Bezpečnostnípokyny
• Pozor!Modellzepoužívatvýhradněpodbezprostřednímdohledemdospělýchosob.
• Vozítkosemusípoužívatvždynarovnémpovrchu.
• Abysezamezilonehodámaúrazům,dítěsiNIKDYnemůžehrátsvozítkembezdozoru.Když
sidítěhrajesmodelem,nesmíbýtnikdyspuštěnozdohledu.
• Abysezabránilonehodám,nelzedítětidovolitjezditpoveřejnýchkomunikacích,poblíž
motorovýchvozidel,naschodechnebopoblížschodů,bazénůnebojínýchvodníchnádrží.
• Zaúčelemdoplněnínížeuvedenýchpodmínekjetřebastanovittakévlastnípodmínkytýkající
semístazpůsobůpoužívánívozítkaaujistitse,žetytopodmínkybudoudodržovány.Tyto
podmínkyjetřebasdělittakésousedůmadalšímdětem,kterésibudouhrátsdítětem
vlastnícímvozítko.
• Vyvarovatsevšech,plánovanýchineplánovaných,kolizínebosrážeksjinýmipředměty.
• Zařízeníneníurčenokpoužíváníproosoby(takéděti)somezenýmifyzickými,senzorickýmia
mentálnímischopnostmi,popřípaděsnedostatkemzkušenostía/nebovědomostí,ledaže
budoupoddohledemosobyzodpovídajícízajejichbezpečí–voblastipoužívánízařízení.
• Předjízdoujetřebazkontrolovatvšechnydílymajícívlivnabezpečnoujízduašroubyv
zařízení.
PL
Instrukcjebezpieczeństwa
• Ostrożnie.Stosowaćwyłączniepodbezpośrednimnadzoremosobydorosłej.
• Pojazdmusibyćzawszeeksploatowanynarównympodłożu.
• Abyuniknąćwypadkówiobrażeń,NIGDYniepozwalajdzieckuprowadzićpojazdubez
nadzoru.Niespuszczajdzieckazokapodczasjazdymodelem.
• Abyuniknąćwypadków,nigdyniepozwalajdzieckujeździćpodrogachpublicznych,wpobliżu
samochodów,naschodachlubwichpobliżu,basenówlubinnychzbiornikówwodnych.
• Opróczponiższychwskazówek,ustalciewłasnezasadydotyczącetego,gdzieijakdziecko
możekorzystaćzpojazdu,iupewnijciesię,żesąonesąprzestrzegane.Zasadytenależy
równieżprzekazaćsąsiadomlubinnymdzieciombawiącymsięzdzieckiem.
• Unikaćwszelkichzamierzonychlubniezamierzonychkolizjilubuderzeńoprzedmioty.
• Tourządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezdziecioograniczonychzdolnościach
zycznych,sensorycznychlubumysłowych,zdolnościsensorycznychlubumysłowych,lub
brakudoświadczeniai/lubwiedzy,chybażesąonechybażesąonenadzorowaneprzezosobę
odpowiedzialnązaichbezpieczeństwo.
• Przedkażdąjazdąnależysprawdzićwszystkieczęściiśrubymodelupodkątem
bezpieczeństwa.
NL
Veiligheidsaanwijzingen
• Letop!Gebruikhetmodelonderdirecttoezichtvanvolwassenen.
• Gebruikhetvoertuigaltijdopeenvlakkeondergrond.
• OmongevallenenletselstevoorkomenmaghetkindhetvoertuigNOOITzondertoezicht
besturen.Verlieshetkindnooituithetoogwanneerhetaanhetspelenmeteenmodelis.
• Omongelukkentevoorkomen,maghetkindnooitrijdenopdeopenbareweg,indebuurtvan
auto`sofindebuurtvantrappen,zwembadenofanderewateroppervlakken.
• Alsaanvullingvandezeregelsmoeteneigenregelswordenopgesteldebetreendeplaatsenen
manierenomhetvoertuigtegebruikenenervoortezorgendatdezeregelsworden
nageleefd.Dezeregelsmoetenookwordendoorgegevenaanburenenanderekinderendie
aanhetspelenmeteenkindzijndateenvoertuigbezit.
• Vermijdalle,opzettelijkeenonopzettelijkeaanrijdingenofbotsingenmet
andereobjecten.
• Hetmodelisnietgeschiktvoorgebruikdoorpersonen(waaronderkinderen)metbeperkte
lichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijkevermogensofgebrekaanervaringen/ofkennis,
tenzijzeondertoezichtstaanvaneenpersoondieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid-
ophetgebiedvanhetgebruikvanhetspeelgoed.
• Controleeralleonderdelenenboutenvanhetmodeldiebetrekkinghebbenopdeveiligheid
voordat wordt gereden.
SK
Bezpečnostnéusmernenia
• Upozornenie.Modeljemožnépoužívaťvýlučnepodpriamymdozoromdospelýchosôb.
• Vozidlosamusívždypoužívaťnarovnompodloží.
• Abystesavyhlinehodámaúrazom,dieťanemôžeNIKDYobsluhovaťvozidlobezdozoru.Keď
sadieťahrásmodelom,nikdyhonestrácajtezdohľadu.
• Abystesavyhlinehodám,nedovoľtedieťaťujazdiťpoverejnýchcestách,vblízkosti
automobilov,naalebovblízkostischodov,bazénovaleboinýchvodnýchnádržiach.
• Preúplnosťnižšieuvedenýchpravidieljepotrebnénastaviťtaktiežvlastnépravidlátýkajúcesa
miestaspôsobovvyužitiavozidlaauistiťsa,žetietopravidlábudúdodržiavané.Otýchto
pravidláchjepotrebnéinformovaťtaktiežsusedovainédeti,ktorésasdieťaťom,vlastniacim
vozidlo,hrajú.
• Vyhýbajtesavšetkým,zámernýminezámerným,kolíziámalebonárazomsinýmipredmetmi.
• Zariadenieniejeurčenénapoužívanieosobami(taktieždeťmi)sobmedzenýmifyzickými,
senzorickýmialebozmyslovýmischopnosťami,čisnedostatkomskúsenostia/aleboznalostí,
jedinevprípade,žebudúpoddohľadomosôbzodpovedajúcichzaichbezpečnosť,t.j.v
oblastipoužívaniazariadenia.
• Predjazdouskontrolujtevšetkyčastidôležitéprebezpečiealeboskrutkyvmodeli.
