22A
No. 460498 pink
No. 460499 beige
No. 460500 green
Spielhaus / Playhouse
Little Home
DE - Gebrauchsanleitung
GB - Instruction
FR - Notice
IT - Istruzione
ES - Instrucción
CZ - Návodkpoužití
PL -Instrukcjaużytkowania
NL -Gebruiksaanwijzing
SK -Návodnapoužitie
DE - Geeignet für Kinder ab 18 Monaten
Achtung: - Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.
- Nur für den Hausgebrauch.
GB - Suitable for children over 18 months
Achtung: - Use under the direct supervision of adults.
- Only for domestic use
FR - Adapté pour des enfants à partir de 18 mois
Achtung: - A n‘utiliser que sous la surveillance d‘un adulte
- Uniquement pour un usage domestique.
IT - Consigliato per bambini superiori ai 18 mesi
Achtung: - Usare solo sotto sorveglianza di un adulto
- Solo per l’uso domestico.
ES - Apto para niños mayores de 18 meses
Achtung: - El uso solamente en supervisión de los adultos.
- Sólo para uso doméstico.
CZ-Určenoprodětiod18měsíců.
Achtung:
-
PL -Odpowiedniedladzieciod18miesiącażycia
Achtung:
-
NL - Geschikt voor kinderen vanaf 18 maanden.
Achtung: - Gebruik onder direct toezicht van volwassenen.
- Alleen voor thuisgebruik.
SK-Určenépredetiodod18mesiacov!
Achtung:
-
DE - Die Montage darf nur von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
Halten Sie ihr Kind während der Montage fern
GB - Adult required for assembly.
Keep your child away during assembly
FR -
Gardez votre enfant à l‘écart pendant le montage
IT - Il montaggio deve essere eseguito solo da un adulto.
Tenere lontano il bambin durante il montaggio
ES -
CZ -
PL -
NL - De installatie mag enkel door een volwassene worden uitgevoerd.
SK -
DE - AllgemeineHinweise
JAMARA e. K. übernimmt keine Haftung für Schäden, die an dem Produkt selbst oder durch dieses
entstehen, sofern diese auf falsche Bedienung oder Handhabungsfehler zurückzuführen sind. Der
Kunde allein trägt die volle Verantwortung für die richtige Bedienung und Handhabung; dies umfasst
insbesondere die Montage, den Ladevorgang, die Verwendung bis hin zur Wahl des Einsatzberei-
ches. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs- und Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige
Informationen und Warnhinweise.
GB - General information
JAMARA e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or through this, provided this
is due to improper operation or handling errors. The Customer alone bears the full responsibility for
the proper use and handling, including without limitation, the assembly, the charging process, the
use and choice of the operation area. Please refer to the operating and user instructions, it contains
important information and warnings.
FR - Remarques générales
La société JAMARA e. K. n’est pas responsable de dommages, que ce soit au niveau du modèle
ou causé par celui-ci, résultant d’une utilisation non appropriée. Seul le client est responsable con-
cernant la mise en oeuvre et l’utilisation conforme du matériel; cela va de l’assemblage, en passant
la notice d’assemblage et d’utilisation, celle-ci contient d’importantes informations ainsi que les con-
signes de sécurités.
IT - Informazioni generali
JAMARA e. K. non e´responsabile per danni, sostenute al prodotto stesso o attraverso questo,
dovuti ad una gestione non corretta del articolo. Solo il cliente si assume la piena responsabilità per
la manutenzione e l´utilizzo corretto dello stesso; questo include il montaggio, la ricarica, l´utilizzo,
contengono informazioni e avvertimenti molto importanti.
ES - Información general
el proceso de carga, el uso de hasta la elección de la zona de aplicación. Por favor, consulte las
instrucciones de uso y funcionamiento, contiene información y avisos importantes.
CZ-Vyloučeníodpovědnosti
PL -Wykluczenieodpowiedzialności
-
NL - Uitsluiting van de aansprakelijkheid
het omvat met name de montage, het ladingproces, het gebruik en de keuze van het toepassings-
gegevens en waarschuwing omvat.
SK-Vylúčeniezodpovednosti
-
upozornenia.
DE - Bitte lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
sorgfältig durch bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
Achtung!Warnhinweise/Sicherheitshinweiseunbedingtkomplettlesen.
Diese dienen Ihrer Sicherheit und können Unfälle / Verletzungen vermeiden.
GB - Read the complete instructions and security instructions carefully before using the
product.
Caution!Pleasefullyandcarefullyreadwarnings/safetyinstructions.These
areforourownsecurityandcanavoidaccidents/injuries.
FR - Veuillez lire attentivement et entièrement la notice et les consignes de sécurités
avant tout utilisation de ce produit!
Attention!Lamiseengardeetlesconsignesdesécuritéssontàlire
entièrement pour votre sécurité et éviter tout accidents et blessures.
IT - Vi preghiamo di leggere attentamente la istruzione completa e Istruzioni per la
sicurezza prima di usare il prodotto.
Attenzione!Leggerecompletamenteleavvertenze/istruzionidisicurezza,
questi sono per la vostra sicurezza può prevenire incidenti / infortuni.
ES - Lea atentamente la instruccion completa y seguridad antes de poner el producto
en funcionamiento
Atención!Leercompletamentelasnotasdeadvertencia/instruccionesde
seguridad estos son para su seguridad y puede evitar accidentes / lesiones
CZ -
Upozornění!Varování/bezpečnostnípokynymusíbýtpřečtenyvplném
rozsahu!Sloužívašíbezpečnostiamohouzabránitnehodám/zraněním.
PL
Uwaga!Proszęuważnieprzeczytaćostrzeżenia/instrukcjedotyczące
bezpieczeństwa.Sąonedlanaszegowłasnegobezpieczeństwaimogą
pomócuniknąćwypadków/urazów.
NL - Lees de volledige instructies en veiligingheidsinstructies zorgvuldig door voordat u
het model in gebruik neemt.
Voorzichtig!Leesaandachtigenzorgvuldigdewaarschuwingen/veiligheids-
instructies.Dezezijnvooruweigenveiligheidenkunnenongevallen/
verwondingenvoorkomen.
SK
Upozornenie!Varovania/bezpečnostnépokynymusiabyťprečítanévcelom
rozsahu!SlúžianaVašubezpečnosťamôžuzabrániťnehodám/zraneniam.
