Jamara Little Home 460498 User manual

22A
No. 460498 pink
No. 460499 beige
No. 460500 green
Spielhaus / Playhouse
Little Home
DE - Gebrauchsanleitung
GB - Instruction
FR - Notice
IT - Istruzione
ES - Instrucción
CZ - Návodkpoužití
PL -Instrukcjaużytkowania
NL -Gebruiksaanwijzing
SK -Návodnapoužitie
max. kg
25
DE - Geeignet für Kinder ab 18 Monaten
Achtung: - Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.
- Nur für den Hausgebrauch.
GB - Suitable for children over 18 months
Achtung: - Use under the direct supervision of adults.
- Only for domestic use
FR - Adapté pour des enfants à partir de 18 mois
Achtung: - A n‘utiliser que sous la surveillance d‘un adulte
- Uniquement pour un usage domestique.
IT - Consigliato per bambini superiori ai 18 mesi
Achtung: - Usare solo sotto sorveglianza di un adulto
- Solo per l’uso domestico.
ES - Apto para niños mayores de 18 meses
Achtung: - El uso solamente en supervisión de los adultos.
- Sólo para uso doméstico.
CZ-Určenoprodětiod18měsíců.
Achtung: 
- 
PL -Odpowiedniedladzieciod18miesiącażycia
Achtung: 
- 
NL - Geschikt voor kinderen vanaf 18 maanden.
Achtung: - Gebruik onder direct toezicht van volwassenen.
- Alleen voor thuisgebruik.
SK-Určenépredetiodod18mesiacov!
Achtung: 
- 
DE - Die Montage darf nur von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
Halten Sie ihr Kind während der Montage fern
GB - Adult required for assembly.
Keep your child away during assembly
FR - 󰀨
Gardez votre enfant à l‘écart pendant le montage
IT - Il montaggio deve essere eseguito solo da un adulto.
Tenere lontano il bambin durante il montaggio
ES - 

CZ - 

PL - 
  
NL - De installatie mag enkel door een volwassene worden uitgevoerd.
  
SK - 
  
DE - AllgemeineHinweise
JAMARA e. K. übernimmt keine Haftung für Schäden, die an dem Produkt selbst oder durch dieses
entstehen, sofern diese auf falsche Bedienung oder Handhabungsfehler zurückzuführen sind. Der
Kunde allein trägt die volle Verantwortung für die richtige Bedienung und Handhabung; dies umfasst
insbesondere die Montage, den Ladevorgang, die Verwendung bis hin zur Wahl des Einsatzberei-
ches. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs- und Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige
Informationen und Warnhinweise.
GB - General information
JAMARA e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or through this, provided this
is due to improper operation or handling errors. The Customer alone bears the full responsibility for
the proper use and handling, including without limitation, the assembly, the charging process, the
use and choice of the operation area. Please refer to the operating and user instructions, it contains
important information and warnings.
FR - Remarques générales
La société JAMARA e. K. n’est pas responsable de dommages, que ce soit au niveau du modèle
ou causé par celui-ci, résultant d’une utilisation non appropriée. Seul le client est responsable con-
cernant la mise en oeuvre et l’utilisation conforme du matériel; cela va de l’assemblage, en passant

la notice d’assemblage et d’utilisation, celle-ci contient d’importantes informations ainsi que les con-
signes de sécurités.
IT - Informazioni generali
JAMARA e. K. non e´responsabile per danni, sostenute al prodotto stesso o attraverso questo,
dovuti ad una gestione non corretta del articolo. Solo il cliente si assume la piena responsabilità per
la manutenzione e l´utilizzo corretto dello stesso; questo include il montaggio, la ricarica, l´utilizzo,

contengono informazioni e avvertimenti molto importanti.
ES - Información general
                 


el proceso de carga, el uso de hasta la elección de la zona de aplicación. Por favor, consulte las
instrucciones de uso y funcionamiento, contiene información y avisos importantes.
CZ-Vyloučeníodpovědnosti

     

              


PL -Wykluczenieodpowiedzialności

-

           


NL - Uitsluiting van de aansprakelijkheid



het omvat met name de montage, het ladingproces, het gebruik en de keuze van het toepassings-

gegevens en waarschuwing omvat.
SK-Vylúčeniezodpovednosti


-

        
upozornenia.
DE - Bitte lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
sorgfältig durch bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
Achtung!Warnhinweise/Sicherheitshinweiseunbedingtkomplettlesen.
Diese dienen Ihrer Sicherheit und können Unfälle / Verletzungen vermeiden.
GB - Read the complete instructions and security instructions carefully before using the
product.
Caution!Pleasefullyandcarefullyreadwarnings/safetyinstructions.These
  areforourownsecurityandcanavoidaccidents/injuries.
FR - Veuillez lire attentivement et entièrement la notice et les consignes de sécurités
avant tout utilisation de ce produit!
  Attention!Lamiseengardeetlesconsignesdesécuritéssontàlire
entièrement pour votre sécurité et éviter tout accidents et blessures.
IT - Vi preghiamo di leggere attentamente la istruzione completa e Istruzioni per la
sicurezza prima di usare il prodotto.
Attenzione!Leggerecompletamenteleavvertenze/istruzionidisicurezza,
questi sono per la vostra sicurezza può prevenire incidenti / infortuni.
ES - Lea atentamente la instruccion completa y seguridad antes de poner el producto
en funcionamiento
Atención!Leercompletamentelasnotasdeadvertencia/instruccionesde
seguridad estos son para su seguridad y puede evitar accidentes / lesiones
CZ - 
  
  Upozornění!Varování/bezpečnostnípokynymusíbýtpřečtenyvplném
  rozsahu!Sloužívašíbezpečnostiamohouzabránitnehodám/zraněním.
PL  
  
  Uwaga!Proszęuważnieprzeczytaćostrzeżenia/instrukcjedotyczące
  bezpieczeństwa.Sąonedlanaszegowłasnegobezpieczeństwaimogą
  pomócuniknąćwypadków/urazów.
NL - Lees de volledige instructies en veiligingheidsinstructies zorgvuldig door voordat u
het model in gebruik neemt.
  Voorzichtig!Leesaandachtigenzorgvuldigdewaarschuwingen/veiligheids-
  instructies.Dezezijnvooruweigenveiligheidenkunnenongevallen/
  verwondingenvoorkomen.
SK  
  
Upozornenie!Varovania/bezpečnostnépokynymusiabyťprečítanévcelom
  rozsahu!SlúžianaVašubezpečnosťamôžuzabrániťnehodám/zraneniam.

2
DE
Lieferumfang:
• Modell
• Anleitung
TechnischeDaten:
 
 
Angaben ohne Gewähr. Irrtum und technische Änderungen
vorbehalten.
Highlights:
• Indoor- Outdoor geeignet
 󰀨
• Einfache Montage
• Leicht zu reinigen
• Stabiles Stecksystem
• Vorhänge
Funktionen:
 󰀨
GB
Box contents:
• Model
• Instruction
Technicaldata:
 
 
No responsibility is taken for the correctness of this information.
Highlights:
• Suitable for Indoor and Outdoor
• Weatherproof plastic
• Easy to assemble
• Easy to clean
• Stable plug-in system
• Curtains
Functions:
• Doors/windows open/close manually
FR
Contenu du kit:
• Modèle
• Notice
Données techniques:
 
 
Toutes les informations sans la garantie. Avec la réserve des

Descriptif:
 
 
• Facile à assembler
• Facile à nettoyer
 
 
Fonctions:
• Portes/fenêtres s‘ouvrant/se fermant manuellement
IT
Contenuto del kit:
• Modello
• Istruzioni
Dati tecnici:
 
 
Le informazioni non sono garantite. Ci riserviamo il diritto di

Caratteristiche salienti:
• Adatto per uso interno ed esterno
• Plastica resistente alle intemperie
• Facile da montare
• Facile da pulire
• Sistema ad incastro stabile
• Tende
Funzioni:
 
ES
Contenido del kit:
• Modelo
• Instrucciones
Datos técnicos:
 
 
Salvo error y omisión.
Características:
 
• Plástico resistente a la intemperie
• Fácil de montar
• Fácil de limpiar
• Sistema de enchufe estable
• Cortinas
Funciones:
• Las puertas/ventanas se abren/cierran manualmente
CZ
Obsahbalení
• Model
 
Technickáspecikace:
 
 

Nejdůležitějšíinformace:
 
 
 
 
 
 
Funkce:
 
PL
Zawartośćpudełka:
• Model
 
Dane techniczne:
 
 

Najważniejszecechy:
 
• Tworzywo sztuczne odporne na warunki atmosferyczne
 
 
• Stabilny system wtykowy
• Kurtyny
Funkcje:
 
NL
Inhoud:
• Model
• Instructie
Technischegegevens:
 
 

van deze informatie.
Highlights:
• Geschikt voor binnen en buiten
• Weerbestendig kunststof
 
 
• Stabiel insteeksysteem
 
Functies:
• Deuren/ramen openen/sluiten handmatig
SK
Obsahškatule:
• Model
• Pokyny
Technickéúdaje:
 
 


Najdôležitejšieinformácie:
 
 
 
 
 
 
Funkcie:
 
DE - Konformitätserklärung

“ 

www.jamara-shop.com/Konformitaet
GB-CerticateofConformity

“

www.jamara-shop.com/Conformity
FR - Déclaration de conformité

“

www.jamara-shop.com/Conformity
IT - Dichiarazione di conformità

“

www.jamara-shop.com/Conformity
ES - Declaración de conformidad

“

www.jamara-shop.com/Conformity
CZ -Prohlášeníoshodě

“ 

www.jamara-shop.com/Conformity
PL-DeklaracjazgodnościzdyrektywamiUniiEuropejskiej

“
www.jamara-shop.com/Conformity
NL - Conformiteitsverklaring


De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende
www.jamara-shop.com/Conformity
SK - Vyhlásenie o zhode



www.jamara-shop.com/Conformity

3
DE - Montage
 
einrasten.
 
 
 
 
 
 
 
miteinander verbunden sind.
GB - Assembly



 


 

each other.
FR - Montage
󰀨
 


 


 

 
IT - Montaggio
 
posizione.
 
 
 
 
 
 
 
collegate tra loro.
ES - Montaje
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CZ -Sestavení
 




 

PL-Zbudujstronę
 




 

przymocowane.
NL - Montage
 
 

 
 
 
 
 
 
SK - Zostavte stránku
 




 



Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von JAMARA e. K.


JAMARA e.K.
Inh. Manuel Natterer
AmLauerbühl5-DE-88317Aichstetten
Tel.+49(0)7565/9412-0-Fax+49(0)7565/9412-23
[email protected] ●www.jamara.com
Service-Tel.+49(0)7565/9412-777
service@ jamara.com
DE - Sicherheitsmaßnahmen
 
• Indoor- Outdoor geeignet
• Das Produkt muss auf einer geraden Fläche aufgestellt werden
 
 
anderen Hindernissen aufgestellt werden
• Stellen Sie das Produkt so auf, dass das Kind mit dem Rücken zur Sonne spielt
• Die Verpackung ist kein Spielzeug
 

GB - Safety notes
 
• Indoor- Outdoor suitable
• The product must be placed on a straight surface
• The product must not be placed over concrete, asphalt or other hard surfaces
 
• Place the product so that the child plays with his or her back to the sun
• Before use, read the assembly instructions and keep them in a safe place
• The packagingis not a toy
 
• Regular inspection and toy maintenance
FR - Consignes de sécurité
 

• Le produit doit être placé sur une surface droite
• Le produit ne doit pas être posé sur du béton, de l‘asphalte ou d‘autres surfaces dures.
• 

• Avant l‘utilisation, lisez les instructions de construction et conservez-les dans un end roit sûr

󰀨

IT - Avvertenze di sicurezza
 
• Adatto per uso interno ed esterno
• Il prodotto deve essere posizionato su una superficie rettilinea
• Il prodotto non deve essere posizionato su superfici in calcestruzzo, asfalto o altre superfici dure
 
• Posizionare il prodotto in modo che il bambino giochi con la schiena al sole
• Leggere e conservare le istruzioni per il montaggio prima dell‘uso
• La confezione non è un giocattolo
 
• Controllo e manutenzione regolare del giocattolo
ES - Advertencias de seguridad


• El producto debe colocarse sobre una superficie recta
• El producto no debe colocarse sobre hormigón, asfalto u otras superficies duras
                 
otros obstáculos

• Lea y mantenga las instrucciones de construcción antes de usar



CZ-Bezpečnostnípokyny
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PL-Instrukcjebezpieczeństwa
 
 
 
 
 
przeszkód.
 
 
 
 
 
mocno.
NL - Veiligheidsvoorschriften
 
• Kan zowel binnen als buiten worden gebruikt
• Het huis moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst.
 
 
worden geplaatst.
• Plaats het huis zo dat de kinderen met hun rug naar de zon staan.
 
• Productverpakking is geen speelgoed.
• Onderhoud.
• Controleer het huis regelmatig, vooral om te zien of de onderdelen goed vastzitten.
SK-Bezpečnostnépokyny
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
DE - Servicehändler | GB - Service centre | FR - Revendeur de service | IT - Centro assistenza | ES - Servicio asistencia
CZ-Servisnícentrum|PL-Partnerserwisowy|NL - Servicepartner | SK-Servisnýpartner
DE - 
EU - 
CH - 
CZ - 
SI - 
HR - 
HU - 