JANE 80191 User manual

Cambiador individual de viaje
• Cambiador portátil de viaje con correa para colgar
en el manillar del carrito y asa para llevarlo de tu
mano. Plegable y compacto, simula un bolso de
mano. Con múltiples bolsillos para que sea más
fácil organizar los artículos más necesarios para tu
bebé. Posee 1 bolsillo frontal con cremallera para
artículos personales, 1 bolsillo grande con malla
con capacidad para hasta cuatro pañales y
1 Compartimento interno con cremallera para
productos de aseo del bebé. Ideal para salidas o
viajes cortos. Su gran cremallera exterior separa la
parte impermeable del cambiador del neceser para
poder lavarlo sin extraer los enseres de dentro.
Cuidado y Conservación
• Composición: 100% Poliéster.
Consejos de mantenimiento:
• Limpiar con un trapo húmedo o también a la
lavadora con el programa en frio. Antes de lavarlo
a máquina recuerde cerrar todos los cierres
adhesivos de velcro y cremalleras.
• No centrifugar y utilizar la secadora. No planchar.
ADVERTENCIAS:
• Leer detenidamente el manual de instrucciones
antes de utilizar el producto y consérvelas para
futuras consultas. El incumplimiento de estas
advertencias e instrucciones podría provocar
lesiones graves o incluso la muerte.
• RIESGO DE ESTRANGULAMIENTO. No utilizar el asa
de este bolso cambiador para otro uso que no sea el
indicado en estas instrucciones.
• Este artículo está destinado solo al uso por adultos.
• Mantener lejos del alcance de los niños las bolsas de
plástico y otros materiales de envasado que puedan
presentar un riesgo de asfixia. Eliminar este tipo de
materiales lo antes posible.
• Fabricado en China - Diseñado en España.
• Portable travel changing mat with strap to hang it
from the pushchair handlebar and a carry handle.
Folding and compact, it looks like a shoulder bag.
With multiple pockets making it easier to organise
all the things your baby needs. It has 1 front pocket
with a zip for personal items, 1 large pocket with
mesh that can hold up to four diapers and 1 internal
compartment with a zip for the baby’s hygiene
products. Ideal for days out or short trips. The large
outer zip separates the waterproof part of the
changing mat from the washbag so you can wash it
without having to take everything out.
Care and maintenance
• Composition: 100% Polyester.
Maintenance tips:
• Clean with a damp cloth or can be machine washed
on the cold programme. Before putting it in the
washing machine remember to fasten all the
adhesive Velcro fasteners and zips.
• Do not spin and tumble dry. Do not iron.
WARNINGS:
• Read the instruction manual carefully before using
the product and keep it for future reference.
Non-observance of these warnings and instructions
can cause serious injury or even death.
• RISK OF STRANGULATION. Do not use this changing
matbag for anything other than the intended
purpose listed in these instructions.
• This product is intended for adult use only.
• Keep plastic bags and other packaging materials
that may cause the risk of suffocation out of the
reach of children. Dispose of this type of material as
soon as possible.
• Made in China – Designed in Spain.
Pol. Ind. Riera de Caldes - C/. Mercaders, 34 - 08184 PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS - Barcelona (SPAIN) - C.I.F. A-08234999 - www.janeworld.com
REF. 80191
Individual travel changing mat
DE
Cambiador individual de viaje
Individual travel changing mat
Fasciatoio individuale da viaggio
Matelas à langer individuel de voyage
Troca-fraldas individual de viagem
Individuelle Reisewickelauflage
UNIVERSAL

• Fasciatoio portatile da viaggio con cinghia per
appenderlo al manubrio del passeggino e maniglia
per portarlo a mano. Pieghevole e compatto, simula
una borsa. Con diverse tasche che permettono di
organizzare gli articoli più utili per il tuo bambino.
Possiede una tasca frontale con cerniera per gli
oggetti personali, una tasca grande a rete che può
contenere fino a 4 pannolini e uno scompartimento
interno con cerniera per i prodotti igienici del bambino.
Ideale per le uscite o viaggi brevi. La grande cerniera
esterna separa la parte impermeabile del fasciatoio
dal beauty case, per poterlo lavare senza dover
togliere gli oggetti all’interno.
Cura e conservazione
• Composizione: 100% Poliestere.
Consigli per la manutenzione:
• Pulire con uno straccio umido o lavare in lavatrice in
acqua fredda. Prima di lavare in lavatrice ricordarsi
di chiudere tutte le chiusure adesive in velcro e le
cerniere.
• No centrifugare e non mettere in asciugatrice. Non
stirare.
AVVERTENZE:
• Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima
di utilizzare il prodotto e conservarlo per consultazioni
future. La mancata osservanza delle presenti
avvertenze e istruzioni potrebbe provocare lesioni
gravi o persino la morte.
• RISCHIO DI STRANGOLAMENTO. Non utilizzare la
maniglia di questa borsa fasciatoio per usi diversi da
quelli indicati nelle presenti istruzioni.
• Questo articolo deve essere utilizzato da persone
adulte.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini i sacchetti
di plastica e altri materiali di imballaggio che possano
presentare un rischio di asfissia. Eliminare questi
materiali il prima possibile.
• Fabbricato in Cina - Disegnato in Spagna.
• Matelas à langer de voyage avec sangle pour le
suspendre au guidon et anse pour le transporter.
Pliant et compact. Il ressemble à un sac à main.
Nombreuses poches pour pouvoir organiser les
affaires indispensables de votre bébé. 1 poche
frontale avec fermeture éclair pour articles personnels,
1 grande poche avec filet pour mettre jusqu’à quatre
couches et 1 compartiment interne avec fermeture
éclair pour les produits de toilette de votre bébé.
Idéal pour les sorties ou les voyages courts. Sa grande
fermeture éclair sépare la partie imperméable du
matelas à langer de la trousse à toilette pour pouvoir la
laver sans extraire les affaires de l’intérieur.
Entretien et conservation
• Composition : 100 % polyester.
Conseils d’entretien :
• Lavez le sac à l’aide d’un chiffon humide ou à la machine
à froid. Avant de le passer à la machine, veillez à fermer
tous les velcros et les fermetures éclair.
• Le sac ne doit pas être essoré, passé au sèche-linge ni
repassé.
MISES EN GARDE :
• Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser
ce produit et conservez la notice pour toute consultation
ultérieure. Le non-respect de ces mises en garde et des
instructions peut entraîner des blessures graves ou
mortelles.
• RISQUE D’ÉTRANGLEMENT. Ne pas utiliser l’anse de ce
sac à langer pour une autre utilisation que celle décrite
dans cette notice.
• L’utilisation de cet article est réservée aux adultes.
•
Veillez à tenir les sacs en plastique et les autres emballages
hors de portée des enfants afin d’éviter tout risque
d’asphyxie. Retirez ces matériaux dès que possible.
• Fabriqué en Chine. Conçu en Espagne.
Pol. Ind. Riera de Caldes - C/. Mercaders, 34 - 08184 PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS - Barcelona (SPAIN) - C.I.F. A-08234999 - www.janeworld.com
Fasciatoio individuale da viaggio Matelas à langer individuel de voyage
REF. 80191
UNIVERSAL

• Troca-fraldas portátil de viagem com correia para
pendurar no guiador do carrinho e pega para levar
na mão. Dobrável e compacto, simula uma mala de
mão. Com múltiplos bolsos para ser mais fácil
organizar os artigos mais necessários para o seu
bebé. Tem 1 bolso à frente com fecho de correr para
artigos pessoais, 1 bolso grande com rede com
capacidade para até quatro fraldas e 1 compartimento
interior com fecho de correr para produtos de
higiene do bebé. Ideal para saídas ou viagens curtas.
O seu grande fecho de correr exterior separa a parte
impermeável do troca-fraldas do necessaire para o
poder lavar sem retirar os utensílios de dentro.
Cuidado e conservação
• Composição: 100% Poliéster.
Conselhos de manutenção:
• Limpar com um pano húmido ou na máquina com o
programa a frio. Antes de lavá-lo à máquina lembre-se
de fechar todos os fechos adesivos de velcro e
fechos zip.
• Não centrifugar nem utilizar a secadora. Não passar
a ferro.
ADVERTÊNCIAS:
• Ler atentamente o manual de instruções antes de
utilizar o produto e guarde-as para futuras consultas.
O não-cumprimento destas advertências e instruções
pode provocar lesões graves ou mesmo a morte.
• RISCO DE ESTRAGULAMENTO. Não utilizar a pega
desta trocafraldas para outro uso que não seja o
indicado nestas instruções.
• Este artigo é destinado ao uso por adultos.
• Manter fora do alcance das crianças os sacos de
plástico e outros materiais de embalamento que
possam apresentar um risco de asfixia. Eliminar este
tipo de materiais o antes possível.
• Fabricado na China - Desenhado em Espanha.
• Tragbare Reisewickelauflage mit Riemen, um sie am
Lenker des Kinderwagens aufzuhängen und mit Griff,
um sie mit der Hand zu tragen. Faltbar und kompakt
ist sie wie eine Handtasche. Mit mehreren Taschen,
damit Sie die wichtigsten Dinge für Ihr Baby leichter
organisieren. Sie hat 1 Vordertasche mit Reißverschluss
für persönliche Gegenstände, 1 große Netztasche mit
Platz für bis zu vier Windeln und 1 Innenfach mit
Reißverschluss für Babypflegeprodukte. Ideal für
Ausflüge oder Kurztrips. Der große äußere
Reißverschluss trennt den wasserdichten Teil der
Wickelauflage vom Necessaire, sodass sie gewaschen
werden kann, ohne die darin befindlichen
Gegenstände zu entfernen.
Pflege und erhaltung
• Zusammensetzung: 100% Polyester.
Pflegehinweise:
• Mit einem feuchten Tuch reinigen oder auch mit dem
Kaltwaschprogramm der Waschmaschine. Bevor Sie
sie in der Maschine waschen, denken Sie daran, alle
Klettverschlüsse und Reißverschlüsse zu schließen.
• Nicht schleudern oder in den Trockner legen. Nicht
bügeln.
HINWEISE:
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch des
Produktes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für
zukünftige Nachfragen auf. Die Nichteinhaltung dieser
Hinweise und Anweisungen könnte schwere
Verletzungen oder sogar den Tod zur Folge haben.
• STRANGULATIONSGEFAHR. Verwenden Sie den Griff
dieser Wickelauflage nicht für einen anderen als den in
dieser Anleitung angegebenen Gebrauch.
• Dieser Artikel ist zur Verwendung für Erwachsene
bestimmt.
• Halten Sie Plastiktüten und andere
Verpackungsmaterialien, die eine Erstickungsgefahr
darstellen können, fern von Kindern. Entfernen Sie
diese Art von Materialien sobald wie möglich.
• Hergestellt in China – Entworfen in Spanien.
Pol. Ind. Riera de Caldes - C/. Mercaders, 34 - 08184 PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS - Barcelona (SPAIN) - C.I.F. A-08234999 - www.janeworld.com
Troca-fraldas individual de viagem Individuelle Reisewickelauflage
REF. 80191
DE
UNIVERSAL