JANE ENVELOPE User manual

ENVELOPE Saco Arrullo envolvente ENVELOPE Wrap-around Baby blancket
DE
• +0m. Saco Arrullo multifuncional para arropar al
bebé tanto en casa como en la calle.
• Confeccionado en tejido ultrasuave y calentito. El
Envelope de Jané, envolverá de confort y calidez al
bebé desde su nacimiento. Este saco-arrullo es sin
duda un producto indispensable en el guardarropa
del recién nacido.
• Se puede utilizar en cualquier silla de grupo 0+ o en
capazo, silla de paseo, hamaca, en cualquier tipo de
portabebé, o simplemente para llevar al bebé en los
brazos.
• Composición: Suave tejido polar en su interior y
tejido de algodón ultrasuave en su parte exterior.
• Adecuado para bebés desde el nacimiento hasta
6 meses de edad.
• La capucha no es extraible.
• Lavar en agua fría. No centrifugar. No usar secadora
y evitar el planchado.
ADVERTENCIAS
• Lea las instrucciones detenidamente antes de usar
este producto y consérvelas para futuras consultas.
• No dejar nunca al niño desatendido.
• No usar si algún elemento falta, está roto o en mal
estado.
• Mantener fuera del fuego o cualquier fuente de
llamas o calor.
• Controle la temperatura a los distintos cambios de
ambiente (18º-30ºC) (exteriores-interiores).
• No permita que ninguna parte de este artículo tape
la nariz o la boca del niño.
• No deje que el niño sufra un exceso de calor.
• Fabricado en China - Diseñado en España
ENVELOPE
Saco Arrullo envolvente
Wrap-around Baby blancket
Copertina avvolgent per bambini
Couverture enveloppante pour bébé
Saco-arrulho
Babyschlafsack
Pol. Ind. Riera de Caldes - C/. Mercaders, 34 - 08184 PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS - Barcelona (SPAIN) - C.I.F. A-08234999 - www.janeworld.com
REF. 80498
• +0m. Multi-functional baby blanket sleeping bag to
wrap the baby up when at home or out and about.
• Made of extra soft warm fabric. The Envelope from
Jané, will wrap the baby in comfort and warmth from
birth. This sleeping bag – baby blanket is without
doubt an essential item in the newborn’s wardrobe.
• It can be used in any group 0+ seat or carrycot,
pushchair, hammock, in any type of baby carrier, or
simply for when you’re carrying your baby in your
arms.
• Composition: Soft fleece fabric on the inside and
super soft cotton on the outside.
• Suitable for babies from birth up to 6 months old.
• The hood is not detachable.
• Wash in cold water. Do not spin. Do not tumble dry
and do not iron.
WARNINGS
• Read the instructions carefully before using this
product and keep them for future reference.
• Never leave the child unattended.
• Do not use if any part is missing, broken or in bad
condition.
• Keep away from fire or any source of flame or heat.
• Check the temperature when changing rooms
(18º-30ºC) (outside-inside).
• Make sure no part of this product covers the child’s
nose or mouth.
• Do not let the child get too hot.
• Made in China - Designed in Spain.
UNIVERSAL

ENVELOPE Copertina avvolgent per bambini ENVELOPE Couverture enveloppante pour bébé
• +0m. Sacco copertina multifunzione per avvolgere il
bambino sia a casa che fuori.
• Confezionato in tessuto caldo e ultrasoffice, Envelope
di Jané dona comfort e calore al bambino fin dalla
nascita. Questo sacco-copertina è senza dubbio un
prodotto indispensabile nel guardaroba del neonato.
• Si può utilizzare su qualunque seggiolino del gruppo
0+ o nell’ovetto, nel passeggino, nella sdraietta, in
qualunque topo di portabebè o semplicemente per
portare il bambino in braccio.
• Composizione: morbido pile all’interno e tessuto di
cotone ultrasoffice all’esterno.
• Adatto per bambini dalla nascita fino a 6 mesi di età.
• Il cappuccio non è estraibile.
• Lavare in acqua fredda. Non centrifugare. Non usare
asciugatrice ed evitare la stiratura.
AVVERTENZE
• Leggere attentamente le istruzioni prima di usare
questo prodotto e conservarle per riferimenti futuri.
• Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza.
• Non usare se manca uno degli elementi, è rotto o in
cattivo stato.
• Tenere lontano dal fuoco o qualsiasi fonte di fiamma
o calore.
• Controllare la temperatura alle diverse variazioni
ambientali (18º-30ºC) (esteriori -interiori).
• Non permettere che una parte di questo articolo copra
il naso o la bocca del bambino.
• Non far si che il bambino di subisca un caldo eccessivo.
• Fabbricato in Cina - Progettato in Spagna.
• +0m. Nid d’ange multifonctionnel pour envelopper le
bébé à la maison ou en promenade.
• Confectionné en tissu ultra doux et chaud. L’Enveloppe
de Jané, emmitouflera de confort et de chaleur votre
bébé dès sa naissance. Ce nid d’ange est sans aucun
doute un article indispensable dans l’armoire du
nouveau-né.
• On peut l’utiliser dans n’importe quel siège du groupe
0+, dans une nacelle, une poussette, un transat ou tout
type de coque, ou simplement pour avoir le bébé dans
les bras.
• Composition : Tissu polaire doux à l’intérieur et coton
ultra doux à l’extérieur.
• Convient aux bébés dès la naissance jusqu’à 6 mois.
• La capuche n’est pas amovible.
• Laver à l’eau froide. Ne pas centrifuger. Ne pas utiliser
de sèche-linge et éviter le repassage.
AVERTISSEMENTS
•
Lire la notice attentivement avant d'utiliser ce produit
et la conserver pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
• Ne pas utiliser si un élément est cassé, manque ou est
en mauvais état.
•
Maintenir éloigné du feu ou de toute source de flammes
ou chaleur.
• Contrôler la température des différents changements
d'ambiance (18º-30ºC) (extérieurs-intérieurs).
• Faire en sorte qu’aucune partie de cet article ne bouche
le nez ou la bouche de l’enfant.
• Ne pas laisser l’enfant supporter un excès de chaleur.
• Fabriqué en Chine - Conçu en Espagne.
Pol. Ind. Riera de Caldes - C/. Mercaders, 34 - 08184 PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS - Barcelona (SPAIN) - C.I.F. A-08234999 - www.janeworld.com
REF. 80498
UNIVERSAL

DE
ENVELOPE Saco-arrulho ENVELOPE Babyschlafsack
• +0m. Saco-arrulho multifuncional para envolver o
bebé em casa como na rua.
• Confecionado em tecido ultrassuave e quente. O
Envelope da Jané vai envolver o bebé em conforto e
aconchego desde o seu nascimento. Este saco-arrulho
é sem dúvida um produto indispensável no guardaroupa
do recém-nascido.
• Pode ser usado em qualquer cadeira do grupo 0+ ou
na alcofa, cadeira de passeio, cama, em qualquer tipo
de porta-bebés, ou simplesmente para transportar o
bebé nos braços.
• Composição: tecido polar suave no seu interior e
tecido de algodão ultrassuave no seu exterior.
• Adequado para bebés desde o nascimento até aos
6 meses de idade.
• O capuz não é extraível.
• Lavar em água fria. Não centrifugar. Não usar
secadora e evitar passar a ferro.
ADVERTÊNCIAS
• Leia as instruções atentamente antes de usar este
produto e conserveas para futuras consultas.
• Não deixar nunca a criança sozinha.
• Não usar se faltar alguma peça, estiver danificado ou
em mau estado.
• Manter afastado do fogo ou de qualquer fonte de
chamas ou calor.
• Controle a temperatura para as diferentes alterações
de ambiente (18º-30ºC) (exteriores-interiores).
• Não permita que nenhuma parte deste artigo tape o
nariz ou a boca da criança.
• Não deixe que a criança sofra com excesso de calor.
• Fabricado na China - Desenhado em Espanha.
• +0M. Multifunktionsschlafsack zum Zudecken des Babys
sowohl zu Hause als auch auf der Straße.
• Hergestellt aus ultraweichem und warmem Stoff. Janés
Envelope umhüllt das Baby von Geburt an mit Komfort
und Wärme. Dieser Babyschlafsack ist zweifellos ein
unverzichtbares Produkt in der Garderobe des Neugeborenen.
• Er kann in jedem Sitz der Gruppe 0+ oder jeder Babywanne,
jedem Kinderwagen, jedem Sitzeinhang und jeder Art von
Babytrage verwendet werden, oder nur um das Baby in
Ihren Armen zu tragen.
• Zusammensetzung: Innen weiches Fleece und außen
ultraweiches Baumwollgewebe.
• Geeignet für Babys von der Geburt bis zum Alter von
6 Monaten.
• Die Kapuze ist nicht abnehmbar.
• In kaltem Wasser waschen. Nicht schleudern. Nicht in den
Trockner legen und Bügeln vermeiden.
HINWEISE
• Lesen Sie vor Gebrauch dieses Produktes die Anweisungen
sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige
Nachfragen auf.
• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie es nicht, wenn ein Teil fehlt, zerrissen oder
in schlechtem Zustand ist.
• Halten Sie es von Feuer oder jeder Flammen- oder
Wärmequelle fern.
• Kontrollieren Sie die Temperatur bei verschiedenen
Ortswechseln (18º-30ºC) (Außen-/Innentemperatur).
• Lassen Sie nicht zu, dass ein Teil dieses Artikels Nase oder
Mund Ihres Kindes bedeckt.
• Lassen Sie es nicht zu, dass es Ihrem Kind zu warm wird.
• Hergestellt in China – Entworfen in Spanien.
Pol. Ind. Riera de Caldes - C/. Mercaders, 34 - 08184 PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS - Barcelona (SPAIN) - C.I.F. A-08234999 - www.janeworld.com
REF. 80498
UNIVERSAL