JBL PRO FLORA V 002 User manual
DE UK FR
IT SE ES
PL
TR
CZ RU
NL
PT
RO
PRO
FLORA®
3
6
5
7
12
10 11
13
3
6
5
4
7
8 9
2
1
DE
JBL ProFlora v002
Gebrauchsanweisung:
Magnetventil JBL ProFlora v002
Geräuschloses Magnetventil 12 V mit elektronischem Netzteil, geeignet für Druckregelarmatur JBL ProFlora
m001 und u001 oder jede andere Druckregelarmatur für CO2-Schlauch 4 / 6 mm
Magnetventil der Spitzenklasse, das durch Betrieb mit 12 V Gleichstrom keine Brummgeräusche abgibt. Eine auf den
Einsatz für CO2-Anlagen optimierte Leistungsaufnahme von nur 0,8 W spart Strom und sorgt dafür, dass der Ventilkörper
kaum handwarm wird. Ein elektronisches Universalnetzteil ermöglicht den Einsatz an allen gängigen Netzspannungen
weltweit.
Magnetventil v002 Teile
Anschluss an Druckregelarmatur
Teile und Bezeichnung:
1 Ventilkörper
2 Gerätestecker für Elektroanschluss
3 Schlauchanschluss (Verschraubung) eingangsseitig (für Schlauch 4 / 6 mm)
4 Schlauchanschluss (Verschraubung) ausgangsseitig (für Schlauch 4 / 6 mm)
5 6-Kantmutter fest am Ventilkern
6 Kontermutter des Ventilkerns
7 Kupplung und Kabel für Anschluss 12 V DC
8 Universalnetzteil
9 Stecker 12 V DC
10 Außengewinde (1/8“) des Ventilkerns
11 Hartdichtung aus Kunststoff
12 Schlauchanschluss (Verschraubung) der Druckregelarmatur
13 Innengewinde der (1/8“) Druckregelarmatur
3
6
5
7
12
10 11
13
3
6
5
4
7
8 9
2
1
DE
Installation
Es stehen zwei Einbauvarianten zur Wahl:
Einbau in den CO2-Schlauch (4 / 6 mm)
• DurchtrennenSiedenCO2-Schlauch in der Nähe der Druckregelarmatur.
• Befestigen Sie die durchtrennten Schlauchenden an den Schlauchverschraubungen (3, 4) des Magnetventils.
BeachtenSiedabeidieDurchussrichtungdesVentils(PfeilaufVentilkörper(1).
• SteckenSiezunächstdasNetzteildesMagnetventilsineineSteckdosedieübereineSchaltuhr(nichtimLieferumfang)
gesteuert wird, z. B. von der Aquarienbeleuchtung. Verbinden Sie das 12 V Kabel des Netzteils mit dem Kabel des
Magnetventils.
Direkter Anschluss an eine Druckregelarmatur (z. B. JBL ProFlora u001, m001)
• EntfernenSiedeneingangsseitigenSchlauchanschluss(3)komplett.
• EntfernenSieebenfallsdenSchlauchanschlussanderDruckregelarmatur.
• LösenSiedieKontermutterdesVentilkerns(6)etwas,sodassderVentilkernanseinerfesten6-Kantmutter(5)freiim
Ventilkörper zu drehen ist.
• LegenSiediebeiliegendeKunststoffdichtung(11)aufdenBodendesInnengewindes(1/8“)derDruckregelarmatur(13).
• Halten Sie das Ventil am Ventilkörper (1) und drehen Sie den Ventilkern mit seinem Aussengewinde (10) in das
Innengewinde der Druckregelarmatur. Drehen Sie den Ventilkern dabei an seiner festen 6-Kantmutter (5).
• RichtenSiedenVentilkörpernachBeliebenausundhaltenihnfest.ZiehenSienundenVentilkernfestdurchDrehen
an der 6-Kantmutter (5) mit einem geeigneten Schlüssel(SW 13).
• SichernSiedenVentilkörperindergewünschtenLagedurchAnziehenderKontermutter(6)
• VerbindenSiedenCO2-Schlauch Ihrer CO2-Anlage mit der Schlauchverschraubung am Ausgang (4).
• SteckenSiezunächstdasNetzteildesMagnetventilsineineSteckdosedieübereineSchaltuhr(nichtimLieferumfang)
gesteuert wird, z. B. von der Aquarienbeleuchtung. Verbinden Sie das 12 V Kabel des Netzteils mit dem Kabel des
Magnetventils.
Technische Daten:
Spannung: 12 V DC
Leistungsaufnahme: 0,8 W
DE
Schlauchverschraubung Ausgang: für Schlauch 4/6 mm
Eingangsgewinde: 1/8“
Stromlos geschlossen
Netzteil:
Primär100–240VAC;47–60Hz;0,25A
Sekundär:12VDC;0,3A;3,6W
Garantie
Dem Endabnehmer dieses JBL-Gerätes leisten wir eine erweiterte Garantie von 4 Jahren ab Kaufdatum.
Die Garantie erstreckt sich auf Montage- und Materialfehler. Schäden durch äußere Einüsse, Feuchtigkeit und
unsachgemäße Behandlung sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantieleistung erfolgt nach unserer Wahl
durchAustauschoderReparaturdermangelhaftenTeile.
Weitere Garantieansprüche bestehen nicht, insbesondere wird, soweit gesetzlich zulässig, keine Haftung
für Folgeschäden übernommen, die durch dieses Gerät entstehen. Im Garantiefall wenden Sie sich an Ihren
ZoofachhändleroderschickendasGerätausreichendfrankiertmitgültigemKaufbeleganunsein.*
DE
* Im Garantiefall bitte ausgefüllt einsenden an:
JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Dieselstr. 3, D-67141 Neuhofen, Germany
Gerät: □ JBL ProFlora v002
Serien-Nr ......................................................
Kaufdatum: _ _ / _ _ / _ _
(bitte unbedingt Kaufbeleg beilegen, den Sie mit dem Gerät wieder zurück erhalten)
Grund der Beanstandung:
Datum:................................................ Unterschrift:................................................
PlatzfürKaufbeleg:
UK
JBL ProFlora v002
Instructions for use
Solenoid valve JBL ProFlora v002
Noise-free 12V solenoid valve with electronic power supply, suitable for JBL ProFlora m001 and u001 pressure
regulators or any other pressure regulator for CO2hose 4 / 6 mm
Top-class solenoid valve which creates no noisy hum thanks to the 12 V direct current power drive. The power
consumption optimised for use with CO2systems uses only 0.8 W, saving electricity and ensuring that the valve is hardly
warmtothetouch.Theelectronicuniversalpowersupplyunittsallcommonmainsvoltagesworldwide.
Solenoid valve v002 parts
Connection to pressure regulator
Parts and description:
1 Valve
2 Powersupplyunitforpowerconnection
3 Hose connection (screw connection) input side (for 4 / 6 mm hose)
4 Hose connection (screw connection) outlet side (for 4 / 6 mm hose)
5 Hexagonalnutxedtovalvebody
6 Locking nut of valve core
7 Connecting socket for 12 V DC connection
8 Universal power supply unit
9 Plug12VDC
10 External thread (1/8“) of valve core
11 Plasticwasher
12 Hoseconnection(screwtting)ofpressureregulator
13 Internal thread (1/8“) of pressure regulator
Installation
Therearetwooptionsforinstallation:
UK
Connection to a CO2hose (4 / 6 mm)
• CuttheCO2hose close to the pressure regulator.
• Attachthecuthoseendstothehosescrewttings(3,4)ofthesolenoidvalve.Notethedirectionofow(arrowonthe
valve case (1).
• Connectthepowersupplyunitofthesolenoidvalvetoapowersocketcontrolledbyatimeswitch(notincludedinset),
e.g. for the aquarium lighting. Connect the 12 V cable of the power supply to the cable of the solenoid valve.
Direct connection to a pressure regulator (e. g. JBL ProFlora u001, m001)
• Completelydisconnectthehoseconnectionontheinputside(3).
• Alsodisconnectthehoseconnectiononthepressureregulator.
• Slightlyloosenthelockingnutofthevalvecore(6),sothatthevalvecorecanbefreelyturnedonthexedhexagonal
nut (5) in the valve casing.
• Inserttheenclosedplasticwasher(11)onthebottomoftheinternalthread(1/8“)ofthepressureregulator(13).
• Holdingthevalvebythevalvecasing(1),turnthevalvecorewithitsexternalthread(10)intotheinternalthreadofthe
pressureregulator.Indoingso,turnthevalvecorebyitsxedhexagonalnut(5).
• Positionthevalvecasingasrequiredandholdrmlyinplace.Nowtightenthevalvecorebytighteningthehexagonal
nut (5) with a suitable spanner.
• Securethevalvecasinginthepositionselectedbytighteningthelockingnut(6)
• ConnecttheCO2hose of your CO2system with the hose connection of the outlet (4).
• Connectthepowersupplyunitofthesolenoidvalvetoapowersocketcontrolledbyatimeswitch(notincludedinset),
e.g. for the aquarium lighting. Connect the 12 V cable of the power supply to the cable of the solenoid valve.
Technical data:
Voltage: 12 V DC
Powerinput:0.8W
Outlet hose connection: for hose 4/6 mm
Input thread: 1/8“
NC
Powersupplyunit:
Primary100–240VAC;47–60Hz;0.25A
Secondary: 12VDC;0.3A;3.6W
UK
Warranty
Theend-purchaserofthisJBL equipment is granted an extended warranty of 4 years from the date of purchase.
Thewarrantycoversdefectsinmaterialandassembly.Damagecausedbyexternalinuences,humidityandimproperhandling
are exempt from the warranty. We reserve the right to replace or repair the defective parts under warranty at our discretion.
To the extent permitted by law, further warranty claims are ruled out. In particular, no liability can be accepted
for consequential damage caused by this appliance. In the event of claims under the warranty, please contact your
specialist retailer or send the appliance, with the correct postage paid, together with a valid purchase receipt to us.*
* In the event of a claim under the warranty please ll in and return to:
JBL GmbH & Co. KG, Service Dept., Dieselstr. 3, D-67141 Neuhofen, Germany
Device: □ JBL ProFlora v002
Serial No. ......................................................
Purchase date: _ _ / _ _ / _ _
(please include purchase receipt, which will be returned with the appliance)
Reason for claim:
Date:................................................ Signature:................................................
Space for purchase receipt:
FR
JBL ProFlora v002
Mode d’emploi
Electrovanne JBL ProFlora v002
Electrovanne 12 V silencieuse, avec alimentation électrique, pouvant être utilisée avec les détendeurs JBL
ProFlora m001 et u001 ou toute autre détendeur avec tuyau de CO2de 4 / 6 mm.
Electrovanne haut de gamme très silencieuse grâce à son alimentation en courant continu 12 V. Une puissance de 0,8
W seulement, parfaitement adaptée à une installation de CO2, réduit la consommation électrique et évite au corps de
l’électrovanne de chauffer. Une alimentation électrique universelle permet de l’utiliser dans le monde entier, quelle que
soit la tension du réseau électrique.
Electrovanne v002 : pièces
Raccordement sur le détendeur
Pièces et désignation :
1 Boîtier de l’électrovanne
2 Prisepourraccordementélectrique.
3 Raccordtuyau(àvis)côtéentrée(pourtuyausouple4/6mm).
4 Raccordtuyau(àvis)côtésortie(pourtuyausouple4/6mm).
5 Ecrou6pansxésurlecorpsdel’électrovanne.
6 Contre-écrou du corps de l’électrovanne.
7 Raccordpourprise12VDC.
8 Bloc d’alimentation électrique universelle.
9 Prise12VDC.
10 Filetageextérieur(1/8“)ducorpsdel’électrovanne.
11 Joint dur en matière plastique.
12 Raccord(àvis)dutuyausurlarobinetteriederégulationdelapression.
13 Filetageintérieur(1/8“)delarobinetteriederégulationdelapression.
FR
Installation
Il existe deux possibilités de montage au choix :
Montage sur le tuyau de CO2(4 / 6 mm)
•Couper le tuyau de CO2à proximité du détendeur.
• Fixerlesextrémitésdutuyausurlesraccordsàvis (3,4)del’électrovanne.Respecterlesensd’écoulement(èche
sur le boîtier de l’électrovanne (1)).
•Brancher ensuite l’alimentation de l’électrovanne sur une prise secteur pilotée par une minuterie, par exemple celle
del’éclairagedel’aquarium(nonfournie).Raccorderlecâble12Vaucâbledel’électrovanne.
Branchement direct sur le détendeur (par exemple JBL ProFlora u001, m001)
• Retirertotalementleraccorddutuyaucôtéentrée(3).
• Retirerégalementleraccordsurledétendeur.
•Desserrer légèrement le contre-écrou du corps de l’électrovanne de telle sorte que le corps de la vanne puisse
tournerlibrementsurl’écrousixpansxe(5)àl’intérieurduboîtier.
• Placerlejointplastiquedur(11)aufondduletageintérieur(1/8“)dudétendeur(13).
• Maintenirl’électrovanneauniveauduboîtier(1)etenlerlecorpsdelavanneavecsonletageextérieur(10)dansle
letageintérieurdudétendeur.Fairetournerlecorpsdelavanneauniveaudesonécrousixpansxe(5).
• Orienterleboîtierdel’électrovannedanslesenssouhaitéetlemaintenirfermement.Fixerlecorpsdelavanneen
serrant l’écrou six pans (5) avec une clé adaptée.
•Bloquer le boîtier de l’électrovanne dans la position choisie en serrant le contre-écrou (6).
• RaccorderletuyaudeCO2de votre système d’enrichissement en CO2surleraccordàviscôtésortie(4).
•Brancher ensuite l’alimentation de l’électrovanne sur une prise secteur pilotée par une minuterie, par exemple celle
del’éclairagedel’aquarium(nonfournie).Raccorderlecâble12Vaucâbledel’électrovanne.
Caractéristiques techniques :
Tension:12VDC
Puissance:0,8W
Raccordàvisensortie:pourtuyau4/6mm.
Filetaged’entrée:1/8“.
FR
Fonctionnementautonomefermé.
Alimentation électrique :
Primaire:100–240VAC;47–60Hz;0,25A.
Secondaire:12VDC;0,3A;3,6W.
Garantie
Nous offrons à l’acquéreur de cet appareil JBL une garantie étendue de 4 ans à partir de la date d’achat.
La garantie couvre les défauts liés aux matériaux et de la fabrication. Les dommages liés à des inuences
extérieures ou provenant d’une manipulation inappropriée ne sont pas couverts par cette garantie. Il nous appartiendra
de décider si cette prestation de garantie doit être effectuée par remplacement ou réparation des pièces défectueuses.
Il n’existe pas d’autres droits à garantie ; en particulier, dans la mesure de ce qui est légalement admissible,
aucune responsabilité n’est supportée pour les dommages qui seraient consécutifs à l’utilisation de cet
appareil. Pourfairevaloircettegarantie,veuillezvousadresseràvotrerevendeurspécialiséoubienenvoyez-nous
l’appareil correctement affranchi, preuve d’achat valable jointe.*
FR
* Pour faire valoir la garantie, veuillez compléter le formulaire ci-dessous et le retourner à :
JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Dieselstr. 3, D-67141 Neuhofen, Allemagne
Appareil: □ JBL ProFlora v002
N° de série ......................................................
Date d’achat : _ _ / _ _ / _ _
Joindre impérativement la preuve d’achat qui vous sera retournée avec l’appareil.)
Motif de la réclamation :
Date :................................................ Signature :................................................
Emplacement destiné à la preuve d’achat :
NL
JBL ProFlora v002
Gebruiksaanwijzing
Magneetklep JBL ProFlora v002
Geruisloze magneetklep 12 V met elektronisch voedingsapparaat, geschikt voor drukregelklep JBL ProFlora
m001 und u001 en iedere andere drukregelklep voor een 4/6 mm CO2-slang.
Magneetklep uit de hoogste kwaliteitsklasse die niet bromt, omdat hij met 12 V gelijkstroom werkt. Het voor toepassing
met CO2-systemen geoptimaliseerde opgenomen vermogen van slechts 0,8 W bespaart stroom en zorgt dat het
klephuis niet eens handwarm wordt. Een universeel elektronisch voedingsapparaat maakt de klep bruikbaar voor alle
gebruikelijke voedingsspanningen ter wereld.
Magneetklep v002 onderdelen
Aansluiting op drukregelklep
Onderdelen en benaming:
1 Klephuis
2 Apparaatstekker voor aansluiting op het stroomnet
3 Slangkoppelstuk (met schroefdraad) voor de toevoerzijde (voor 4 / 6 mm slang)
4 Slangkoppelstuk (met schroefdraad) voor de afoerzijde (voor 4 / 6 mm slang)
5 6-kantmoer, vastzittend aan ventielkern
6 Contramoer van de ventielkern
7 Koppelstuk voor 12 V DC aansluiting
8 Universeel voedingsapparaat
9 Stekker 12 V DC
10 Uitwendig schroefdraad (1/8“) van de ventielkern
11 Harde pakking van kunststof
12 Schlangkoppeling (met schroefdraad) van de drukregelklep
13 Inwendig schroefdraad van de (1/8“) drukregelklep
NL
Installatie
U hebt de keus uit twee inbouwmogelijkheden:
Inbouw in de CO2-slang (4 / 6 mm)
• SnijddeCO2-slang in de buurt van de drukregelklep af.
• Bevestigdeafgesnedenslangeindenaandeslangkoppelstukken(ond.3en4)vandemagneetklep.Letdaarbijopde
doorstromingsrichting van de klep (pijl op klephuis (1)).
• Steek eerst het voedingsapparaat vande magneetklep ineen contactdoos dieviaeen tijdschakelklok(nietin de
levering inbegrepen) wordt gestuurd, bijvoorbeeld van de aquariumverlichting. Verbind de 12 V kabel van het
voedingsapparaat met de kabel van de magneetklep.
Directe aansluiting op een drukregelklep (bijvoorbeeld JBL ProFlora u001, m001)
• Verwijderhetslangkoppelstuk(3)aandetoevoerzijdeinzijngeheel.
• Verwijderhetslangkoppelstukaandedrukregelaareveneens.
• Maakde contramoervan deventielkern (6) iets los, zodat de ventielkern met de vaste 6-kantmoer (5) los in het
klephuis gedraaid kan worden.
• Plaatsdebijliggendekunststofpakking(11)onderinhetinwendigeschroefdraad(1/8“)vandedrukregelklep(13).
• Houddeklepvastaanhetklephuis(1)enschroefdeventielkernmethetuitwendigeschroefdraad(10)inhetinwendige
schroefdraad van de drukregelklep. Draai de ventielkern daarbij aan de vastzittende 6-kantmoer (5).
• Draaihetklephuisindegewensterichtingenhoudhetvast.Zetdeventielkernnuvastdoorde6-kantmoer(5)met
een passende sleutel aan te trekken.
• Zethetklephuisindegewenstestandvastdoorcontramoer(6)aantetrekken.
• VerbinddeCO2-slang van uw CO2-systeem met het slangkoppelstuk aan de uitgang (4).
• Steek nu eersthet voedingsapparaatvan de magneetklepin eencontactdoos die via eentijdschakelklok (nietin
de levering inbegrepen) wordt gestuurd, bijvoorbeeld van de aquariumverlichting. Verbind de 12V kabel van het
voedingsapparaat met de kabel van de magneetklep.
Technische gegevens:
Spanning: 12 V DC
Opgenomen vermogen: 0,8 W
NL
Slangkoppelstuk aan de uitgang: voor een 4/6 mm slang
Schroefdraad aan de ingang: 1/8“
Stroomloos gesloten
Voedingsapparaat:
Primair100–240VAC;47–60Hz;0,25A
Secundair:12VDC;0,3A;3,6W
Garantie
De eindafnemer van dit JBL apparaat geven wij een verlengde garantie van 4 jaar vanaf de datum van aankoop.
De garantie wordt uitsluitend gegeven tegen gebreken als gevolg van materiaal- of fabricagefouten. Schade, die het
gevolg is van invloeden van buitenaf, van ondeskundige of onzorgvuldige behandeling of van ondoelmatig gebruik zijn
van deze garantie uitgesloten. Onze garantieprestatie bestaat uit het vervangen of repareren van de defecte onderdelen,
naar onze keuze.
Voor verdergaande schade als gevolg van een defect wordt, voor zover wettelijk toegestaan, iedere
aansprakelijkheid uitgesloten. Dit geldt met name voor schade die als gevolg van dit apparaat is ontstaan.
Mocht u aanspraak maken op onze garantie, wend u zich dan direct tot uw dierenspeciaalzaak of stuur het defecte
apparaat samen met een geldig bewijs van aankoop (kassabon) port- en vrachtvrij naar ons op.*
* In geval van een garantieclaim de onderstaande bon a.u.b. invullen en opsturen naar:
JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Dieselstr. 3, D-67141 Neuhofen, Germany
Apparaat: □ JBL ProFlora v002
Serienummer ......................................................
Datum van aankoop: _ _ / _ _ / _ _
(A.u.b. de kassabon niet vergeten; wij zullen hem weer samen met het apparaat aan u terugsturen).
Reden van uw klacht:
Datum:................................................ Handtekening:................................................
NL
Plaatsvoorkassabon:
IT
JBL ProFlora v002
Istruzioni per l’uso
Valvola magnetica JBL ProFlora v002
Valvola magnetica silenziosa da 12 V con alimentatore elettronico, adatto al riduttore di pressione JBL ProFlora
m001 e u001 oppureognialtroriduttoredipressionepertuboessibileCO2da 4/6 mm
Valvola magnetica di qualità superiore, che non fa alcun rumore se azionata con corrente continua di 12 V. Un
assorbimento di potenza ottimizzato per l’impiego con impianti CO2di solo 0,8 W risparmia energia e provvede che il
corpo della valvola non superi una temperatura media. Un alimentatore universale rende possibile l’impiego con tutte le
solite tensioni di corrente in tutto il mondo.
Valvola magnetica v002 parti
Raccordo all’armatura per regolare la pressione
parti e la loro denominazione
1 Corpo della valvola
2 Spina dell’impianto per il raccordo alla rete elettrica
3 Attaccopertubiessibili(avvitamento)all’entrata(pertuboessibileda4/6mm)
4 Attaccopertubiessibili(avvitamento)all’uscita(pertuboessibileda4/6mm)
5 DadoesagonaleM6,ssatoallospillodellavalvola
6 Dado autobloccante dello spillo della valvola
7 Giunzione per raccordo 12 V DC
8 Alimentatore universale
9 Spina elettrica 12 V DC
10 Filettoesterno(1/8“)dellospillodellavalvola
11 Guarnizione rigida di plastica
12 Attaccopertuboessibile(avvitamento)delriduttoredipressione
13 Filettointerno(1/8“)delriduttoredipressione
IT
Installazione
Si può scegliere tra due varianti
Incorporazione nel tubo essibile per il CO2(4/6 mm)
• TagliateiltuboessibileperilCO2poco distante dal riduttore di pressione.
• Attaccateicapitagliatideltuboagliappositiraccordi(3,4)dellavalvolamagnetica.Osservateladirezionedelusso
della valvola (freccia sul corpo della valvola (1)).
• Attaccate l’alimentatore della valvola magnetica ad una presa di corrente che viene regolata da un timer (non
contenuto nell’equipaggiamento di fornitura), per es. quella dell’illuminazione dell’acquario. Collegate il cavo da 12 V
con il cavo della valvola magnetica.
Attacco diretto ad un riduttore di pressione (p. es. JBL ProFlora u001, m001)
• Rimovetecompletamentel’attaccopertubiessibiliall’entrata(3).
• Rimoveteinoltrel’attaccopertubiessibilidalriduttoredipressione.
• Apriteleggermenteildadoautobloccantedellospillodellavalvola(6)nchélospillo,ssoalsuodadoesagonaleM6
(5), si lasci girare liberamente all’interno del corpo della valvola.
• Appoggiatelaguarnizionediplasticaallegata(11)sulfondodellalettointerno(1/8“)delriduttoredipressione(13).
• Tenetelavalvolaaccostataalcorpodellavalvola(1)egirateilcorpodellavalvolaconilsuolettoesterno(10)nel
lettointernodelriduttoredipressione.GiratelospillodellavalvolasulsuodadoesagonalessoM6(5).
• Posizionateilcorpodellavalvolaapiacereetenetelofermo.FissateoralospilloavvitandoildadoesagonaleM6con
una chiave adatta (5).
• Assicurateilcorpodellavalvolanellaposizionedesiderata,tirandoildadoautobloccante(6)
• CollegateiltuboessibiledelCO2del vostro impianto CO2con il raccordo tubi all’uscita (4).
• Attaccate l’alimentatore della valvola magnetica ad una presa di corrente che viene regolata da un timer (non
contenuto nell’equipaggiamento di fornitura), per es. quello dell’illuminazione dell’acquario. Collegate il cavo da 12 V
con il cavo della valvola magnetica.
Dati tecnici:
Tensione:12VDC
Assorbimento di potenza: 0,8 W
IT
Raccordotubiessibile,uscita:pertuboessibile4/6mm
Filettod’entrata:1/8“
Normalmente chiusa
Alimentatore:
Primario100–240VAC;47–60Hz;0,25A
Secondario:12VDC;0,3A;3,6W
Garanzia
All’utentenalediquestoapparecchio JBL prestiamo una garanzia ampliata di 4 anni dalla data di acquisto.
Lagaranziacopre erroridimontaggioedifettidimateriale.Esclusidallagaranzia sonodannirisultanti dainuenze
esterne, umidità o uso inappropriato. Ci riserviamo, in caso di prestazione di garanzia, di sostituire o di riparare a nostra
scelta le parti difettose.
Non sussistono altri diritti di garanzia. In particolare non ci assumiamo, nel rispetto delle norme di legge,
alcuna responsabilità per danni susseguenti, risultanti da questo apparecchio In caso di garanzia rivolgersi al
rivenditore specializzato o inviare a noi l’apparecchio idoneamente imballato e franco di porto, accompagnato da valida
ricevuta d’acquisto.*
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other JBL Aquarium manuals
JBL
JBL PROSCAPE Fe +MICROELEMENTS User manual
JBL
JBL PROCRISTAL i 30 User manual
JBL
JBL PROTEMP b III User manual
JBL
JBL SOLAR TROPIC T8 User manual
JBL
JBL LED SOLAR NATUR User manual
JBL
JBL PROFLORA u201 User manual
JBL
JBL AquaEX Set 20-45 User manual
JBL
JBL 6161000 User manual
JBL
JBL ProFlora Taifun S User manual
JBL
JBL PRO SILENT S-100 User manual
JBL
JBL Blanki Set User manual
JBL
JBL AquaPad User manual
JBL
JBL NitratEx Manual
JBL
JBL Blanki User manual
JBL
JBL PROCRISTAL i 30 User manual
JBL
JBL TempSet User manual
JBL
JBL Aqua In Out complete set User manual
JBL
JBL 6143100 User manual
JBL
JBL ProFlora u401 User manual
JBL
JBL JBL PROFLORA CO2 REGULATOR BASIC User manual
Popular Aquarium manuals by other brands
Coolworks
Coolworks IceProbe IPAC-50W Instructions & warranty
Fluval
Fluval accent user guide
Innovative Marine
Innovative Marine AUQA Gadget NUVO SKIM DC user guide
Ultra Reef
Ultra Reef UKS-160 instruction manual
Oase
Oase biOrb operating instructions
Smarter Reefs
Smarter Reefs Protein Skimmer 150 instructions