Jetter JV-1007 User manual

JV-1007
Bediengerät
Jetter AG
Kontakte:
Gräterstraße 2
E-Mail - Vertrieb:
[e-mail]
D-71642 Ludwigsburg
E-Mail - Hotline:
[email protected]
Germany
Telefon - Hotline:
+49(0)7141/2550-444
Installationsanleitung
Artikel-Nr.: 60879432 | Version 1.20
Juli 2019 / Printed in Germany
Laden Sie die Betriebsanleitung
von www.jetter.de unter Support > Downloads
herunter.
Lieferumfang
1 x
10001139
JV-1007-PCT-E1-L5-B4 ODER
1 x
10001442
JV-1007-PCT-E1-L5-B9 ODER
1 x
10001717
JV-1007-PCT-E1-L5-B9-CO
inkl.
3-poliger Stecker UND
Befestigungsmaterial UND
Dichtung
1 x
60879432
Installationsanleitung

Mechanische Abmessungen in Millimeter
Ohne Erweiterungsmodul:
Mit Erweiterungsmodul:

Montageausschnitt
Montage
Schritt Vorgehen
1
Erstellen Sie einen
Montageausschnitt für das
Bediengerät JV-1007.
2
Bauen Sie die mitgelieferten
Befestigungsklammern zu je
einer Schraubklemme
zusammen.
3
1
2
3
Setzen Sie das Bediengerät
(1) mit der Dichtung (2) wie in
der Abbildung gezeigt in den
Montageausschnitt (3) ein.
4
Befestigen Sie das
Bediengerät mit den
Schraubklemmen und
verschrauben Sie jede
Schraube, bis der Rahmen
vollflächig aufliegt.

Schnittstellen und Anschlüsse im Überblick
Nr. Beschreibung
1
Serielle Schnittstelle
2
Ethernet-Buchse mit Switch (RJ45-Buchse);
Übertragungsrate: 10 MBit/s, 100 MBit/s
3
Ethernet-Buchse mit Switch (RJ45-Buchse);
Übertragungsrate: 10 MBit/s, 100 MBit/s
4
USB-Buchse Version 2.0 und 1.1
5
USB-Buchse Version 2.0 Highspeed
6
Spannungsversorgung
7
Erweiterungsmodul (optional)
SD-Steckplatz
Nr. Beschreibung
1
Platz für SD-Speicherkarte
Erweiterungssteckplätze
12
Die Abbildung links zeigt die Position des
Steckplatzes (1) für ein optionales
Erweiterungsmodul.
Nur dieser Steckplatz darf bestückt werden.
Der Steckplatz (2) unterstützt keine
Erweiterungsmodule.

Anschlussbeschreibung - Spannungsversorgung
DC24V
0V
12
3
Pin Beschreibung
1
DC 24 V, typ. 0,6 A
2
Bezugspotenzial 0V
3
Schirmanschluss
Schirmanschluss
Nr. Beschreibung
1
Kabelschuh
2
Unterlegscheibe
3
Kreuzschlitzschraube
Schritt Vorgehen
1
Lösen Sie die Kreuzschlitzschraube.
2
Befestigen Sie den Kabelschuh mit der Unterlegscheibe und
der Kreuzschlitzschraube am JV-1007.
3
Verbinden Sie das andere Ende des Kabelschuhs mit dem
Schirmungsanschlusspunkt. Stellen Sie sicher, dass der
Mindestquerschnitt des Schirmungsleiters 1 mm
2
ist.

Anschlussbeschreibung - Serielle Schnittstelle
1
5
6
9
Pin RS-232 RS-422 RS-485
1
GND
GND
GND
2
-
-
-
3
TxD
Tx-
TxRx-
Mit Pin 4 verbinden
4
RxD
Rx-
TxRx-
Mit Pin 3 verbinden
5
-
-
6
5-V-Ausgang
5-V-Ausgang
5-V-Ausgang
7
-
Rx+
TxRx+
Mit Pin 8 verbinden
8
-
Tx+
TxRx+
Mit Pin 7 verbinden
9
-
-
-
Status-LEDs der Ethernet-Schnittstellen
Farbe Beschreibung
Linke LED
Verbindungsaktivität
Aus
Keine Verbindung
Grün
Leuchtet: Verbindung ist aktiv
Grün
Blinkt: Verbindung ist aktiv
(Datentransfer)
Rechte LED
Verbindungsgeschwindigkeit
Aus
10 Base-T
Gelb
Leuchtet: 100 Base-T

Anschlussbeschreibung - Erweiterungsmodul
Variante CO
Pin Signal-
name
Beschreibung Pin Signal-
name
Beschreibung
1
-
6
-
2
CAN-L
Datensignal
7
CAN-H
Datensignal
3
GND
Bezugspotenzial
8
-
4
-
9
-
5
-

Technische Daten
Display:
7" TFT, Touch, kapazitiv (PCT)
Echtglas, 800 x 480 Pixel
Farben 64 k,
LED-Hintergrundbeleuchtung,
dimmbar, 300 cd/m
2
Betriebssystem:
-B4: Microsoft Windows CE 6.0 R3
-B9: WEC2013 Embedded Compact
2013
Anwendungsspeicher:
256 MB Flash
RAM:
256 MB DDR
Spannungsversorgung:
DC 24 V (DC 18 V ... DC 30 V)
Stromaufnahme:
600 mA bei 24 V und 25 °C
Umgebung
Leistungsaufnahme:
Max. 0,8 A x 30 V = 24 W
Batterie:
Lithiumakku (aufladbar, nicht
ersetzbar) für Echtzeituhr
Erweiterungssteckplätze:
Ein Steckplatz steht zur Verfügung.
1 CANopen®-Schnittstelle bei
Gerätevariante CO
Daten zur CAN-Busschnittstelle

CAN 2.0
Baudrate: Max. 1 MBaud
Potenzialtrennung: Ja, optisch

Protokoll: CANopen®
Betriebstemperatur:
Bei vertikaler Montage:
-20 °C ... +50 °C
Lagertemperatur:
-20 °C ... +70 °C
Relative Luftfeuchtigkeit:
5 % ... 85 %, nicht kondensierend
Abmessungen:
187 x 147 mm
Montageausschnitt:
176 x 136 mm
Tiefe:
47 + 8 mm
Gewicht:
Ca. 1,3 kg
Schutzart:
IP66 frontseitig
IP20 rückseitig

JV-1007
HMI
Jetter AG
Communication:
Graeterstr. 2
E-mail - Sales:
[e-mail]
D-71642 Ludwigsburg
E-mail - Hotline:
[email protected]
Germany
Phone - Hotline:
+49(0)7141/2550-444
Installation Manual
Item # 60879432 | Revision 1.20
July 2019 / Printed in Germany
Download the user manual from www.jetter.de,
Support > Downloads.
Scope of delivery
1 x
10001139
JV-1007-PCT-E1-L5-B4 OR
1 x
10001442
JV-1007-PCT-E1-L5-B9 OR
1 x
10001717
JV-1007-PCT-E1-L5-B9-CO
incl.
3-pin male connector AND
Fastening material AND
Gasket
1 x
60879432
Installation Manual

Physical dimensions in millimeter
Without expansion module:
With expansion module:

Panel cutout
Mounting
Step Action
1
Make a panel cutout for the
JV-1007 HMI.
2
Assemble the parts of the
supplied fastener set to
become four screw brackets.
3
1
2
3
Insert the HMI (1) with its
gasket (2) into the cutout (3) as
shown in the illustration.
4
Fix the HMI by means of the
screw brackets. Tighten the
screws, until the bezel is in full
contact with the surface.

Overview - Interfaces and connections
No. Description
1
Serial port
2
Ethernet port with integrated switch (RJ45 jack);
Baud rate: 10 Mbps, 100 Mbps
3
Ethernet port with integrated switch (RJ45 jack);
Baud rate: 10 Mbps, 100 Mbps
4
USB port 2.0 and 1.1
5
USB port 2.0 highspeed
6
Power supply
7
Expansion module (option)
SD card slot
No. Description
1
Slot for SD memory cards
Expansion slots
12
The figure on the left shows the position of
the slot (1) for an optional expansion
module.
Insert the optional expansion module only
into this slot. Slot (2) does not support
expansion modules.

Pin assignment - Power supply
DC24V0V
12
3
Pin Description
1
DC 24 V, typically 0.6 A
2
Reference potential 0 V
3
Shielding connection
Shielding connection
No. Description
1
Cable lug
2
Washer
3
Phillips screw
Step Action
1
Unpin the Phillips screw.
2
Fix the wire lug at the JV-1007 using the washer and the
Phillips screw.
3
Apply the other end of the wire lug with the connecting point at
the shielding. Ensure that the cross section of the grounding
conductor is at least 1 mm
2
.

Pin assignment - Serial port
69
15
Pin RS-232 RS-422 RS-485
1
GND
GND
GND
2
-
-
-
3
TxD
Tx-
TxRx-
Jumper with pin 4
4
RxD
Rx-
TxRx-
Jumper with pin 3
5
-
-
6
5 V output
5 V output
5 V output
7
-
Rx+
TxRx+
Jumper with pin 8
8
-
Tx+
TxRx+
Jumper with pin 7
9
-
-
-
Status LEDs - Ethernet interface
Color Description
LED, left Connection activity
OFF
No connection
Green
Lit: Connection is active
Green
Flashing: Connection is active (data
transfer)
LED, right Connection speed
OFF
10 Base-T
Amber
Lit: 100 Base-T

Pin assignment - Expansion module
Variant CO
Pin Signal
name
Description Pin Signal
name
Description
1
-
6
-
2
CAN-L
Data signal
7
CAN-H
Data signal
3
GND
Reference
potential
8
-
4
-
9
-
5
-

Technical data
Display:
7" TFT, capacitive touch (PCT)
real-glass display, 800 x 480 pixels
64 K colors, LED background lighting,
dimmable, 300 cd/m
2
Operating system:
-B4: Microsoft Windows CE 6.0 R3
-B9: WEC2013 Embedded Compact
2013
Application memory:
256 MB flash
RAM:
256 MB DDR
Power supply:
DC 24 V (DC 18 V ... DC 30 V)
Power consumption:
600 mA max. at 24 V and 25 °C
ambient temperature
Power consumption:
0.8 A x 30 V = 24 W max.
Battery:
Lithium battery (rechargeable, not
replaceable) for real time clock
Expansion slots:
One slot is available.
1 CANopen® interface for device
variant CO
Data to the CAN bus interface

CAN 2.0
Baud rate: 1 MBaud max.
Electrical isolation: Yes, optical
Protocol: CANopen®
Operating temperature:
-20 ... +50 °C (vertical orientation)
Storage temperature:
-20 °C ... +70 °C
Relative humidity:
5 % ... 85 %, non-condensing
Dimensions:
187 x 147 mm
Panel cutout:
176 x 136 mm
Depth:
47 + 8 mm
Weight:
Approx. 1.3 kg
Degree of protection:
IP66 (front)
IP20 (rear)