Jimmy H8 User manual

Instruction Manual Vacuum Cleaner
Інструкція з використання Пилосос
Руководство по эксплуатации Пылесос
H8 Flex

1
Зміст
2
18
34
Українська
Русский
English

2
Найменування деталей
1. Кнопка розблокування щітки для підлоги
2. Гнучка металева труба
3. Кнопка розблокування металевої труби
4. Засувка фіксатора пилозбірника
5. Кнопка регулювання швидкості
6. Кнопка ввімкнення та вимкнення
7. Кнопка розблокування акумуляторної батареї
8. Світлодіодний дисплей
9. Зарядний пристрій
10. Підставка для зарядки
11. Насадка для вузьких місць
12. Насадка для меблів
13. Лівий тримач для аксесуарів
14. Правий тримач для аксесуарів
15. Електрична щітка для матраців
16. З'єднувач
17. М’яка щітка
18. Еластичний шланг
3
4
5
1
2
7
8
6
12
11
15
16
18
17
10
9
13
14

3
Наймену-
вання Ручний пилосос
Електрична
насадка для
підлоги
Електрична
щітка для
матраців
Насадка для
меблів
Насадка для
вузьких місць
Кількість 1 1 1 1 1
Наймену-
вання М’яка щітка Підставка для
зарядки З’єднувач Еластичний
шланг
Гнучка металева
трубка
Кількість 1 1 1 1 1
Наймену-
вання
Зарядний
пристрій Гвинт Розширювальна
трубка
Інструкція з
експлуатації
Тримач для
аксесуарів
Кількість 12 2 12
Комплектація
Монтаж пристрою
Складання електричної насадки для
підлоги та металевої трубки
Утримуючи насадку для підлоги лівою рукою,
правою рукою вставте металеву трубку
вертикально в насадку для підлоги,
натискайте на трубку доти, доки не почуєте
«клацання».
Примітка: під час складання тримайте рукоятку та
щітку для підлоги в одному напрямку, і вставте
штифт у гніздо.
У разі упаковки, зберігання або очищення,
якщо необхідно зняти електричну насадку
для підлоги, натисніть кнопку розблокування,
як показано на малюнку, і потягніть
електричну насадку для підлоги в напрямку,
показаному на малюнку.
Встановлення акумуляторної
батареї та ручного пилососу
Встановлення акумулятора: вставте акумулятор у корпус пилососа відповідно до
напрямку стрілки, показаного на малюнку. Потягніть акумулятор після встановлення,
щоб переконатися, що він щільно встановлений.
Примітка: Якщо пилосос не використовується протягом тривалого часу, вийміть акумуляторну
батарею, запакуйте пилосос і помістіть на зберігання в прохолодне та сухе місце, уникаючи
потрапляння прямих сонячних променів або вологого середовища.
1
2 3

4
Складання металевої трубки та
ручного пилососа
Спочатку зберіть насадку для підлоги та
металеву трубку відповідно до методу
складання електричної насадки для підлоги
та металевої трубки.
Потім, як показано стрілкою, поєднайте
штифт металевої трубки з всмоктувальним
соплом ручного пилососа, проштовхуйте
металеву трубку вгору, поки не почуєте
«клацання».
Складання підставки для зарядки
Встановіть утримувачі для аксесуарів в отвір,
потім закріпіть утримувачі гвинтами.
Покладіть пилосос на підставку та притуліть
його до стіни, встановіть підставку так, щоб
насадка для підлоги пилососа не торкалася
підлогової поверхні. Зніміть ручний пилосос,
помістіть розширювальну трубку на стіну і
встановіть підставку в положення
H8 Flex
Електрична насадка для
матраців
Насадка для меблів
Насадка для вузьких місць
М’яка щітка
Еластичний шланг
З’єднувач
Модель
Назва
Розширювальна
трубка
Підставка
для зарядки
Гвинт
②
розширювальної трубки, потім зафіксуйте гвинт. Після завершення складання помістіть
пилосос у підставку зарядного пристрою для зарядки або зберігання.
(Увага: Не встановлюйте підставку у ванній або вологому приміщенні).
Складання насадок
Для зручності використання цей пристрій спеціально забезпечений рядом насадок для
ручного пилососу. Якщо ви використовуєте ручний пилосос окремо, можна безпосередньо
підключити насадки з урахуванням потреб або під'єднати насадки через еластичний
шланг.
4-2
4-1
①
Лівий тримач для
аксесуарів
Правий тримач для
аксесуарів

5
Підключіть електричну щітку для матраців, насадку для вузьких місць, насадку для меблів
та м'яку щітку до ручного пилососу, як показано на малюнку.
Перелік підключення насадок

6
6
Використання пилососу
Зарядка
Примітка: Під час першого використання пристрою
акумулятор не повністю заряджено. Перед
використанням слід повністю зарядити акумулятор
пилососа.
Зарядка пилососу
Якщо живлення пилососа слабке, зарядіть
пилосос своєчасно. Коли напруга надто низька,
щоб захистити акумулятор, пилосос буде
автоматично вимикатися, в цей час пилосос
необхідно зарядити. Під час зарядки вставте
роз'єм зарядного пристрою в розетку змінного
струму, підключіть інший кінець зарядного
пристрою до акумулятора, щоб зарядити його.
Коли світлодіодний дисплей ручного пилососа
показує збільшення живлення, це означає, що
пилосос заряджається. Коли завершена зарядка,
світлодіодний дисплей показує рівень живлення
100%.
Якщо батарейний блок не встановлено на
пристрій для зарядки, під час зарядки індикатор
на батарейному блоці світиться червоним і стає
зеленим після повної зарядки.
Примітка:
1. Якщо заряд акумулятора становить менше 20%, а
пристрій працює в режимі «Max», то він автоматично
переключиться в режим «Eco». Коли акумулятор
розрядиться, пристрій автоматично вимкнеться.
2. Якщо пилосос не використовується протягом тривалого
часу необхідно заряджати батарею, принаймні через
кожні три місяці, щоб не допустити її виходу з ладу.
3. Після зарядки, вийміть вилку зарядного пристрою з розетки та припиніть зарядку.
4. Якщо шнур живлення пошкоджений, для запобігання небезпеці потрібно звернутися до ремонту або
заміни до виробника, до інших сервісних центрів або до спеціалістів з аналогічних служб.
Використання ручного пилососа та відображення інформації на дисплеї
Зніміть пилосос із підставки, натисніть кнопку увімкнення/вимкнення, щоб запустити або
зупинити пилосос. Кнопка режиму дозволяє налаштувати робочий режим. Коли пристрій
увімкнено, він працює в режимі «Auto», натисніть кнопку режиму для перемикання в
послідовності «Turbo-Maх–Eco-Auto».При перемиканні режиму відповідний режим
відображається на дисплеї.
У середній частині дисплея відображається час роботи пристрою в поточному режимі.
5
Кнопка регулювання
швидкості
Кнопка ввімкнення
та вимкнення
Світлодіодний
дисплей
Кнопка
розблокування
пилозбірника
7
Eco
min
Auto
min
Turbo
min
Max
min
Кнопка розблокування
акумуляторної батареї

7
Гнучка металева трубка має два режими:
вертикальний та вигнутий. Вертикальний режим
відповідає звичайній металевій трубці. Вигнутий
режим можна використовувати для очищення під
столом, ліжком тощо. Коли необхідний вигнутий
режим, натисніть кнопку вигину, як показано на
малюнку 8, і металева труба може досягти кута
вигину 0-90 °.
Використання електричної насадки для
підлоги
Електрична насадка для підлоги підходить для
очищення всіх видів поверхонь для підлоги, таких
як тверда підлога, плитка, килим і т.д. У комплект
поставки входить додаткова щітка для килимів, яку
можна замінити на насадку для глибокого
очищення килима.
Примітка: Якщо під час роботи електричної насадки для
підлоги відбувається всмоктування великої кількості
сторонніх частинок або намотується занадто багато
волокон, або якщо дитина, граючи з пилососом,
випадково засуне руку в сопло, це призведе до
позаштатної зупинки роликової щітки, електрична насадка
для підлоги припинить роботу, щоб забезпечити особисту
безпеку та захист двигуна щітки.
.
9
При перемиканні режиму час роботи, що залишився, змінюється відповідним чином.
Коли пристрій працює в режимі «Max», і заряд батареї падає нижче 20%, для збільшення часу
роботи пристрою він автоматично переключиться з режиму «Max» в режим «Eco». Після
зарядки акумулятора до рівня понад 20% пристрій може працювати в режимі Max.
Коли пристрій працює в режимі «Auto», він регулює робочу потужність, залежно від вмісту пилу
та типу покриття для підлоги, визначеного пристроєм, щоб забезпечити більш високу
ефективність прибирання. У режимі "Auto" світлодіодний дисплей відображає "Auto" незалежно
від того, наскільки висока робоча потужність.
Пристрій оснащений датчиком рівня вмісту пилу.
У нижній частині світлодіодного дисплея
розташована світлова смуга для відображення
рівня вмісту пилу. У міру зменшення вмісту пилу
від високого до низького, червоний колір
зменшується, а синій збільшується. Якщо смуга
повністю синя, то поверхня чиста. Чистота
поверхні, що прибирається, може бути візуально
відображена за допомогою світлодіодного дисплея.
Використання гнучкої металевої трубки
10
Глубокая чистка
коврового покрытия
Глубокая чистка
напольного покрытия

8
13
14
11
① ②
Використання насадок
Насадка для вузьких місць: підходить для
очищення щілин, кутів дверей чи вікон та інших
вузьких місць. Насадка для меблів: підходить
для очищення шаф, підвіконь, оббивки меблів
та поверхні столів.
М'яка щітка: підходить для очищення меблів,
що легко дряпаються, такий як книжкова
полиця, вироби ручної роботи і т.д.
Еластичний шланг: підходить для з'єднання з
іншими насадками для очищення
важкодоступних місць. Електрична щітка для
матраців: Підходить для матраца дивану та
ліжка. Роликова щітка вибиває, а потім
вичищає пилового кліща та алергени з
глибини дивана чи ліжка.
З'єднувач: Може з'єднуватися з іншими
насадками та згинатися під різними кутами
для збирання пилу зверху високих шаф або
пилу на даху.
Очищення та заміна деталей
Увага:
1. HEPA-фільтр (високоефективний сухий
повітряний фільтр) можна придбати у місцевих
дистриб'юторів пилососів.
2. Рекомендується очищати пилозбірник після
кожного використання. Коли пилозбірник
переповнений або HEPA-фільтр засмічений, його
необхідно очистити та, при необхідності, замінити.
3. Після тривалого використання електричної
насадки для підлоги в її щітці може заплутатися
волосся. Потрібно своєчасно очищати насадку, щоб
пилосос працював ефективніше.
Очищення пилозбірника та системи
фільтрації
Коли пилозбірник переповнений або HEPA
засмічений, на світлодіодному дисплеї
з'явиться значок HEPA у вигляді картинки, що
нагадує про необхідність очищення
пилозбірника та фільтра. Будь ласка, вчасно
очищайте пилозбірник та HEPA-фільтр. За
потреби замініть HEPA-фільтр.
12
Eco
min
③

9
11
12
13
Етапи очищення пилозбірника та
системи фільтрації:
1. Натисніть на нижню кришку пилозбірника,
відкрийте пилозбірник і викиньте пил у відро
для сміття.
2. Утримуючи кришку HEPA та повертаючи її
проти годинникової стрілки, зніміть вузол
HEPA з ручного пилососу для очищення.
3. Утримуючи верхню частину блоку циклону
та повертаючи проти годинникової стрілки,
зніміть вузол циклону з ручного пилососу для
очищення.
4. Якщо HEPA потребує промивання, візьміть
HEPA і, повертаючи за годинниковою
стрілкою, зніміть його з кришки HEPA для
промивання. Перед повторним використанням
HEPA повинен повністю висохнути.
5. Після очищення зберіть деталі в
послідовності, зворотному розбиранні.
Очищення роликової щітки
1. Перемістіть кнопку від'єднання роликової щітки
вздовж напрямку стрілки, зніміть бічну кришку.
2. Зніміть один кінець валика щітки та вийміть його
з насадки для очищення.
3. Після очищення або заміни роликової щітки
зберіть її в послідовності зворотній розбиранню.
Зберігання пилососу
Виймання акумуляторної батареї
Натисніть кнопку розблокування акумулятора, вийміть акумулятор у напрямку стрілки та
помістіть його у пластиковий пакет, а потім зберігайте в сухому місці.
Зберігання пристрою
Якщо пилосос не використовується протягом тривалого часу, вийміть акумуляторну
батарею, запакуйте пилосос і помістіть на зберігання в прохолодне і сухе місце, не
розташовуйте під прямим сонячним промінням або у вологому середовищі.
④ ⑤
Кнопка
разблокировки
роликовой
щетки

10
Вимоги щодо техніки безпеки
Цей пилосос спеціально призначений для побутового застосування. Будь ласка, не
використовуйте його в комерційних чи інших цілях.
Перш ніж використовувати цей пилосос, уважно прочитайте цей посібник з експлуатації.
Збережіть його у надійному місці для подальших довідок.
Не ставте пилосос близько до вогню чи іншого високотемпературного місця.
Не використовуйте та не зберігайте пристрій у несприятливих умовах, таких як
екстремальні температури. Не використовуйте в середовищах, де температура нижче 5°С
або вище 40°С. Зберігайте у сухому прохолодному місці. Забороняється тривала дія
сонячних променів.
Зарядіть акумулятор пилососа повністю перед використанням нового акумулятора або
після першого використання акумулятора після тривалого зберігання.
Зверніть увагу на встановлення роликової щітки для очищення підлоги перед
використанням пилососу. В іншому випадку це може призвести до напруги під струмом та
спалювання двигуна.
Не використовуйте пилосос для всмоктування миючих засобів, гасу, скляного шлаку,
голок, сажі, вологого пилу, стічних вод, сірників та інших предметів.
Не використовуйте пилосос для всмоктування найдрібніших частинок, таких як цемент,
гіпсовий порошок, стіновий порошок або великих предметів, таких як іграшка, паперова
кулька. В іншому випадку це може призвести до засмічення пилососа та спалювання
двигуна.
При використанні пилососа зверніть увагу на те чи всмоктуючий отвір та роликова щітка
не засмічуються. В іншому випадку двигун може працювати неправильно.
Не торкайтеся всмоктуючого отвору щітки для очищення підлоги під час використання
пилососа, інакше це може призвести до травми.
Не лийте і не бризкайте воду або інші рідини у пристрій, щоб уникнути короткого
замикання у пристрої та спалювання.
Якщо роликова щітка не повертається під час використання, будь ласка, перевірте, чи не
обмотана роликова щітка волоссям або іншими довгими волокнами, і вчасно очистіть їх.
При тривалому зберіганні пристрою переконайтеся, що акумулятор повністю заряджений.
А також переконайтеся, що акумулятор заряджається і розряджається не рідше одного
разу на три місяці.
Коли ваш пилосос повністю заряджений, він повинен бути очищений або
відремонтований, будь ласка, вчасно вимкніть вилку зарядного пристрою.

11
Тримайте вилку зарядного пристрою під час підключення або вимкнення шнура живлення
та не тягніть за зарядний шнур живлення.
Використовуйте суху тканину під час очищення пилососа. Не використовуйте бензин,
спирт, бананову есенцію тощо. Це може призвести до розтріскування або вицвітання
корпусу.
Коли пристрій повністю заряджений, але не може працювати, його необхідно перевірити
та відремонтувати у призначеному пункті обслуговування. Не розбирайте пристрій
самостійно.
Використані акумуляторні батареї повинні бути безпечно утилізовані. Не викидайте їх.
Якщо мережний шнур пошкоджений, він повинен бути замінений та відремонтований
кваліфікованим спеціалістом у виробнику, його відділі обслуговування або аналогічному
відділі, щоб уникнути небезпеки.
Не використовуйте та не зберігайте пилосос за екстремальних несприятливих умов,
наприклад, при екстремальній температурі. Рекомендується використовувати пилосос у
приміщенні при температурі від 5 до 40 °C. Зберігайте пристрій у сухому місці та не
допускайте потрапляння прямих сонячних променів.
Транспортуйте пристрій лише в оригінальній упаковці.
Не транспортуйте пристрій при температурі вище 50°C або нижче 0°C.

12
Пошук та усунення несправностей
Будь ласка, ознайомтеся з наведеними нижче описами несправностей та їх
способами усунення перед зверненням до сервісного центру.
При несправності електричних компонентів, для усунення якої потрібне професійне обслуговування
або ремонт, на світлодіодному екрані з'являється попередження про несправність із кодом помилки від
F1 до F8. Зверніться до служби післяпродажного обслуговування місцевого дистриб'ютора та
повідомте код помилки.
Проблема Можливі причини Рішення
Електродвигун
не працює
Розряджена батарея Зарядіть пилосос
Металева труба, щітка
для підлоги,
акумуляторна батарея і
ручний пилосос
встановлені неправильно
Перевірте правильність монтажу
різних насадок до ручного
пилососа
Сила
всмоктування
зменшується
Пилозбірник
наповнений пилом Видаліть пил із пилозбірника
Фільтруючий елемент засмічений
пилом
Очистіть або замініть фільтруючий
елемент
Повітрозабірний канал електричної
щітки для підлоги засмічений чистити повітрозабірний канал
електричної щітки для підлоги
Короткий час
роботи після
зарядки
Старіння батареї Следуйте руководству по
эксплуатации для полной
зарядки аккумулятора
Старіння батареї Новий акумулятор можна
купити у місцевого дилера
Індикатор вмісту
пилу завжди
червоний
Датчик рівня вмісту пилу
засмічений
Очистіть датчик, що
розташований на всмоктуючому
отворі ручного пилососу, від
пилу

13
Несправності за кодами F1 - F8 є такими:
Примітка: У разі виникнення будь-яких інших несправностей, для усунення яких потрібен професійний
інструмент, з метою запобігання небезпеці, потрібно звернутися для проведення ремонту або заміни до
виробника, до інших сервісних центрів або фахівців з аналогічних служб.
Код Несправність Способи усунення
F1 Пошкоджена нікелева
смуга акумулятора
Замініть або відремонтуйте
акумулятор
F2 Несправність зарядного
пристрою Замініть зарядний пристрій
F3 Коротке замикання
двигуна пилососа Замініть двигун пилососа
F4 Несправність елемента
акумулятора
Замініть або відремонтуйте
акумулятор
F5
Первинний захист двигуна
пилососа від перевантаження
струмом
Замініть двигун пилососа
F6
Вторинний захист двигуна
пилососа від перевантаження
струмом
Замініть двигун пилососа
F7
Несправність ДП (друкованої
плати) або ослаблення
проводки ДП
Замініть ДП (друковану плату)
або проводку ДП
F8
Несправність термістора
NTC (негативного
температурного
коефіцієнта) акумуляторної
батареї
Вимкніть пилосос і зачекайте, поки
акумулятор охолоне. Увімкніть його
знову. Якщо код помилки все ще
з'являється, замініть акумулятор.

14
Технічні параметри
Модель № H8 Flex
Номінальна напруга
25.2В
Номінальна потужність 550Вт
Вхідна напруга адаптера живлення 100-240В ~ 50/60Гц
Вихідна напруга адаптера живлення 30В/600мА
Модель електричної щітки для підлоги T-EB110VE
Номінальна потужність електричної щітки
для підлоги 30Вт
Ємність акумулятора 2500мА/ч
Час зарядки 4-5ч
Електрична схема
Двигун пилососа
Двигун насадки
щітки для підлоги
Плата
інфрачервоного
випромінювання
Літієвий
акумулятор
Друкована плата
літієвого
акумулятора
PCB
Панель
кнопок і
дисплея
Плата
інфрачервоного
приймача
Зарядний
пристрій

15
Утилізація
Щоб запобігти заподіянню шкоди навколишньому середовищу або здоров'ю людини від
неконтрольованого викиду відходів, пристрій необхідно утилізувати окремо від інших
відходів та належним чином переробити для повторного використання.
Виробник Кінгклін Електрик Ко., Лтд
Адреса No1, Сянян Роуд, Нью Дистрикт, Сучжоу, Цзянсу
Провінс, Китай
Інформація про виробника
Відпрацьовані прилади не повинні викидатися разом із побутовими відходами!
Тільки для країн-членів ЄС:
Відповідно до Європейської директиви 2012/19/EU прилади, що відслужили, та відповідно
до Європейської директиви 2006/66/ЄС, пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні
батареї / батарейки необхідно збирати окремо та утилізувати без шкоди для
навколишнього середовища.
Акумуляторні батареї/батарейки:
Інтегровані акумуляторні батареї дозволяється вилучати для утилізації лише
кваліфікованим персоналом.
Розтин корпусу може призвести до пошкодження або руйнування приладу. Не викидайте
акумуляторні батареї/батарейки в сміття, вогонь або воду. Акумуляторні батареї/
батарейки слід збирати в розрядженому стані для вторинної переробки або утилізації
екологічно безпечним чином.
Можливе внесення змін без попередження.

16
Інформація про гарантію
Гарантійний термін виробу становить 1 (один) рік з дати покупки.
Термін служби виробу складає 5 (п'ять) років з дати покупки.
Гарантія не надається у разі природного зношування, використання в комерційних
цілях, змін первинного стану приладу, робіт з очищення, при наслідках неналежного
обігу або пошкодження покупцем, або третіми особами, пошкодження, спричинених
зовнішніми обставинами.
Як дізнатися дату виробництва із серійного номера
Етикетка з серійним номером розміщується на упаковці пристрою, а також корпусі
самого пристрою. Дата виробництва закодована у його серійному номері.
Щоб розшифрувати дату виробництва, ознайомтеся з прикладом серійного номера,
який показано нижче:

17
Імпортер / Організація, яка приймає претензії та здійснює сервісне
обслуговування:
ТОВ «Марвел КТ», 107061, м. Москва, Преображенська пл., д.8, ПОВЕРХ
27 - ПОМ. LXXXVI. Тел: [phone] E-mail: [email protected]
Зроблено в Китаї
Товар сертифікований
Дата виробництва складається з перших трьох символів: перший символ – рік, другий
символ – місяць, третій символ – день.
DBP800547
D – рік
B – місяць
P – день
8 – виробнича лінія
00547 – власне серійний номер пристрою
У прикладі дата виробництва 23 листопада 2019 року.
Скористайтеся інформацією, наведеною в таблиці нижче, щоб розшифрувати дату
виробництва цього пристрою.

18
Наименование деталей
1.Кнопка разблокировки напольной щетки
3.Кнопка разблокировки металлической трубки
5.Кнопка регулировки скорости
7.Кнопка разблокировки
аккумуляторной батареи
9.Зарядное устройство
11.Насадка для узких мест
13.Левый держатель для аксессуаров
15.Электрическая щетка для матрасов
17.Мягкая щетка
2.Гибкая металлическая трубка
4.Защелка фиксатора пылесборника
6.Кнопка включения/выключения
8.Светодиодный дисплей
10.Подставка для зарядки
12.Насадка для мебели
14.Правый держатель для
аксессуаров
16.Соединитель
18.Эластичный шланг
3
4
5
1
2
7
8
6
12
11
15
16
18
17
10
9
13
14

19
Название Ручной пылесос
Электрическая
насадка для
пола
Электрическая
щетка для
матрасов
Насадка для
мебели
Насадка для
узких мест
Количество 1 1 1 1 1
Название Мягкая щетка Подставка для
зарядки Соединитель Эластичный
шланг
Гибкая
металлическая
трубка
Количество 1 1 1 1 1
Название Зарядное
устройство Винт Расширительная
трубка
Руководство по
эксплуатации
Держатели для
аксессуаров
Количество 12 2 12
Комплектация
Монтаж устройства
Сборка электрической насадки для
пола и металлической трубки
Удерживая насадку для пола левой рукой,
правой рукой вставьте металлическую трубку
вертикально в насадку для пола, нажимайте
на трубку до тех пор, пока не услышите
«щелчок».
Примечание: при сборке держите рукоятку и
напольную щетку в одном направлении, и вставьте
штифт в гнездо.
При упаковке, хранении или чистке, если
необходимо снять электрическую насадку
для пола, нажмите кнопку разблокировки,
как показано на рисунке, и потяните
электрическую насадку для пола в
направлении, показанном на рисунке.
Установка аккумуляторной батареи
и ручного пылесоса
Установка аккумуляторной батареи: вставьте аккумулятор в корпус пылесоса в
соответствии с направлением стрелки, показанным на рисунке. Потяните аккумулятор
после установки, чтобы убедиться, что он плотно установлен.
Примечание: Если пылесос не используется в течение длительного времени, извлеките
аккумуляторную батарею, упакуйте пылесос и поместите на хранение в прохладное и сухое место,
избегая попадания прямых солнечных лучей или влажной среды.
1
2 3