JUKI DLN-6390 User manual

取扱説明書
INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE D’ISTRUZIONI
使用说明书
注意： このたびは、当社の製品をお買い上げいただきましてありがとうございました。
 安全に使用していただくために、使用前に必ずこの取扱説明書をお読みください。
 また、いつでもすぐに読めるように、この取扱説明書を保管してください。
NOTE : Read safety instructions carefully and understand them before using.
Retain this Instruction Manual for future reference.
HINWEIS : Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch, um sich mit ihnen vertraut
zu machen, bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung für spätere Bezugnahme auf.
NOTE : Avant d’utiliser la machine, lire attentivement toutes les consignes de sécurité.
Conserver ce manuel pour pouvior le consulter en cas de besoin.
NOTA : Antes de comenzar a usar esta máquina lea con detención hasta comprender todas las
instrucciones de sequridad. Conserve este Manual de instrucciones a mano para futuras
consultas.
NOTA : Leggere attentamente e compredere tutte le istruzioni per la sicurezza prima di inziare l’ uso
di questa macchina. Conservare questo Manuale d’Instruzioni per pronto riferimento.
注意 : 为了安全地使用，请您在使用之前一定阅读本使用说明书。
另外，请您注意保管本使用说明书，以便随时查阅。
DLN-6390
DLN-6390-7
No.11
40004051

i
日本語
日本語

ii
日本語

i
日本語
ミシン、自動機、付帯装置 ( 以下機械と言う ) は、縫製作業上やむをえず機械の可動部品の近くで作業する
ため、可動部品に接触してしまう可能性が常に存在していますので、実際にご使用されるオペレータの方お
よび、保守、修理等をされる保全の方は、事前に以下の  を熟読されて、十分理
解された上でご使用ください。この  に書かれている内容は、お客様が購入され
た商品の仕様には含まれない項目も記載されています。
なお、取扱説明書および、製品の警告ラベルを十分理解していただくために、警告表示を以下のように使い
分けております。これらの内容を十分に理解し、指示を守ってください。
安全にご使用していただくために

!

  

  

  





@











 










1
 
2
 
 
3

3
2
1
1
23

ii


安全についての注意事項
   




 
 
 
 
 

 
 

 

 


 

 
 


 







 
 


  
  
  
 

 
 


 


iii
日本語
 

 


 

 

!
  

  

@
  
  

  
  

#
  


  
$
      
   


 

 

 


 

 

 


 

  

 


iv
 


    
 
 󰃦

 


     

 

 

 

 


 

 

  

     

   
 

 
   
   
 

 

 

     

  



v
日本語
DLN-6390 シリーズをより安全にお使いいただくための注意事項
危険
 





 
 

 
 
 
 

 

 

 

 

 

 


注意

vi

 
 
 
 
 
 
 
 
    
 
 
 
 
安全装置について
ここに記載されている機械および安全装置はあくまで、日本国内仕様として製造された機種およびそれに装
着・同梱された安全装置であり、仕向地、仕様により異なる場合もあります。
















