1
KW-AVX706
Installation/Connection Manual
Руководство по установке/подключению
0206MNMMDWJEIN
EN, RU
© 2006 Victor Company of Japan, Limited
LVT1468-010A
[EE]
РУССКИЙ
Это устройство разработано для эксплуатации на 12 В постоянного напряжения с
минусом на массе. Если Ваш автомобиль не имеет этой системы, требуется инвертор
напряжения, который может быть приобретен у дилера автомобилне о специалиста JVC.
РЕДУ РЕЖДЕНИЯ
•НЕ устанавливайте устройство в местах, де:
– возникает препятствие управлению рулем или рыча ом переключения передач, что
может привести к аварии;
– возникает препятствие срабатыванию устройств безопасности, например,
пневмоподушки, что может привести к несчастному случаю со смертельным исходом;
– может ухудшиться обзор.
•НЕ используйте устройство при манипулировании рулем; это может привести к аварии.
•Водитель не должен смотреть на монитор во время вождения.
Это может отвлечь и привести к аварии.
•Если необходимо использовать устройство во время вождения, внимательно смотрите
вперед, иначе может произойти дорожно-транспортное происшествие.
•Если стояночный тормоз не включен, на мониторе на время появляется сообщение
“Parking Brake”, и изображение воспроизведения не отображается.
– Это предупреждение появляется только в том случае, если провод стояночно о
тормоза подключен к стояночной тормозной системе автомобиля.
римечания по электрическим подключениям
•Заменяйте предохранитель дру им предохранителем указанно о класса. Если
предохранитель с орает слишком часто, обратитесь к дилеру автомобилне о
специалиста JVC.
•Максимальная входная мощность задних динамиков должна быть более 50 Вт,
передних динамиков - соответствовать 50 Вт, а полное сопротивление от 4 Ω до 8 Ω.
•Обязательно заземлите каждое устройство на шасси автомобиля.
•Для предотвращения коротко о замыкания обмотайте терминалы НЕИСПОЛЬЗУЕМЫХ
проводов изоляционной лентой.
•В процессе использования устройство очень на ревается. Во избежание ожо ов будьте
осторожны при снятии этих устройств.
ENGLISH
This unit is designed to operate only on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems. If
your vehicle does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at
JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealers.
WARNINGS
• DO NOT install any unit in locations where;
– it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations, as this may result in a
traffic accident.
– it may obstruct the operation of safety devices such as air bags, as this may result in a fatal
accident.
– it may obstruct visibility.
• DO NOT operate any unit while manipulating the steering wheel, as this may result in a traffic
accident.
• The driver must not watch the monitor while driving.
If the driver watches the monitor while driving, it may lead to carelessness and cause an
accident.
• If you need to operate the unit while driving, be sure to look ahead carefully or you may be
involved in a traffic accident.
• If the parking brake is not engaged, “Parking Brake” appears on the monitor for a while, and no
playback picture will be shown.
– This warning appears only when the parking brake wire is connected to the parking brake
system built in the car.
Notes on electrical connections
• Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows frequently, consult your JVC
IN-CAR ENTERTAINMENT dealer.
• Maximum input of the speakers should be more than 50 W at the rear and 50 W at the front,
with an impedance of 4Ωto 8Ω.
•Be sure to ground each unit to the car’s chassis.
• To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape.
• The unit become very hot after use. Be careful not to get burned when removing them.
Список деталей для установки и подключения
Следующие детали поставлены в комплекте с устройством.
Если какой-либо из указанных элементов отсутствует, обратитесь к а енту по
продажам.
Parts list for installation and connection
The following parts are provided for this unit.
If anything is missing, contact your dealer immediately.
Main unit
Главное устройство
Power cord
Кабель питания
Battery
Батарейка
RM-RK240
Remote controller
дистанционно о управления
AV I/O cord
Шнур AV I/O
Round head screws (M5 x 8 mm)
Болты с кру лой оловкой (M5 x 8 мм)
CR2025
Flat head screws (M5 x 8 mm)
Болты с плоской оловкой (M5 x 8 мм)
Crimps
Зажимы
Reverse gear signal
extension cord
Удлинительный кабель
си нала задне о хода
Heat sink
Радиатор
TROUBLESHOOTING
•The fuse blows.
* Are the red and black leads connected correctly?
•Power cannot be turned on.
* Is the yellow lead connected?
•No sound from the speakers.
* Is the speaker output lead short-circuited?
•Sound is distorted.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?
•Noise interfere with sounds.
* Is the rear ground terminal connected to the car’s chassis using shorter and thicker cords?
•Unit becomes hot.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?
BЫЯВЛЕНИЕ НЕИС РАВНОСТЕЙ
•Сработал предохранитель.
*Правильно ли подключены черный и красный провода?
•итание не включается.
*Подключен ли желтый провод?
•Звук не выводится через громкоговорители.
*Нет ли коротко о замыкания на кабеле выхода ромко оворителей?
•Звук искажен.
*Заземлен ли провод выхода ромко оворителей?
*Заземлены ли разъемы “–” право о (R) и лево о (L) ромко оворителей?
•Шум мешает звучанию.
*Соединен ли находящийся сзади зажим заземления с шасси автомобиля с помощью более
коротко о и тонко о шнуров?
•Устройство нагревается.
*Заземлен ли провод выхода ромко оворителей?
*Заземлены ли разъемы “–” право о (R) и лево о (L) ромко оворителей?
Plate for use with a Nissan car
Пластина для автомобилей
марки Nissan
Install1-2KW-AVX706_010A_f.p65 2/20/06, 9:57 AM1
