JVC KW-M25BT User manual

KW-M25BT
B5K-0670-00 (E)© 2019 JVC KENWOOD Corporation
Model name indication position
See “Removing the trim plate” (P.12)
Position d’indication du nom du modèle
Reportez-vous à la section «Retrait de la
plaque de garniture» (p.24)
Anzeigeposition der Modellbezeichnung
Siehe „Entfernen der Ziertafel“ (S.36)
Model naam indicatie positie
Zie “Verwijderen van de afwerkingsplaat”
(P.48)
Posizione di indicazione del nome del
modello
Fare riferimento a “Rimozione della piastra di
taglio” (P.60)
Posición de la indicación del nombre del
modelo
Consulte “Retirada del marco” (P.72)
Posição da indicação do nome do modelo
Consulte “Retirar a moldura” (P.84)
Место указания названия модели
См. «Снятие отделочной панели» (с.96)
Положення індикації назви моделі
Див. «Знімання декоративної панелі»
(Стор.108)
5
Trim plate
Plaque de garniturea
Ziertafel
Afwerkingsplaat
Piastra di taglio
Marco
Moldura
Отделочная панель
Декоративна панель
MONITOR WITH RECEIVER
Quick Start Guide
ÉCRAN AVEC RÉCEPTEUR
Guide de démarrage rapide
MONITOR MIT EMPFÄNGER
Kurzanleitung
MONITOR MET ONTVANGER
Snelstartgids
MONITOR CON RICEVITORE
Guida rapida
MONITOR CON RECEPTOR
Guía de inicio rápido
MONITOR COM RECETOR
Guia de Iniciação Rápida
МОНИТОР С РЕСИВЕРОМ
Краткое руководство
пользователя
МОНІТОР З ПРИЙМАЧЕМ
Короткий посібник
користувача
!B5K-0670-00_KWM_K_QSG.indb 1 2019/02/15 11:00

2
Before use
Before use....................................................................................2
About the Quick start guide...............................................................................2
How to read this manual.......................................................................................2
Precautions ....................................................................................................................3
About this Unit...........................................................................3
Copyrights......................................................................................................................3
Note for Specifications...........................................................................................3
Getting Started..........................................................................4
Clock settings...............................................................................................................4
Basics .............................................................................................5
Functions of the Buttons on the Front Panel..........................................5
Common operations...............................................................................................5
HOME screen ................................................................................................................5
Source control screen.............................................................................................5
USB .................................................................................................6
Preparation.....................................................................................................................6
Playback operations.................................................................................................6
iPod/iPhone ................................................................................7
Preparation.....................................................................................................................7
Playback operations.................................................................................................7
Tuner..............................................................................................8
Tuner Basic Operation.............................................................................................8
External Components.............................................................8
Using external audio/video players...............................................................8
Rear view camera.......................................................................................................8
Bluetooth smartphone...........................................................9
Register your smartphone to the unit .........................................................9
Receive a phone call................................................................................................9
Make a phone call......................................................................................................9
Playing Bluetooth Audio Device................................................................... 10
Installation................................................................................ 10
Before Installation................................................................................................... 10
Installing the unit.....................................................................................................11
About the Quick start guide
This Quick Start Guide describes basic functions of
this unit.
For functions not described in this Guide, refer to the
Instruction Manual on the following website:
<http://www.jvc.net/cs/car/>
To refer to Instruction manual, a PC loaded with
Microsoft® Windows 7 sp1/ 8/ 8.1/ 10 or Mac OS X®
v10.11/ macOS v10.12/ 10.13/ 10.14 or later is required
in addition to Adobe® Acrobat Reader™ DC or Adobe®
Acrobat® DC or later.
The Instruction manual is subject to change for
modification of specifications and so forth. Be sure to
download the latest edition of the Instruction manual
for reference.
How to read this manual
• The panels shown in this guide are examples used to
provide clear explanations of the operations. For this
reason, they may be different from the actual panels.
• In operation procedures, bracket shape indicates the
key or button you should control.
< >: indicates the name of panel buttons.
[ ]: indicates the name of touch keys.
Contents
!B5K-0670-00_KWM_K_QSG.indb 2 2019/02/15 11:00

3
English |
Before use
Continued on the next page...
Precautions
#WARNING
Ñ To prevent injury or fire, take the
following precautions:
• To prevent a short circuit, never put or leave any
metallic objects (such as coins or metal tools) inside
the unit.
• Do not watch or fix your eyes on the unit’s display
when you are driving for any extended period.
• If you experience problems during installation,
consult your JVC dealer.
Ñ Precautions on using this unit
• When you purchase optional accessories, check
with your JVC dealer to make sure that they work
with your model and in your area.
• The Radio Data System or Radio Broadcast Data
System feature won’t work where the service is not
supported by any broadcasting station.
Ñ Protecting the monitor
• To protect the monitor from damage, do not
operate the monitor using a ballpoint pen or similar
tool with the sharp tip.
Ñ Cleaning the Unit
If the front panel of this unit is stained, wipe it with
a dry soft cloth such as a silicon cloth. If the front
panel is stained badly, wipe the stain off with a cloth
moistened with neutral cleaner, then wipe it again
with a clean soft dry cloth.
! CAUTION
• Applaying spray cleaner directly to the unit may affect
its mechanical parts. Wiping the front panel with a
hard cloth or using a volatile liquid such as thinner
or alcohol may scratch the surface or erase screened
print.
Ñ How to reset your unit
If the unit or the connected unit fails to operate
properly, reset the unit.
Reset button
About this Unit
Copyrights
• The Bluetooth word mark and logos are registered
trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is
under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
• Use of the Made for Apple badge means that an
accessory has been designed to connect specifically
to the Apple product(s) identified in the badge, and
has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance with safety
and regulatory standards. Please note that the use of
this accessory with an Apple product may affect wireless
performance.
• Apple, Mac, macOS, OS X, iPhone, iPod, and Lightning
are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.
• Microsoft, Windows and Windows Media are either
registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
• Android is a trademark of Google LLC.
• Adobe, Acrobat and Reader are either registered
trademarks or trademarks of Adobe in the United States
and/or other countries.
• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL
PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (¡)
ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-
4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (¡¡)
DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY
A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-
COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO
PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR
SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO
PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND
LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Note for Specifications
Ñ Bluetooth section
Frequency
: 2.402 – 2.480 GHz
Output Power
: Power Class2
Ñ General
Speaker Impedance
: 4 – 8 Ω
Operating Voltage
: 12 V DC car battery
!B5K-0670-00_KWM_K_QSG.indb 3 2019/02/15 11:00

4
Getting Started
1 Turn the ignition key of your car to ACC.
The unit is turned on.
2 Press the < > button.
3 Touch [Settings].
4 Touch the corresponding key and set the value.
Audio
Sound Effect
Displays the Equalizer screen.
Beep
Activates or deactivates the key-touch tone.
“ON” (Default), “OFF”
Loudness
Sets the amounts of boost of low and high tones.
“ON”, “OFF” (Default)
Subwoofer
Displays the Subwoofer screen.
Display
Panel Adjust
Adjust the sensing position of touch panel.
Aspect
Select the screen mode.
“16:9” (Default), “4:3 Pan Scan”
Tuner
Displays the Tuner Settings screen.
General
Language
Select the language used for the control screen and
setting items. Default is “English”.
1) Touch [Language].
2) Select the desired language.
* You can change the page to display more items
by pressing [ ]/ [ ].
BT Auto Connection
The unit automatically reconnect when the last
connected Bluetooth device is within range.
“ON” (Default), “OFF”
Clock Setting
Adjust the clock time. (P.4).
Default
Touch [Default] to set all the settings to the initial
default settings.
5 Touch [6].
Clock settings
Ñ Synchronizing the clock time with FM RDS
Activate [RDS Clock Sync].
Ñ Adjusting the clock manually
✎NOTE
• Deactivate [RDS Clock Sync] before adjusting the
clock.
1 Press the < > button.
2 Touch [Settings].
3 Touch [General].
4 Touch [Clock Setting].
Clock screen appears.
5 Selects time format.
[12] / [24] (Default)
6 Touch [R] or [S] to set the clock time.
• If you have selected [12] as the time format, touch
[AM] or [PM] before setting the clock time.
7 Touch [6].
!B5K-0670-00_KWM_K_QSG.indb 4 2019/02/15 11:00

5
English |
Basics
Continued on the next page...
Basics
Functions of the Buttons on the Front
Panel
1
2
3
4
5
6
1Remote Sensor
• Receives the remote control signal.
2(HOME)
• Displays the HOME screen. (P.5)
• Pressing for 1 second turns the power off.
• When the power off, turns the power on.
3EQ
• Displays the Equalizer screen.
* During video file playback, you can set only the
preset equalizer curve.
* The Equalizer screen is not displayed during
picture file playback or on the list screen or
SETUP screen etc,
4+ , – (Volume)
• Adjusts volume. The volume will go up until 20
when you keep pressing [ + ].
5(MUTE, Display off)
• Mutes/restores the sound.
• Pressing for 1 second turns the screen off.
When the screen is off, touch the display to turn
on the screen.
6Reset
• If the unit or the connected unit fails to operate
properly, the unit returns to factory settings when
this button is pressed.
Common operations
Ñ Turning on the power
1 Press the < > button.
Ñ Turning off the power
1 Press and hold the < > button.
HOME screen
1 Press the < > button.
HOME screen appears.
2
5
3
6
4
7
1
1Clock display
Touch to displays the Clock screen.
2Switches to the radio broadcast. (P.8)
3[USB] Plays files on a USB device. (P.6)
[iPod] Plays an iPod/iPhone. (P.7)
• When iPod/iPhone is connected.
[Mirroring] Displays the Mirroring screen.
• When android device with “Mirroring OA for JVC”
application installed is connected.
4Switches to an external component connected to
the AV-IN input terminal. (P.8)
5Displays the Hands Free screen. (P.9)
6Plays a Bluetooth audio player. (P.10)
7Displays the SETUP screen. (P.4)
Source control screen
You can perform source playback operations on the
source control screen.
1
3
2
1Clock display
Touch to displays the Clock screen.
2• appears when the Bluetooth smartphone is
connected.
• appears when the Bluetooth audio player is
connected.
• appears when the mute function is active.
3Returns to previous screen.
!B5K-0670-00_KWM_K_QSG.indb 5 2019/02/15 11:00

6
USBUSB
Preparation
Ñ Connecting a USB device
1 Remove the cap of the USB terminal.
2 Connect the USB device with the USB cable.
Ñ To disconnect the USB device:
1 Press the < > button.
2 Touch a source other than [USB].
3 Detach the USB device.
Playback operations
Ñ Control the music you are listening to on
the source control screen.
1
6
3
2
5
4
1The jacket of the currently playing file is displayed.
2##:##:## : Song time
Play time bar : For confirmation of current playing
position
3[L] : Plays or pauses.
[E][F] : Searches the previous/next content.
Touch and hold to fast forward or fast backward.
Touch [L] to resumes normal play.
[] : Selects Repeat playback mode.
Lights off (Default): Repeats all files in the USB
device.
: Repeats the current file.
FO : Repeats all files in the current folder.
[] : Selects Random playback mode.
: Randomly plays all files.
Lights off (Default): Normal playback.
4Displays the information of the current file.
Only a file name is displayed if there is no tag
information.
5Searches file.
6D, etc. : Playback status
: Repeat playback mode indicator
: Random playback mode indicator
Ñ For Video playback
1 When the operation buttons are not displayed on
the screen, touch the display.
3
2
1
2
4
5
1D, etc. : Playback status
: Repeat playback mode indicator
: Random playback mode indicator
##:##:## : Song time
Play time bar : For confirmation of current playing
position
2To switch the operation buttons.
3[] : You can adjust image quality in video screen.
[Brightness]: Adjusts the brightness. (00 to 12)
[Contrast]: Adjusts the contrast. (00 to 12)
[Tint]: Adjusts the tint. (00 to 12)
[Color]: Adjusts the color. (00 to 12)
[Reset]: To clear the adjustment.
[] : Select the zoom ratio.
“Off”, “x2”, “x3”, “x4”, “x5”, “1/2”, “1/3”, “1/4”
[3][2][ < ] [ > ] : Scrolls the screen.
4The operation buttons disappear when 4is
touched or when no operation is done for about
10 seconds.
5Displays the File List screen.
* The video file stops.
!B5K-0670-00_KWM_K_QSG.indb 6 2019/02/15 11:00

7
English |
iPod/iPhone
Continued on the next page...
iPod/iPhone
Preparation
Ñ Connecting iPod/iPhone
• For Lightning connector models: Use USB
Audio cable for iPod/iPhone—KS-U62 (optional
accessory).
FRONTREARAV-IN
LLL
RRR
VOUT
ANT
CAMV
15A
5V=1A
1 Remove the cap of the USB terminal.
2 Connect the iPod/iPhone.
The unit reads the device and playback starts.
Ñ To disconnect the iPod/iPhone
1 Press the < > button.
2 Touch a source other than [iPod].
3 Detach the iPod/iPhone.
Ñ Connectable iPod/iPhone
The following models can be connected to this unit.
Made for
iPhone XS Max
iPhone XS
iPhone XR
iPhone X
iPhone 8 Plus
iPhone 8
iPhone 7 Plus
iPhone 7
iPhone SE
iPhone 6s Plus
iPhone 6s
iPhone 6 Plus
iPhone 6
iPhone 5s
✎NOTE
• If you start playback after connecting the iPod, the
music that has been played by the iPod is played first.
• Cap the USB terminal whenever not using.
Playback operations
Ñ Control the music you are listening to on
the source control screen.
1
6
3
2
5
4
1Artwork (Shown if the track contains artwork)
2##:##:## : Song time
Play time bar : For confirmation of current playing
position
3L : Plays or pauses.
[E][F] : Searches the previous/next content.
Touch and hold to fast forward or fast backward.
[] : Selects Repeat playback mode.
Lights off: Repeat off
: Functions the same as Repeat All.
1 : Functions the same as Repeat One.
[] : Selects Random playback mode.
: Functions the same as Shuffle Songs.
Lights off: Random off
4Displays the information of the current file.
5Searches content.
6D, etc. : Playback status
: Repeat playback mode indicator
: Random playback mode indicator
KS-U62 (0.8m)
iPod/iPhone
Lightning connector
USB terminal (0.8 m)
Cap
!B5K-0670-00_KWM_K_QSG.indb 7 2019/02/15 11:00

8
Tuner
Tuner
Tuner Basic Operation
1 Press the < > button.
2 Touch [Tuner].
Ñ Source control screen
4
1
3
2
5
1Displays the information of the current station:
PS name, Frequency, PTY Genre, Indicator Items
[<<] [>>] : Touch to the next frequency manually.
2Recalls the memorized station.
When touched for 2 seconds, stores the current
receiving station in memory.
3[E][F] : Tunes in a station with good
reception automatically.
[TA] : Sets the traffic information mode.
“ON”, “OFF” (Default)
[PTY] : Select the available Program Type.
*1 If “AF” is set to ON on the Tuner screen, only RDS
stations are received.
*2 FM only
4[1] : Presets stations automatically.
5[FM] : Switches the FM band.
“FM1”, “FM2”, “FM3”
[AM] : Switches the AM band.
“AM1”, “AM2”
External Components
Using external audio/video players
Ñ Starting playback
1 Connect an external component to the AV-IN
input terminal. (P.13)
2 Press the < > button.
3 Touch [AV-IN].
4 Turn on the connected component and start
playing the source.
Rear view camera
To use a rear view camera, the REVERSE lead
connection is required. For connecting a rear view
camera. (P.13)
Ñ Displaying the picture from the rear view
camera
The rear view screen is displayed when you shift the
gear to the reverse (R) position.
• To erase the caution message, touch the screen.
!B5K-0670-00_KWM_K_QSG.indb 8 2019/02/15 11:00

9
English |
Bluetooth smartphone
Continued on the next page...
Bluetooth smartphone
Register your smartphone to the unit
1 Turn on the Bluetooth function on your
smartphone/cell-phone.
2 Search the unit from your smartphone/cell-phone.
If a PIN code is required, enter the PIN code (“0000”).
• appears when the Bluetooth smartphone is
connected.
• appears when the Bluetooth audio player is
connected.
Ñ Disconnecting the device
• Turn off the Bluetooth function from your
smartphone/cell-phone.
• Turn off the ignition switch.
Receive a phone call
1 Touch [Û].
• [Ý] : Reject an incoming call.
Ñ Operations during a call
[Ý]Ending a call
You can send tones by touching desired keys
on the screen.
• Touch [ ] to close the window.
Switches the speaking voice output between
cell-phone and speaker.
⿠Adjust the receiver volume
Press the <+> or <–> button.
Make a phone call
1 Press the < > button.
2 Touch [Phone].
3 See the table below for each operation method.
• [ ] : Disconnects the Bluetooth smartphone.
• [ ] : Closes the screen for sending tones while
talking.
• [ ] : Displays the screen for deleting the
previously registered Bluetooth devices.
Call by entering a phone number
1) Touch [ ].
2) Enter a phone number with number keys.
3) Touch [Û].
Make a call
• Touch [W] to delete the last entry.
Call using call records
1) Touch [ ] (Incoming Calls), [ ] (Outgoing
Calls), [ ] (Missed Calls).
2) Select the phone number from the list.
Make a call
!B5K-0670-00_KWM_K_QSG.indb 9 2019/02/15 11:00

10
Bluetooth smartphone
Call using the phonebook
1) Touch [ ].
2) Select the name from the list.
Make a call
• [ ] : Updates the phonebook. Touch this
button after you have made a change to
the phonebook of your cell-phone.
Playing Bluetooth Audio Device
1 Press the < > button.
2 Touch [BT Audio].
Ñ Source control screen
2
1
3
1[L] : Plays or pauses.
[E][F] : Searches the previous/next content.
2Displays the information of the current file.
Only a file name and a folder name are displayed if
there is no tag information.
3D, etc. : Playback status
: Repeat playback mode indicator *
: Random playback mode indicator *
* The settings on the Bluetooth audio device are
displayed.
✎NOTE
• Operations and display indications may differ
according to their availability on the connected
device.
Installation
Before Installation
Before installation of this unit, please note the
following precautions.
#WARNINGS
• If you connect the ignition wire (red) and the battery
wire (yellow) to the car chassis (ground), you may
cause a short circuit, that in turn may start a fire.
Always connect those wires to the power source
running through the fuse box.
• Do not cut out the fuse from the ignition wire (red)
and the battery wire (yellow). The power supply must
be connected to the wires via the fuse.
#CAUTION
• Install this unit in the console of your vehicle.
Do not touch the metal part of this unit during and
shortly after the use of the unit. Metal part such as the
heat sink and enclosure become hot.
✎NOTE
• Mounting and wiring this product requires skills and
experience. For best safety, leave the mounting and
wiring work to professionals.
• Make sure to ground the unit to a negative 12V DC
power supply.
• Do not install the unit in a spot exposed to direct
sunlight or excessive heat or humidity. Also avoid
places with too much dust or the possibility of water
splashing.
• Do not use your own screws. Use only the screws
provided. If you use the wrong screws, you could
damage the unit.
• If your car’s ignition does not have an ACC position,
connect the ignition wires to a power source that
can be turned on and off with the ignition key. If you
connect the ignition wire to a power source with a
constant voltage supply, such as with battery wires,
the battery may be drained.
• If the console has a lid, make sure to install the unit so
that the front panel will not hit the lid when closing
and opening.
• If the fuse blows, first make sure the wires aren’t
touching to cause a short circuit, then replace the old
fuse with one with the same rating.
• Insulate unconnected wires with vinyl tape or other
similar material. To prevent a short circuit, do not
remove the caps on the ends of the unconnected
wires or the terminals.
• Secure the wires with cable clamps and wrap vinyl
tape around the wires that comes into contact with
metal parts to protect the wires and to prevent short
circuit.
• Connect the speaker wires correctly to the terminals
to which they correspond. The unit may be damaged
or fail to work if you share the ¤wires or ground
!B5K-0670-00_KWM_K_QSG.indb 10 2019/02/15 11:00

11
English |
Installation
Continued on the next page...
them to any metal part in the car.
• When only two speakers are being connected to
the system, connect the connectors either to both
the front output terminals or to both the rear output
terminals (do not mix front and rear). For example,
if you connect the ¢connector of the left speaker
to a front output terminal, do not connect the ¤
connector to a rear output terminal.
• After the unit is installed, check whether the brake
lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are working
properly.
• Do not press hard on the panel surface when installing
the unit to the vehicle. Otherwise scars, damage, or
failure may result.
• Reception may drop if there are metal objects near
the Bluetooth antenna.
Bluetooth antenna unit
Ñ Supplied accessories for installation
1
x1
2
x2
3
x1
4(3 m)
x1
5(2 m)
x1
Ñ Installation procedure
1) To prevent a short circuit, remove the key from
the ignition and disconnect the ¤terminal of the
battery.
2) Make the proper input and output wire connections
for each unit.
3) Connect the wire on the wiring harness.
4) Take Connector B on the wiring harness and connect
it to the speaker connector in your vehicle.
5) Take Connector A on the wiring harness and connect
it to the external power connector on your vehicle.
6) Connect the wiring harness connector to the unit.
7) Install the unit in your car.
8) Reconnect the ¤terminal of the battery.
9) Press the reset button.
Installing the unit
Ñ Non-Japanese cars
Bend the tabs of the
mounting sleeve with
a screwdriver or similar
utensil and attach it in
place.
✎NOTE
• Make sure that the unit is installed securely in place. If
the unit is unstable, it may malfunction (eg, the sound
may skip).
Ñ Trim plate
1) Attach accessory 1to the unit.
1
Ñ Microphone unit
1) Check the installation position of the microphone
(accessory 4).
2) Clean the installation surface.
3) Remove the separator of the microphone (accessory
4), and stick the microphone to the place shown
below.
4) Wire the microphone cable up to the unit with it
secured at several positions using tape or other
desired method.
5) Adjust the direction of the microphone (accessory 4)
to the driver.
!B5K-0670-00_KWM_K_QSG.indb 11 2019/02/15 11:00

12
Installation
4
Fix a cable with a commercial item of tape.
✎NOTE
• Swap the clips if necessary.
Ñ Removing the trim plate
1) Use the extraction key (accessory 3) to lever out the
four tabs (two on the left part, two on the right part).
3
2) Pull the trim plate forward.
Ñ Removing the unit
1) Remove the trim plate by referring to step 1 in
“Removing the trim plate”.
2) Insert the extraction key (accessory 2) deeply into
the slot as shown. (The protrusion at the tip of the
extraction key must face toward the unit.)
2
3) With the inserted extraction key secured, insert the
other extraction key into the slot.
2
4) Pull out the unit halfway.
✎NOTE
• Be careful to avoid injury from the catch pins on the
extraction key.
5) Pull the unit all the way out with your hands, being
careful not to drop it.
!B5K-0670-00_KWM_K_QSG.indb 12 2019/02/15 11:00

13
English |
Installation
Continued on the next page...
FRONTREARAV-IN
LLL
RRR
VOUT
ANT
CAMV
15A
5V=1A
MIC
SUB
WOOFER
PARKING
BRAKE
REVERSE GEAR SIGNAL
STEERING WHEEL REMOTE CONTROL
2 4 6 8
1 3 5 7
2 4 6 8
1 3 5 7
Connect to the
vehicle’s parking
brake detection
switch harness.
For best safety, be
sure to connect the
parking sensor.
Light Green
(Parking sensor wire)
Accessory 5Extension cable
Purple/White
(Reverse sensor wire)
Accessory 4:
Bluetooth Microphone
To steering remote
To use the steering wheel remote control
feature, you need an exclusive remote
adapter (not supplied) matched to your car.
Connect to vehicle’s reverse lamp harness
when using the optional rear view camera.
Light Blue/Yellow
(Steering remote control wire)
Fuse (15A)
Ñ Wiring harness connector function guide
Pin Color and function
A-4 Yellow Battery
A-5 Blue/White[3] Power Control
A-7 Red Ignition (ACC)
A-8 Black Earth (Ground) Connection
B-1/ B-2 Purple (+) / Purple/Black (–) Rear Right
B-3/ B-4 Gray (+) / Gray/Black (–) Front Right
B-5/ B-6 White (+) / White/Black (–) Front Left
B-7/ B-8 Green (+) / Green/Black (–) Rear Left
• Speaker Impedance: 4-8 Ω
! CAUTION
Before you connect the commercially available ISO
connectors to the unit, check the following condition:
• Make sure that the pin assignment of the connector
matches with the JVC unit.
• Take extra notice of the power wire.
• In case battery wire and ignition wire are not
corresponding then change them accordingly.
• In case the car does not have an ignition wire, use a
commercially available interface.
Ñ Connecting wires to terminals
Subwoofer Preout
Cap
Cap
FM/AM antenna input
FM/AM antenna
Connector A
Connector B
USB device[2]
USB terminal[1] (0.8 m)
[1] USB maximum power supply current : DC 5 V =1 A
[2] Sold separately
[3] Max. 300mA, 12V
ISO Connector Rear Audio Preout
(Left; White, Right; Red)
AV-IN audio input
(Left; White, Right; Red)
Front Audio Preout
(Left; White, Right; Red)
Visual Output (Yellow)
Rear view camera input (Yellow)
AV-IN visual input (Yellow)
!B5K-0670-00_KWM_K_QSG.indb 13 2019/02/15 11:00

14
Avant l'utilisation
Avant l'utilisation ....................................................................14
À propos du guide de démarrage rapide............................................... 14
Comment lire ce manuel ................................................................................... 14
Précautions ................................................................................................................. 15
À propos de cet appareil......................................................15
Copyrights................................................................................................................... 15
Note pour les spécifications............................................................................ 15
Mise en route............................................................................16
Paramètres de l'horloge..................................................................................... 16
Les bases ....................................................................................17
Fonctions des boutons en façade................................................................17
Opérations courantes ...........................................................................................17
Écran d'ACCUEIL........................................................................................................17
Écran de commande de source .....................................................................17
USB ...............................................................................................18
Préparation.................................................................................................................. 18
Options de lecture................................................................................................. 18
iPod/iPhone ..............................................................................19
Préparation.................................................................................................................. 19
Options de lecture................................................................................................. 19
Tuner........................................................................................... 20
Utilisation de base de la radio........................................................................20
Composants Externes.......................................................... 20
Utilisant des lecteurs audio/vidéo externes.........................................20
Caméra de recul.......................................................................................................20
Smartphone Bluetooth........................................................ 21
Enregistrer votre smartphone dans l'appareil.....................................21
Recevoir un appel................................................................................................... 21
Passer un appel ........................................................................................................ 21
Utilisation d’un appareil audio Bluetooth en lecture......................22
Installation................................................................................ 22
Avant l'installation..................................................................................................22
Installation de l'appareil......................................................................................23
À propos du guide de démarrage
rapide
Ce Guide de démarrage rapide décrit les fonctions de
base de cet appareil.
En ce qui concerne les fonctions qui ne sont pas
décrites dans ce guide, consulter le mode d'emploi
sur le site Web suivant :
<http://www.jvc.net/cs/car/>
Pour consulter le mode d'emploi, un ordinateur
équipé de Microsoft® Windows 7 SP1 / 8 / 8.1 / 10 ou
de Mac OS X® 10.11 / macOS 10.12 / 10.13 / 10.14 ou
une version ultérieure est requis en plus d'Adobe®
Acrobat Reader ™ DC ou Adobe® Acrobat® DC ou une
version ultérieure.
Le mode d'emploi est susceptible d'être modifié
suite aux changements pouvant être apportés aux
spécifications etc. Téléchargez impérativement
la dernière édition du mode d'emploi à titre de
référence.
Comment lire ce manuel
• Les écrans illustrés dans le présent guide sont des
exemples destinés à fournir des explications plus
claires des opérations. Pour cette raison, il peut arriver
qu'ils soient différents de ceux rencontrés dans la
réalité.
• Dans les procédures opérationnelles, le crochet
indique la touche ou le bouton à activer.
< >: Indique le nom des boutons du panneau.
[ ] : indique le nom des touches tactiles.
Table des matières
!B5K-0670-00_KWM_K_QSG.indb 14 2019/02/15 11:00

15
Français |
Avant l'utilisation
Suite page suivante...
Précautions
#AVERTISSEMENT
Ñ Pour éviter toute blessure ou incendie,
prenez les précautions suivantes :
• Pour éviter un court-circuit, ne mettez ni ne laissez
jamais d'objets métalliques (comme des pièces de
monnaie ou des outils en métal) à l'intérieur de
l'appareil.
• Ne regardez pas ni ne fixez votre regard sur
l'affichage de l'appareil trop longtemps pendant la
conduite.
• Si vous rencontrez des problèmes pendant
l'installation, consultez votre revendeur JVC.
Ñ Précautions d'utilisation de l'appareil
• Lorsque vous achetez des accessoires en option,
vérifiez auprès de votre revendeur JVC qu'ils
fonctionneront avec votre modèle et dans votre
région.
• Les fonctions Radio Data System ou Radio
Broadcast Data System sont inopérantes dans les
zones où le service n'est pris en charge par aucune
station de radiodiffusion.
Ñ Protection du moniteur
• Ne touchez pas le moniteur avec un stylo à bille ou
tout autre outil pointu. Cela pourrait l'endommager.
Ñ Nettoyage de l'appareil
Si la façade de l'appareil est tachée, essuyez-la avec
un chiffon doux et sec, tel qu'un chiffon siliconé. Si la
façade est très sale, essuyez-la avec un chiffon imbibé
d'un produit de nettoyage neutre, puis essuyez-la à
nouveau avec un chiffon doux et sec propre.
! ATTENTION
• La pulvérisation directe de produit de nettoyage
sur l'appareil risque d'endommager les pièces
mécaniques. Si vous nettoyez la façade avec un
chiffon trop rugueux ou un liquide volatil, comme
un solvant ou de l'alcool, vous risquez d'en rayer la
surface ou d'effacer les caractères sérigraphiés.
Ñ Comment réinitialiser votre appareil
Si l'appareil ou l'équipement qui lui est branché ne
fonctionne pas normalement, réinitialisez-le.
Bouton de réinitialisation
À propos de cet appareil
Copyrights
• La marque et les logos Bluetooth sont des marques
déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et
toute utilisation de ces marques par JVC KENWOOD
Corporation est sous licence. Les autres marques
déposées et appellations commerciales appartiennent à
leurs propriétaires respectifs.
• Use of the Made for Apple badge means that an
accessory has been designed to connect specifically
to the Apple product(s) identified in the badge, and
has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance with safety
and regulatory standards. Please note that the use of
this accessory with an Apple product may affect wireless
performance.
• Apple, Mac, macOS, OS X, iPhone, iPod, and Lightning
are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.
• Microsoft, Windows and Windows Media are either
registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
• Android is a trademark of Google LLC.
• Adobe, Acrobat and Reader are either registered
trademarks or trademarks of Adobe in the United States
and/or other countries.
• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL
PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (¡)
ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-
4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (¡¡)
DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY
A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-
COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO
PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR
SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO
PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND
LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Note pour les spécifications
Ñ Section Bluetooth
Fréquence
: 2,402 – 2,480 GHz
Puissance de sortie
: classe de puissance2
Ñ Général
Impédance d'enceinte
: 4 – 8 Ω
Tension de fonctionnement
: batterie de voiture 12 V CC
!B5K-0670-00_KWM_K_QSG.indb 15 2019/02/15 11:00

16
Mise en route
1 Tournez la clé de contact de votre véhicule sur la
position ACC.
L'appareil se met en marche.
2 Appuyez sur le bouton < >.
3 Touchez [Settings].
4 Effleurez la touche correspondante, puis
définissez la valeur.
Audio
Sound Effect
Affiche l'écran de l'Égaliseur.
Beep
Active ou désactive la touche ton.
« ON » (marche) (par défaut), « OFF » (arrêt)
Loudness
Définit les niveaux d'amplification des graves et des
aigus.
« ON », « OFF » (par défaut)
Subwoofer
Affiche l'écran du Caisson de basses.
Display
Panel Adjust
Réglez la position de détection du panneau tactile.
Aspect
Sélectionner le mode d'écran.
« 16:9 » (Par défaut), « 4:3 Pan Scan »
Tuner
Affiche l'écran de réglages du syntoniseur.
General
Language
Sélectionne la langue utilisée sur l'écran de
commande et sur les éléments de configuration.
La langue sélectionnée par défaut est « English »
(anglais).
1) Touchez [Language].
2) Sélectionnez la langue désirée.
* Vous pouvez changer de page pour afficher plus
d'éléments en appuyant sur [ ]/[ ].
BT Auto Connection
L'appareil se reconnecte automatiquement lorsque
le dernier périphérique Bluetooth connecté se
trouve dans la plage de portée.
« ON » (marche) (par défaut), « OFF » (arrêt)
Clock Setting
Réglez l'heure de l'horloge. (p.16).
Default
Appuyez sur [Default] pour régler tous les réglages
à la configuration initiale par défaut.
5 Touchez [ 6].
Paramètres de l'horloge
Ñ Synchronisation de l'heure avec FM RDS
Activer [RDS Clock Sync].
Ñ Ajuster l'horloge manuellement
✎REMARQUE
• Désactivez [RDS Clock Sync] avant de régler l'horloge.
1 Appuyez sur le bouton < >.
2 Touchez [Settings].
3 Toucher [General].
4 Touchez [Clock Setting].
L'écran de l'heure s'affiche.
5 Sélectionne le format du temps.
[12] / [24] (par défaut)
6 Touchez [R] ou [S] pour régler l'heure de
l'horloge.
• Si vous avez sélectionné [12] comme le format de
l'heure, appuyez sur [AM] ou [PM] avant de régler
l'heure de l'horloge.
7 Touchez [ 6].
!B5K-0670-00_KWM_K_QSG.indb 16 2019/02/15 11:00

17
Français |
Les bases
Suite page suivante...
Les bases
Fonctions des boutons en façade
1
2
3
4
5
6
1Capteur à distance
• Reçoit le signal de la télécommande.
2(HOME)
• Affiche l'écran d'ACCUEIL. (p.17)
• Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre
l'appareil.
• Permet de mettre l'appareil en marche lorsqu'il
est éteint.
3EQ
• Affiche l'écran de l'Égaliseur.
* Lors de la lecture de fichiers vidéo, vous pouvez
régler uniquement la courbe prédéfinie de
l'égaliseur.
* L'écran de l'égaliseur ne s'affiche pas pendant la
lecture d'un fichier image ou sur l'écran de liste
ou l'écran de configuration, etc.
4+ , – (Volume)
• Règle le volume. Le volume augmentera jusqu'à
20 tant que vous maintiendrez [ + ] enfoncé.
5(MUTE, Display off)
• Met sur muet/restaure le son.
• Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre
l'écran.
Lorsque l'écran est éteint, appuyez sur l'affichage
pour activer l'écran.
6Réinitialisation
• Si l'appareil ou l'appareil qui y est connecté ne
fonctionne pas correctement, appuyer sur ce
bouton pour que l'appareil retrouve les réglages
d'usine.
Opérations courantes
Ñ Allumer le courant
1 Appuyez sur le bouton < >.
Ñ Éteindre le courant
1 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton < >.
Écran d'ACCUEIL
1 Appuyez sur le bouton < >.
L'écran d'ACCUEIL apparaît.
2
5
3
6
4
7
1
1Affichage de l'horloge
Touchez pour afficher l'écran Horloge.
2Passe à l'émission de radio. (p.20)
3[USB] Lit les fichiers sur un périphérique USB.
(p.18)
[iPod] Lit depuis un iPod/iPhone. (p.19)
• Lorsqu'un iPod/iPhone est connecté.
[Mirroring] Permet d'afficher la duplication
d'écran.
• Lorsqu'un appareil Android avec l'application
« Mirroring OA for JVC » installée est connecté.
4Passe à un élément externe connecté à la borne
d'entrée AV-IN. (p.20)
5Affiche l'écran Mains libres. (p.21)
6Lit les fichiers sur un lecteur audio Bluetooth.
(p.22)
7Affiche l'écran de CONFIGURATION. (p.16)
Écran de commande de source
Vous pouvez effectuer des opérations de lecture de la
source sur l'écran de contrôle de la source.
1
3
2
1Affichage de l'horloge
Touchez pour afficher l'écran Horloge.
2• apparaît quand le Bluetooth du smartphone
est connecté.
• apparaît quand le lecteur audio Bluetooth est
connecté.
• apparaît lorsque la fonction sourdine est
active.
3Revient à l'écran précédent.
!B5K-0670-00_KWM_K_QSG.indb 17 2019/02/15 11:00

18
USBUSB
Préparation
Ñ Connecter un périphérique USB
1 Retirer le capuchon de la borne USB.
2 Branchez le périphérique USB avec le câble USB.
Ñ Pour débrancher le périphérique USB :
1 Appuyez sur le bouton < >.
2 Sélectionner une source autre que [USB].
3 Débranchez le périphérique USB.
Options de lecture
Ñ L'écran de commande de la source vous
permet de gérer la musique que vous
écoutez.
1
6
3
2
5
4
1La pochette du fichier en cours de lecture s'affiche.
2##:##:## : Temps de morceau
Barre du temps de lecture : Pour confirmer la
position actuelle de lecture
3[L] : Lit ou effectue une pause.
[E][F] : Recherche le contenu précédent/
suivant.
Touchez et maintenez enfoncé pour effectuer
une avance ou un retour rapide. Appuyez sur
[L] pour repasser en mode de lecture normale.
[] : Sélectionne le mode de lecture répétée.
S'éteint (Default): Répète tous les fichiers du
périphérique USB.
: Répète le fichier en cours.
FO : Répète tous les fichiers du dossier
actuel.
[] : Sélectionne le mode de lecture aléatoire.
: Lit tous les fichiers de manière aléatoire.
S'éteint (Default): Lecture normale.
4Affiche les informations concernant le fichier en
cours.
Seul le nom du fichier est affiché s'il n'y a pas
d'information d'étiquette.
5Recherche le fichier.
6D, etc. : État de lecture
: Indicateur du mode lecture répéter
: Indicateur du mode de lecture aléatoire
Ñ Pour la lecture de vidéo
1 Lorsque les touches de fonctionnement ne sont
pas affichées à l'écran, toucher l'écran.
3
2
1
2
4
5
1D, etc. : État de lecture
: Indicateur du mode lecture répéter
: Indicateur du mode de lecture aléatoire
##:##:## : Temps de morceau
Barre du temps de lecture : Pour confirmer la
position actuelle de lecture
2Pour changer les boutons de commande.
3[] : Vous pouvez régler la qualité d'image dans
l'écran vidéo.
[Brightness] : Ajuste la luminosité. (de 00 à 12)
[Contrast] : Ajuste le contraste. (de 00 à 12)
[Tint] : Règle la teinte. (de 00 à 12)
[Color] : Ajuste la couleur. (de 00 à 12)
[Reset] : Pour effacer le réglage.
[] : Sélectionnez le taux de zoom.
« Off », « x2 », « x3 », « x4 », « x5 », « 1/2 », « 1/3 »,
« 1/4 »
[3][2][ < ] [ > ] : Faire défiler l'écran.
4Les boutons de commande disparaissent lorsque 4
est touché ou quand aucune action n'est effectuée
pendant environ 10 secondes.
5Affiche l'écran de la liste des fichiers.
* Le fichier vidéo s'arrête.
!B5K-0670-00_KWM_K_QSG.indb 18 2019/02/15 11:00

19
Français |
iPod/iPhone
Suite page suivante...
iPod/iPhone
Préparation
Ñ Connexion d'un iPod/iPhone
• Pour les modèles de paratonnerre : Utilisez le câble
Audio USB pour iPod/iPhone—KS-U62 (accessoire
optionnel).
FRONTREARAV-IN
LLL
RRR
VOUT
ANT
CAMV
15A
5V=1A
1 Retirer le capuchon de la borne USB.
2 Branchez l'iPod/iPhone.
L'appareil lit le périphérique et la lecture commence.
Ñ Pour débrancher l'iPod/iPhone
1 Appuyez sur le bouton < >.
2 Toucher une source autre que [iPod].
3 Débranchez l'iPod/l'iPhone.
Ñ iPod/iPhone connectables
Les modèles suivants peuvent être reliés à cet
appareil.
Convient pour
iPhone XS Max
iPhone XS
iPhone XR
iPhone X
iPhone 8 Plus
iPhone 8
iPhone 7 Plus
iPhone 7
iPhone SE
iPhone 6s Plus
iPhone 6s
iPhone 6 Plus
iPhone 6
iPhone 5s
✎REMARQUE
• Si vous démarrez la lecture après avoir connecté
l'iPod, la musique qui a été lue par l'iPod est jouée en
premier.
• Fermer le port USB quand il n'est pas utilisé.
Options de lecture
Ñ L'écran de commande de la source vous
permet de gérer la musique que vous
écoutez.
1
6
3
2
5
4
1Illustration (Affiché si la piste contient un visuel)
2##:##:## : Temps de morceau
Barre du temps de lecture : Pour confirmer la
position actuelle de lecture
3L : Lit ou effectue une pause.
[E][F] : Recherche le contenu précédent/
suivant.
Touchez et maintenez enfoncé pour effectuer
une avance ou un retour rapide.
[] : Sélectionne le mode de lecture répétée.
S'éteint : arrêt de la lecture répétée
: Les fonctions sont les mêmes que Répéter
Tous.
1 : Les fonctions sont les mêmes que
Répéter Un.
[] : Sélectionne le mode de lecture aléatoire.
: Les fonctions sont les mêmes que
Mélanger les Chansons.
S'éteint : arrêt de la lecture aléatoire
4Affiche les informations concernant le fichier en
cours.
5Recherche le contenu.
6D, etc. : État de lecture
: Indicateur du mode lecture répéter
: Indicateur du mode de lecture aléatoire
KS-U62 (0,8 m)
iPod/iPhone
Connecteur lumineux
Borne USB (0,8 m)
Capuchon
!B5K-0670-00_KWM_K_QSG.indb 19 2019/02/15 11:00

20
Tuner
Tuner
Utilisation de base de la radio
1 Appuyez sur le bouton < >.
2 Touchez [Tuner].
Ñ Écran de commande de source
4
1
3
2
5
1Affiche les informations concernant la station en
cours :
Nom PS, Fréquence, Genre PTY, Indicateur d'articles
[<<] [>>] : Appuyez sur la fréquence suivante
manuellement.
2Rappelle la station mémorisée.
En le touchant pendant 2 secondes, il mémorise la
station en cours de réception.
3[E][F] : Syntonise automatiquement sur une
station offrant une bonne réception.
[TA] : Active le mode infos-trafic.
« ON », « OFF » (par défaut)
[PTY] : sélectionner le Type de Programme
disponible.
*1 Si « AF » est réglé sur marche sur l'écran de
syntoniseur, seules les stations RDS sont reçues.
*2 FM uniquement
4[1] : Prédéfinit automatiquement les stations.
5[FM] : Change la bande FM.
« FM1 », « FM2 », « FM3 »
[AM] : Change la bande AM.
« AM1 », « AM2 »
Composants Externes
Utilisant des lecteurs audio/vidéo
externes
Ñ Démarrer la lecture
1 Connecter un composant externe à la borne
d'entrée AV-IN. (p.25)
2 Appuyez sur le bouton < >.
3 Toucher [AV-IN].
4 Mettez l'appareil connecté sous tension et
démarrez la lecture de la source.
Caméra de recul
Pour utiliser la caméra de recul, le câble de connexion
INVERSE est requis. Pour connecter une caméra de
recul. (p.25)
Ñ Affiche l'image de la caméra de recul
L'écran de vue arrière est affiché lorsque vous changez
de vitesse pour la position de marche arrière (R).
• Pour enlever le message de mise en garde, toucher
l'écran.
!B5K-0670-00_KWM_K_QSG.indb 20 2019/02/15 11:00