Kübler CODIX 521 User manual

deutsch
english
français
italiano
español
Seite 1
www.kuebler.com
deutsch
english
français
italiano
español
Bedienungsanleitung
Elektronische Anzeigezähler
Codix 521, 522, 523 und 524
1.1 Sicherheits- und Warnhinweise
Benutzen Sie diese Anzeige nur
– bestimmungsgemäß
– in technisch einwandfreiem Zustand
– unter Beachtung der Bedien-
ungsanleitung und den allgemeinen
Sicherheitsbestimmungen.
1.2 Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise
1. Vor Durchführung von Installations- oder
Wartungsarbeiten stellen Sie bitte sicher, dass
die Digitalanzeige von der Versorgungs-
spannung getrennt ist.
2. Setzen Sie die Digitalanzeige nur bestim-
mungsgemäß ein:
In technisch einwandfreiem Zustand. Unter
Beachtung der Bedienungsanleitung und den
allgemeinen Sicherheitsbestimmungen.
3. Beachten Sie länder- und anwendungsspezifi-
sche Bestimmungen
4. Die Digitalanzeige ist nicht geeingent für den
explosionsgeschützten Bereich und den Ein-
satzbereichen, die in EN 61010 Teil 1
ausgeschlossen sind.
5. Die Digitalanzeige darf nur im ordnungsgemäß
eingebautem Zustand entsprechend dem Kapi-
tel “Technische Daten” betrieben werden.
1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Digitalanzeige darf nur als Einbaugerät
eingesetzt werden. Der Einsatzbereich dieser
Anzeige liegt in industriellen Prozessen und
Steuerungen. In den Bereichen von Fertigungs-
straßen der Metall-, Holz-, Kunststoff-, Papier-,
Glas- und Textilindustrie u.ä. Überspannungen
an den Schraubklemmen der Digitalanzeige
müssen auf den Wert der Überspannungskatego-
rie II begrenzt sein.
Wird die Digitalanzeige zur Überwachung von
Maschinen oder Ablaufprozessen eingesetzt, bei
denen infolge eines Ausfalls oder einer Fehlbe-
dienung der Digitalanzeige eine Beschädigung
der Maschine oder ein Unfall des Bedienungs-
personals möglich ist, dann müssen Sie entspre-
chende Sicherheitsvorkehrungen treffen.
1.4 Beschreibung
Codix 521
Bitte beachten: Lesen Sie zuerst Abschnitt 2
bei Codix 524 und fahren Sie dann auf
Seite 2 fort.
Codix 522
Bitte beachten: Lesen Sie zuerst Abschnitt 2
bei Codix 524 und fahren Sie dann auf
Seite 4 fort.
Codix 523
Bitte beachten: Lesen Sie zuerst Abschnitt 2
bei Codix 524 und fahren Sie dann auf
Seite 6 fort.
Codix 524
Die Ausführung Codix 524 ist ein Universalgerät
und verhält sich je nach eingestellter Grundbe-
triebsart wie
• der Impulszähler Codix 521 (ab Seite 2)
oder
• der Frequenzzähler Codix 522 (ab Seite 4)
oder
• der Zeitzähler Codix 523 (ab Seite 6)
2. Einstellung der Betriebsparameter
a. Beide Tasten auf der Vorderseite gedrückt
halten und Spannungsversorgung einschal-
ten, oder bei eingeschalteter Spannungsver-
sorgung beide Tasten gleichzeitig 5 s
drücken.
b. Auf dem Display erscheint
c. Sobald die Tasten losgelassen werden,
erscheint auf dem Display
c1. durch gedrückt halten der linken Taste
und betätigen der rechten Taste wird der
Programmiervorgang abgebrochen.
c2. durch Drücken der rechten Taste wird auf
umgeschaltet.
!

Seite 2 www.kuebler.com
d. Umschalten in den ersten Parameter durch
gedrückt halten der linken Taste und betäti-
gen der rechten Taste
e. Sobald die Taste losgelassen wird, erscheint
in sekündlichen Wechsel der Menütitel und
die aktuelle Menüpunkteinstellung. Nach
Betätigen einer Taste wird nur noch die
Menüpunkteinstellung angezeigt.
f. Durch Drücken der rechten Taste wird die
Menüpunkteinstellung jeweils um einen Wert
weitergeschaltet. Wenn Zahlenwerte eingege-
ben werden sollen (z.B. bei der Faktoreinstel-
lung), wird mit der linken Taste zunächst die
Dekade angewählt und dann mit der rechten
der Wert eingestellt.
g. Umschalten auf den nächsten Menüpunkt
durch gedrückt halten der linken Taste und
betätigen der rechten Taste.
h. Der jeweils letzte Menütitel ”EndPro”
ermöglicht durch Anwahl von ”Yes” das
Verlassen des Programmiermenüs und die
Übernahme (Speicherung) der neuen Werte.
Wird ”No” angewählt, beginnt die Program-
mierroutine von vorne, wobei die zuletzt ein-
gestellten Werte zunächst erhalten bleiben.
Diese können nun nochmals verändert oder
kontrolliert werden.
3. Programmierroutine
Der erste Menüpunkt ist die Auswahl der
Grundbetriebsart. Diese legt die Funktionen des
Gerätes fest.
Betriebsart Impulszähler.
Weiter unter 4. bei
Codix 521 auf Seite 2
Betriebsart Frequenzzähler.
Weiter unter 4. bei Codix 522
auf Seite 4
Betriebsart Zeitzähler.
Weiter unter 4. bei
Codix 523 auf Seite 6
Impulszähler/Positionsanzeige
Codix 521
(Codix 524: Betriebsart Impulszähler)
1. Beschreibung
• 6-stelliger Anzeigezähler SET/RESET-Funktion
• rote LED-Anzeige, 8 mm hoch
• Anzeigebereich von -199 999 bis 999 999
• Vornullenunterdrückung
• Programmierung über zwei frontseitige Tasten
• Bedienerführung auf dem Display während der
Programmierung
• Zählerbetriebsarten:
Zähleingang INP A + Zählrichtung INP B
(Cnt.Dir)
Differenzzählung INP A – INP B (up.dn)
Summenzählung INP A + INP B (up.up)
Vor/Rückzählung INP A 90° INP B x 1 (quAd)
Vor/Rückzählung INP A 90° INP B x 2 (quAd2)
Vor/Rückzählung INP A 90° INP B x 4
(quAd4)
• optionaler Optokopplerausgang
2. Eingänge
INP A
Dynamischer Zähleingang.
INP B
Dynamischer Zähleingang.
SET/RESET
Dynamischer SET/RESET-Eingang. Dieser ist
mit der roten SET/RESET-Taste parallel ges-
chaltet und setzt den Zähler auf den eingestellten
Setzwert.
3. Optokopplerausgang (optional)
Dieser wird bei Anzeigewert < 0 aktiv. Somit ist
das Gerät bei subtrahierender Zählweise als
einfacher Vorwahlzähler einsetzbar.
4. Programmierroutine
Nachfolgend sind die einstellbaren Parameter
des Gerätes aufgeführt, die in der unten angege-
benen Reihenfolge eingestellt werden können.
Nach einem Durchlauf der Routine ist das Gerät
vollständig programmiert.
Die zuerst angegebenen Werte
entspechen der Werkseinstellung.

deutsch
Seite 3
www.kuebler.com
4.1 Polarität der Eingänge
npn: nach 0 V schaltend
pnp: nach +UBschaltend
4.2 Zuschaltung des 30 Hz Filters
(INP A, INP B)
Der Filter bedämpft den
Eingang*
30 Hz-Filter aus (fmax)
30 Hz-Filter ein
Zähleingang und Zählrichtungs-
eingang
INP A: Zähleingang
INP B: Zählrichtungseingang
Differenzzählung
INP A: Zähleingang addierend
INP B: Zähleingang subtra-
hierend
Summenzählung
INP A: Zähleingang addierend
INP B: Zähleingang addierend
Phasendiskriminator
INP A: Zähleingang 0°
INP B: Zähleingang 90°
Phasendiskriminator mit
Impulsverdopplung
INP A: Zähleingang 0°
INP B: Zähleingang 90°
Jede Flanke von INP A wird
gezählt
Phasendiskriminator mit
Impulsvervierfachung
INP A: Zähleingang 0°
INP B: Zähleingang 90°
Jede Flanke von INP A und
INP B wird gezählt.
4.3 Zählerbetriebsart
4.4 Multiplikationsfaktor
Faktor von 00.0001 bis 99.9999
einstellbar. Dezimalpunkt fest
auf 4 Nachkommastellen einge-
stellt. Eine Einstellung von „0“
wird nicht akzeptiert.
4.7 SET/RESET-Mode
manuelle Rückstellung über
die rote SET/RESET-Taste und
elektrische Rückstellung über
SET/RESET-Eingang
keine Rückstellung möglich
(rote SET/RESET-Taste und
SET/RESET-Eingang gesperrt)
nur elektrische Rückstellung
über SET/RESET-Eingang
nur manuelle Rückstellung über
rote SET/RESET-Taste
4.6 Dezimalpunkteinstellung
Der Dezimalpunkt legt Darstel-
lung des Zählerstandes fest.
Er hat keinen Einfluß auf die
Zählung.
0 keine Dezimalstelle
0.0 eine Dezimalstelle
0.00 zwei Dezimalstellen
0.000 drei Dezimalstellen
Faktor von 00.0001 bis
99.9999 einstellbar. Dezimal-
punkt fest auf 4 Nachkom-
mastellen eingestellt. Eine
Einstellung von „0“ wird nicht
akzeptiert.
4.5 Divisionsfaktor
* bei Prellimpulsen, z.B. bei Kontakten

Seite 4 www.kuebler.com
4.9 Ende der Programmierung
Programmierroutine wird noch
einmal durchlaufen. Bisher
eingestellte Werte können
überprüft und geändert werden.
Programmierroutine wird been-
det und alle eingestellten Werte
werden als neue Parameter
übernommen.
Das Gerät ist anschließend
betriebsbereit.
4.8 SET-Wert
Gerät wird durch rote SET/
RESET-Taste oder SET/
RESET-Eingang auf den SET-
Wert eingestellt.
SET-Wert -199 999…999 999
(Anzahl der Nachkommastellen
wird durch Dezimalpunktein-
stellung bestimmt)
4. Programmierroutine
Nachfolgend sind die einstellbaren Parameter
des Gerätes aufgeführt, die in der unten angege-
benen Reihenfolge eingestellt werden können.
Nach einem Durchlauf der Routine ist somit das
Gerät vollständig programmiert.
Die zuerst angegebenen Werte
entspechen der Werkseinstellung.
4.1 Polarität der Eingänge
npn: nach 0 V schaltend
pnp: nach +UBschaltend
4.3 Multitplikationsfaktor
Faktor von 00.0001 bis 99.9999
einstellbar. Dezimalpunkt fest
auf 4 Nachkommastellen einge-
stellt. Eine Einstellung von „0“
wird nicht akzeptiert.
4.5 Dezimalpunkteinstellung
Der Dezimalpunkt definiert die
Auflösung im gewählten Mess-
bereich 1/min oder 1/sec
0 keine Dezimalstelle
0.0 eine Dezimalstelle
0.00 zwei Dezimalstellen
0.000 drei Dezimalstellen
4.2 Zuschaltung des 30 Hz Filters
Der Filter bedämpft den
Eingang*
30 Hz-Filter aus (fmax)
30 Hz-Filter ein
Faktor von 00.0001 bis 99.9999
einstellbar. Dezimalpunkt fest
auf 4 Nachkommastellen einge-
stellt. Eine Einstellung von „0“
wird nicht akzeptiert.
4.4 Divisionsfaktor
Der unter 4.6 programmierte Dezimalpunkt wird
angezeigt.
Tacho/Frequenzzähler Codix 522
(Codix 524: Betriebsart Frequenzzähler)
1. Beschreibung
• 6-stelliger Frequenzzähler
• rote LED-Anzeige, 8 mm hoch
• Anzeigebereich von 0 bis 999 999
• Vornullenunterdrückung.
• Programmierung über zwei frontseitige Tasten
• Bedienerführung auf dem Display während der
Programmierung
• Umrechnung und Anzeige des Wertes in 1/s
oder 1/min
• optionaler Optokopplerausgang
2. Eingänge
INP A
Dynamischer Zähleingang.
3. Optokopplerausgang (optional)
Dieser wird bei f = 0 aktiv. Er kann somit z.B.
eine Stillstandsanzeige aktivieren.
* bei Prellimpulsen, z.B. bei Kontakten

Seite 5
www.kuebler.com
– Start der Zeitmessung mit Flanke INP A, Stop
der Zeitmessung mit Flanke INP B (InA.Inb)
• Zeitmessbereich h; min; s; h.min.s
• Optionaler Optokopplerausgang
2. Eingänge
INP A
Starteingang (je nach eingestellter Eingangsart)
INP B
Start/Stop oder Toreingang (je nach eingestellter
Eingangsart)
SET/RESET-Eingang
Dynamischer SET/RESET-Eingang. Dieser ist
mit der roten SET/RESET-Taste parallel ges-
chaltet und setzt den Zähler auf den eingestellten
Setzwert.
3. Optokopplerausgang (optional)
Bei aktiver Zeitmessung wird der Ausgang mit
einer Frequenz von 1 Hz abwechselnd aktiv und
inaktiv.
4. Programmierroutine
Nachfolgend sind die einstellbaren Parameter
des Gerätes aufgeführt, die in der unten angege-
benen Reihenfolge eingestellt werden können.
Nach einem Durchlauf der Routine ist somit das
Gerät vollständig programmiert.
Die zuerst angegebenen Werte
entspechen der Werkseinstellung.
deutsch
4.6 Displaymode
Umrechnung und Anzeige des
Wertes in 1/s
Umrechnung und Anzeige des
Wertes in 1/min
4.7 Maximale Wartezeit
Dieser Wert gibt an, wie lange bei gestarteter
Messung gewartet werden soll, bis 0 angezeigt
wird.
Maximale Wartezeit 00,1 s
(minimaler Wert)
Maximale Wartezeit 99,9 s
4.8 Ende der Programmierung
Programmierroutine wird noch
einmal durchlaufen. Bisher
eingestellte Werte können
überprüft und geändert werden.
Programmierroutine wird been-
det und alle eingestellten Werte
werden als neue Parameter
übernommen.
Das Gerät ist anschließend
betriebsbereit.
Zeitzähler Codix 523
(Codix 524: Betriebsart Zeitzähler)
1. Beschreibung
• 6-stelliger Zeitzähler mit SET/RESET-Funktion
• rote LED-Anzeige, 8 mm hoch
• Anzeigebereich von 0 bis 999 999
• Vornullenunterdrückung.
• Laufanzeige: bei aktiver Zählung blinkt der De-
zimalpunkt der niederwertigsten Dekade.
• Programmierung über zwei frontseitige Tasten
• Bedienerführung auf dem Display während der
Programmierung
• Betriebsarten bei Zeitmessung
– Zeitmessung wenn INP B nicht aktiv (GAtE.Lo)
– Zeitmessung wenn INP B aktiv (GatE.hi)
– Start/Stop der Zeitmessung mit Flanke INP B
(Inb.Inb)
4.1 Polarität der Eingänge
npn: nach 0 V schaltend
pnp: nach +UBschaltend
4.2 Zuschaltung des 30 Hz Filters
(INP A, INP B)
Der Filter bedämpft den
Eingang*
30 Hz-Filter aus Start/Stop-
Eingänge unbedämpft
30 Hz-Filter ein Bedämpfung
der Start/Stop Eingänge zur
Verwendung mit mechanischen
Kontakten.
* bei Prellimpulsen, z.B. bei Kontakten

Seite 6 www.kuebler.com
Start/Stop über Inp B. Zeit-
messung wenn Inp B (Tor)
nicht aktiv oder offen
Start/Stop über Inp B.
Zeitmessung wenn Inp B (Tor)
aktiv (High-Pegel bei pnp;
Low-Pegel bei npn)
Zeitmessung wird mit
INP B gestartet und gestoppt
(LOW-HIGH Flanke bei pnp;
HIGH-LOW Flanke bei npn).
Jede aktive Flanke ändert
Zählstatus.
Zeitmessung wird mit
INP A gestartet, mit INP B
gestoppt (LOW-HIGH Flanke
bei pnp; HIGH-LOW Flanke
bei npn).
4.3 Eingangsart
Zeiteinheit Sekunden
(Dezimalpunkteinstellung bes-
timmt Auflösung*)
Zeiteinheit: Minuten (Dezi-
malpunkteinstellung bestimmt
Auflösung*)
Zeiteinheit: Stunden (Dezi-
malpunkteinstellung bestimmt
Auflösung*)
Zeiteinheit: Stunden:Mi-
nuten:Sekunden (Dezimal-
punkteinstellung wird über-
sprungen)
4.4 Betriebsart
*0, 0.1, 0.01, 0.001 bedeutet: Zeitmessung in 0,
0.1, 0.01, 0.001 Zeiteinheiten
4.5 Dezimalpunkteinstellung
Der Dezimalpunkt legt die
Auflösung der programmierten
Zeiteinheit fest.
0 keine Dezimalstelle
0.0 eine Dezimalstelle
0.00 zwei Dezimalstellen
0.000 drei Dezimalstellen
4.6 SET/RESET-Mode
manuelle Rückstellung über
rote SET/RESET-Taste und
elektrische Rückstellung über
SET/RESET-Eingang
keine Rückstellung möglich
(rote SET/RESET-Taste und
SET/RESET-Eingang gesperrt)
nur elektrische Rückstellung
über SET/RESET-Eingang
nur manuelle Rückstellung über
die rote SET/RESET-Taste
4.8 Ende der Programmierung
Programmierroutine wird noch
einmal durchlaufen. Bisher
eingestellte Werte können
überprüft und geändert werden.
Programmierroutine wird been-
det und alle eingestellten Werte
werden als neue Parameter
übernommen.
Das Gerät ist anschließend
betriebsbereit.
4.7 SET-Wert
Gerät wird durch rote SET/
RESET-Taste oder SET/
RESET-Eingang auf den SET-
Wert eingestellt.
SET-Wert 0 …999 999 bzw.
99.59.59 (Anzahl der Nachkom-
mastellen wird durch Dezimal-
punkteinstellung bestimmt)
* bei Prellimpulsen, z.B. bei Kontakten

Seite 7
www.kuebler.com
Mindestimpulsdauer des Rücksetzeingangs:
5 ms
Schaltpegel der Eingänge:
Standard-Pegel: Low: 0…0,2 x UB[V DC]
High: 0,6 x UB…30 V DC
4…30 V DC Pegel: Low: 0…2 V DC
High: 4…30 V DC
Impulsform: beliebig*,
Schmitt-Trigger-Eingang
Optokopplerausgang (optional):
NPN-Optokoppler mit offenem Kollektor und
offenem Emitter; max. Schaltleistung:
30 V DC/10 mA
Betriebstemperatur:
10 … 26 V DC: -20…+65 °C
>26 … 30 V DC: -20…+55 °C
Lagertemperatur: –25…+70 °C
Höhe: bis 2000 m
EMV:
Störfestigkeit: mit geschirmten Signal- und
Steuerleitungen
Gehäuse:
Schalttafelgehäuse: 48 x 24 mm
nach DIN 43700, RAL7021, dunkelgrau
Gewicht: ca. 50 g
Schutzart: IP65 (frontseitig)
Reinigung: Die Frontseiten der Geräte
dürfen nur mit einem
weichen, mit Wasser
angefeuchteten Tuch
gereinigt werden.
Zulassungen:
UL-Zulassung: File-Nr.: E128604
CE-konform gemäß
EMV-Richtlinie: 2014/30/EU
RoHS-Richtlinie: 2011/65/EU
UKCA-konform gemäß
EMC Regulations S.I.: 2016/1091
RoHS Regulations S.I.: 2012/3032
deutsch
5. Technische Daten
Spannungsversorgung
DC-Versorgung: 10…30 V DC/max. 55 mA
mit Verpolschutz
Anzeige: 6-stellige rote 7-Segment
LED-Anzeige, 8 mm hoch
Datensicherung: EEPROM
Polarität der Eingänge:
Programmierbar, npn oder
pnp für alle Eingänge
Eingangswiderstand:
ca. 5 kOhm
Zählfrequenz Codix 521:
Versorgung DC: 24 V 12 V 10…30 V
Eingangspegel: Standard 5 V
typ. Low Pegel: 2,5 V 2,0 V 1,0 V
typ. High Pegel: 22,0 V 10 V 4,0 V
Fmax*: kHz kHz kHz
CntDir 60 20 8
UpDown 25 15 8
Up.Up 25 15 8
Quad1 25 15 8
Quad2 25 15 8
Quad4 15 15 8
Zählfrequenz Codix 522:
Frequenzmessung
Genauigkeit: <0,1 %
Messprinzip:
≤ 38 Hz: Periodendauermessung
> 38 Hz: Torzeitmessung
Torzeit = 26,3 ms
Versorgung DC: 24 V 12 V 10…30 V
Eingangspegel: Standard 5 V
typ. Low Pegel: 2,5 V 2,0 V 1,0 V
typ. High Pegel: 22,0 V 10 V 4,0 V
Fmax*: kHz kHz kHz
Tacho 60 20 8
Zeitmessbereiche Codix 523:
Sekunden 0,001 s…999999 s
Minuten 0,001min…999999 min
Stunden 0,001 h…999999 h
h.min.s 00 h 00 min 01 s
99 h 59 min 59 s
Genauigkeit <50 ppm
*bei maximaler Frequenz Rechteckimpulse 1:1

Seite 8 www.kuebler.com
7. Lieferumfang
1 Digitalanzeige
1 Spannbügel
1 Frontrahmen für Spannbügelbefestigung,
für Einbauquerschnitt 50 x 25 mm
1 Frontrahmen für Schraubbefestigung,
für Einbauquerschnitt 50 x 25 mm
1 Dichtung
1 Bedienungsanleitung multilingual
8. Bestellschlüssel
6.521.01X.3X0
6.522.01X.3X0
6.523.01X.3X0
6.524.01X.3X0
Schaltpegel der Eingänge
0 = Standard-Pegel
A = 4…30 V DC Pegel
Ausgang
1 = Optokoppler-Ausgang
2 = kein Ausgang
9. Abmessungen
6. Anschlussbelegung
PIN ohne Optokoppler
1 10…30 V DC
2 0 V GND
3 INP A
4 INP B (Codix 522: n.c.)
5 SET/RESET (Codix 522: n.c.)
PIN mit Optokoppler
1 10…30 V DC
2 0 V GND
3 INP A
4 INP B (Codix 522: n.c.)
5 SET/RESET (Codix 522: n.c.)
6 Emitter
7 Collector
48 [1.89]
59 [2.323]
6.5 [0.256]
max. 19.3 [0.76]
4 [0.158]
24 [0.945]
22 x 45 [0.866 x 1.772]
Schalttafelausschnitt:
22,2+0,3 x 45+0,6 mm
53 [2.087]
[1.103]
28
[0.984 x 1.969]
25 x 50
1 [0.039]
4 [0.158]
[0.984+0.02]
25+0.5
50+0.6 [1.969+0.024]
Einbaurahmen
56 [2.205]
1 [0.039]
1
4 [0.158]
M3
40 [1.575]
32 [1.26]
25 x 50 [0.984 x 1.969]
25+0.5
[0.984+0.02]
32±0.1
[1.26±0.004]
50+0.6 [1.969+0.024]
Senkung Af3, DIN 74
1
1.11.2 1.3 1.4 1.5

Page 1
www.kuebler.com
english
Operating instructions
Electronic display counter
Codix 521, 522, 523 and 524
1.1 Safety instructions and warnings
Only use this display
– in a way according to its
intended purpose
– if its technical condition is
perfect
– adhering to the operating
instructions and the general
safety instructions.
1.2 General safety instructions
1. Before carrying out any installation or mainten-
ance work, make sure that the power supply of
the digital display is switched off.
2. Only use this digital display in a way according
to its intended purpose:
If its technical condition is perfect.
Adhering to the operating instructions and the
general safety instructions.
3. Adhere to country or user specific regulations.
4. The digital display is not intended for use in
areas with risks of explosion and in the branches
excluded by the standard EN 61010 Part 1.
5. The digital display shall only operated if it has
been correctly mounted in a panel, in accord-
ance with the chapter “Technical features”.
1.3 Use according to the intended purpose
The digital display may be used only as a
panel-mounted device. Applications of this
product may be found in industrial processes
and controls, in manufacturing lines for the
metal, wood, plastics, paper, glass, textile and
other processing industries. Over-voltages at the
terminals of the digital display must be kept within
the limits in Category II.
If the digital display is used to monitor machines
or processes in which, in case of a failure of the
device or an error made by the operator, there
might be risks of damaging the machine or caus-
ing accidents to the operators, it is your respons-
ibility to take appropriate safety measures.
1.4 Description
Codix 521
Please note: Read first chapter 2 of Codix 524
and go on on page 2.
Codix 522
Please note: Read first chapter 2 of Codix 524
and go on on page 4.
Codix 523
Please note: Read first chapter 2 of Codix 524
and go on on page 6.
Codix 524
Codix 524 is a multipurpose device. Depending
on the programmed basic function, the device
operates like
• the pulse counter Codix 521 (see page2) or
• the frequency meter Codix 522 (see page 4) or
• the time meter Codix 523 (see page 6)
2. Setting of the operating parameters
a. Press both front side keys keys and switch on
the supply voltage or, if the supply voltage is
already on, press both keys simultaneously
during 5 s.
b. The display shows
c. After releasing the keys, the display shows
c1. Hold the left key pressed and press the right
key to leave the programming operation.
c2. Press the right key to switch to
d. Hold the left key pressed and press the right
key to switch to the first parameter.
e. After releasing the keys, the display alter-
nates between the menu title and the current
menu item setting. After pressing any key,
only the menu item setting is displayed.
f. Pressing the right key, the menu item setting
will be switched to the next value. If figures
are to be input (e.g. when setting the scaling
factor), select first the decade using the left
key, and then set the value using the right
key.
g. Hold the left key pressed and press the right
key to switch to the next menu item.
h. The last menu title ”EndPro” allows, when
!

Page 2 www.kuebler.com
selecting “Yes”, to exit the programming
menu and to take over (store) the new values.
If “no” is selected, the programming routine
is repeated, the latest values set remaining
active. They can now be checked again or
modified.
3. Programming routine
The first menu item is the selection of the basic
operating mode, which determines the functions
of the device.
Operating mode pulse counter.
Continued in point 4. of Codix
521 on page 2
Operating mode frequency
meter. Continued in point 4. of
Codix 522 on page 4
Operating mode time meter.
Continued in point 4. of Codix
523 on page 6
SET/RESET
Dynamic SET/RESET input. Linked in parallel to
the red SET/RESET key. Resets the counter to
the predefined setting value.
3. Optocoupler output (optional)
Active if count value < 0. Simple preset counter
can be realized, when using subtract mode.
4. Programming routine
The programmable parameters of the device are
described below, in the order in which they can
be set. The device is fully programmed after one
pass of the routine.
The first values stated correspond to the
factor settings.
Pulse counter/Position indicator
Codix 521
(Codix 524: Operating mode pulse counter)
1. Description
• 6-digit display counter with SET/RESET-function
• Red LED display, character height 8 mm
• Display range from -199 999 to 999 999
• Leading zeros suppression
• Programming via two setting keys on the front
side
• During programming, the display guides the
user with text prompts
• Counter operating modes:
Count input INP A + count direction input
INP B (Cnt.Dir)
Differential count INP A – INP B (up.dn)
Totalising INP A + INP B (up.up)
Count Up/Down INP A 90° INP B x 1 (quAd)
Count Up/Down INP A 90° INP B x 2 (quAd2)
Count Up/Down INP A 90° INP B x 4 (quAd4)
• Optional optocoupler output
2. Inputs
INP A
Dynamic count input.
INP B
Dynamic count input.
4.1 Polarity of the inputs
npn: switching for 0 V
pnp: switching for +UB
4.2 Switching on the 30 Hz filter
(INP A, INP B)
4.3 Input mode
The filter provides input
damping*
30 Hz filter off (fmax)
30 Hz filter on
Count input and count direction
input
INP A: Count input
INP B: Count direction input
Differential input
INP A: count input adding
INP B: count input subtracting
Totalising
INP A: count input adding
INP B: count input adding
Quadrature input
INP A: count input 0°
INP B: count input 90°

Page 3
www.kuebler.com
english
Quadrature input with pulse
doubling
INP A: count input 0°
INP B: count input 90°
Each pulse edge of INP A will
be counted
Quadrature input with pulse
quadrupling
INP A: count input 0°
INP B: count input 90°
Each pulse edge of INP A and
INP B will be counted.
4.4 Multiplying factor
It can be set from 00.0001 up
to 99.9999.
The decimal point is set to 4
decimal places.
„0“ is not accepted!
4.7 SET/RESET Mode
only manual reset via the red
SET/RESET key
4.6 Decimal point
The decimal point defines the
way of displaying the count val-
ues. It does not affect counting.
0 no decimal place
0.0 one decimal place
0.00 two decimal places
0.000 three decimal places
It can be set from 00.0001 up
to 99.9999.
The decimal point is set to 4
decimal places.
„0“ is not accepted!
4.5 Dividing factor
4.8 SET value
The device will be set to the set
point by pressing the red SET/
RESET key or activating the
SET/RESET input.
SET value -199999…999999
(number of decimal places
depends on the decimal point
option)
For programming the decimal point see 4.6
4.9 End of programming
The programming routine is
repeated once more. The
values set until now can be
checked and modified.
The programming routine will
be left and all values set will be
stored as new parameters.
Afterwards the device is ready
for operation.
manual reset via the red SET/
RESET key and electrical reset
via the SET/RESET input
no reset (red SET/RESET key
and SET/RESET input locked)
only electrical reset via the
SET/RESET input
Tachometer/Frequency meter Codix 522
(Codix 524: Operating mode frequency meter)
1. Description
• 6 digit frequency meter
• Red LED display, character height 8 mm
• Display range from 0 to 999 999
• Leading zeros suppression.
• Programming via two setting keys on the front
side
• During programming, the display guides the
user with text prompts
• Value conversion and display in 1/s or 1/min
• Optional optocoupler output
2. Inputs
INP A
Dynamic count input.
3. Optocoupler output (optional)
Active at f=0. Can be used e.g. to activate a „No
operation“ lamp.
* where bounce occurs, e.g. with contacts

Page 4 www.kuebler.com
4.3 Multiplying factor
It can be set from 00.0001 up
to 99.9999.
The decimal point is set to 4
decimal places.
„0“ is not accepted!
4.2 Switching on the 30 Hz filter
The filter provides input
damping*
30 Hz filter off (fmax)
30 Hzfilter on
It can be set from 00.0001 up
to 99.9999.
The decimal point is set to 4
decimal places.
„0“ is not accepted!
4.4 Dividing factor
4.6 Display mode
Value conversion and
display in 1/s
Value conversion and
display in 1/min
4.7 Max. time to wait until „0“ is displayed
This parameter indicates, how long it takes, when
measuring is active, until „0“ is displayed.
Max. time to wait 00.1 s
(min. value)
Max. time to wait 99.9 s
4.8 End of programming
The programming routine is
repeated once more. The
values set until now can be
checked and modified.
The programming routine will
be left and all values set will be
stored as new parameters.
Afterwards the device is ready
for operation.
4.1 Polarity of the inputs
npn: switching for 0 V
pnp: switching for +UB
4. Programming routine
The programmable parameters of the device are
described below, in the order in which they can
be set. The device is fully programmed after one
pass of the routine.
The first values stated correspond to the
factor settings.
4.5 Decimal point
The decimal point defines the
resolution in the selected mea-
suring range 1/min or 1/sec
0 no decimal place
0.0 one decimal place
0.00 two decimal places
0.000 three decimal places
Time meter Codix 523
(Codix 524: Operating mode time meter)
1. Description
• 6 digit time meter with SET/RESET function
• Red LED display, character height 8 mm
• Display range from 0 to 999 999
• Leading zeros suppression.
• Operation indicator: the decimal point of the
lowest digit blinks while the count is active.
• Programming via two setting keys on the front
side
• During programming, the display guides the
user with text prompts
• Time meter operating modes
– Counting while INP B is inactive (GAtE.Lo)
– Counting while INP B is active (GatE.hi)
– Count Start/Stop with INP B edge (Inb.Inb)
– Count Start with INP A edge, count Stop with
INP B edge (InA.Inb)
* where bounce occurs, e.g. with contacts

Page 5
www.kuebler.com
english
• Counting ranges h; min; s; h.min.s
• Optional optocoupler output
2. Inputs
INP A
Start input (depending on the input mode chosen)
INP B
Start/Stop or gate input (depending on the input
mode chosen)
SET/RESET input
Dynamic SET/RESET input. Linked in parallel to
the red RESET key. Resets the counter to the
predefined setting value.
3. Optocoupler output (optional)
On active counting the output alternates at a
frequency of 1 Hz between active and inactive.
4. Programming routine
The programmable parameters of the device are
described below, in the order in which they can
be set. The device is fully programmed after one
pass of the routine.
The first values stated correspond to the
factor settings.
4.1 Polarity of the inputs
4.2 Switching on the 30 Hz filter
(INP A, INP B)
The filter provides input
damping*
30 Hz filter off
Start/Stop inputs not damped
30 Hz filter on
Start/Stop inputs damped for
use with mechanical switches.
npn: switching for 0 V
pnp: switching for +UB
Start/Stop via Inp B
counting while Inp B (Gate)
active (High level with pnp; Low
level with npn).
Count Start/Stop via INP B
(LOW-HIGH edge with pnp;
HIGH-LOW edge with npn).
Every active edge changes the
counter status.
Count start via INP A, stop via
INP B (LOW-HIGH edge with
pnp; HIGH-LOW edge with npn).
4.3 Input mode
Time unit: seconds (accuracy
depending on position of the
decimal point*)
Time unit: minutes (accuracy
depending on position of the
decimal point*)
Time unit: hours (accuracy
depending on position of the
decimal point*)
Time units: Hours:Minutes:Sec-
onds (decimal point setting is
ignored)
4.4 Operating mode
*0, 0.1, 0.01, 0.001 means: time measurement in
0, 0.1, 0.01, 0.001 time units
4.5 Decimal point
The decimal point defines the
resolution of the programmed
time unit.
0 no decimal place
0.0 one decimal place
0.00 two decimal places
0.000 three decimal places
Start/Stop via Inp B. counting
while Inp B (Gate) not active
or open
4.6 SET/RESET mode
manual reset via the red SET/
RESET key and electrical reset
via the SET/RESET input
no reset (red SET/RESET key
and SET/RESET input locked)
* where bounce occurs, e.g. with contacts

Page 6 www.kuebler.com
only electrical reset via the
SET/RESET input
only manual reset via the red
SET/RESET key
4.8 End of programming
The programming routine is
repeated once more. The
values set until now can be
checked and modified.
The programming routine will
be left and all values set will be
stored as new parameters.
Afterwards the device is ready
for operation.
4.8 SET value
The device will be set to the set
point by pressing the red SET/
RESET key or activating the
SET/RESET input.
SET value 0 …999 999 or
99.59.59 (number of decimal
places depends on the decimal
point option)
Count frequency Codix 521:
Power supply DC: 24 V 12 V 10…30 V
Input Level: Standard 5 V
typ. Low Level: 2.5 V 2.0 V 1.0 V
typ. High Level: 22.0 V 10 V 4.0 V
Fmax*: kHz kHz kHz
CntDir 60 20 8
UpDown 25 15 8
Up.Up 25 15 8
Quad1 25 15 8
Quad2 25 15 8
Quad4 15 15 8
Count frequency Codix 522:
Frequency measurement
Accuracy <0.1 %
Measuring principle:
≤ 38 Hz: period measurement
> 38 Hz: gating time measurement
gating time 26,3 ms
Power supply DC: 24 V 12 V 10…30 V
Input Level: Standard 5 V
typ. Low Level: 2.5 V 2.0 V 1.0 V
typ. High Level: 22.0 V 10 V 4.0 V
Fmax*: kHz kHz kHz
Tacho 60 20 8
Counting ranges Codix 523:
Seconds 0.001 s…999999 s
Minutes 0.001min…999999 min
Hours 0.001 h…999999 h
h.min.s 00 h 00 min 01 s
…99 h 59 min 59 s
Accuracy <50 ppm
Minimum pulse length for the Reset input:
5 ms
Input sensitivity:
Standard sensitivity:
Low: 0…0.2 x UB [V DC]
High: 0.6 x UB…30 V DC
4…30 V DC level: Low: 0…2 V DC
High: 4…30 V DC
Pulse shape: any*, Schmitt-Trigger inputs
Optocoupler output (optional):
NPN optocoupler with open collector and open
emitter; max. switching performance:
30 V DC/10 mA
5. Technical data
Supply voltage
DC power supply: 10…30 V DC/max. 55 mA
with inverse-polarity protec-
tion
Display: 6 digits, red 7 segment
LED display, height 8 mm
Data retention: EEPROM
Polarity of the inputs:
Programmable, npn or pnp
for all inputs
Input resistance: appr. 5 kOhm
* at maximum frequency square wave pulses 1:1

Page 7
www.kuebler.com
PIN with optocoupler
1 10…30 V DC
2 0 V GND
3 INP A
4 INP B (Codix 522: n.c.)
5 SET/RESET (Codix 522: n.c.)
6 Emitter
7 Collector
7. Delivery includes:
1 Digital display
1 Panel mounting clip
1 Bezel for screw mounting, panel cut out
50 x 25 mm
1 Bezel for clip mounting, panel cut out 50 x 25 mm
1 Seal
1 Multilingual operating instructions
8. Ordering code:
6.521.01X.3X0
6.522.01X.3X0
6.523.01X.3X0
6.524.01X.3X0
Input sensitivity
0 = Standard sensitivity
A = 4…30 V DC level
Output
1 = Optocoupler output
2 = No output
english
Ambient temperature:
-20…+65 °C at 10 … 26 V DC
-20…+55 °C at >26 … 30 V DC
Storage temperature:
–25…+70 °C
Altitude: to 2000 m
EMC:
Interference resistance:
with shielded signal and
control cables
Housing:
For front panel mounting: 48 x 24 mm
acc. to DIN 43700, RAL7021, dark grey
Weight: appr. 50 g
Protection: IP65 (front)
Cleaning: The front of the units is to
be cleaned only with a soft
wet (water !) cloth.
Approvals
UL compliant in accordance with
File no. E128604
CE compliant in accordance with
EMC Directive: 2014/30/EU
RoHS Directive: 2011/65/EU
UKCA compliant in accordance with
EMC Regulations S.I.: 2016/1091
RoHS Regulations S.I.: 2012/3032
6. Terminal assignment
PIN without optocoupler
1 10…30 V DC
2 0 V GND
3 INP A
4 INP B (Codix 522: n.c.)
5 SET/RESET (Codix 522: n.c.)

Page 8 www.kuebler.com
48 [1.89]
59 [2.323]
6.5 [0.256]
max. 19.3 [0.76]
4 [0.158]
24 [0.945]
22 x 45 [0.866 x 1.772]
53 [2.087]
[1.103]
28
[0.984 x 1.969]
25 x 50
1 [0.039]
4 [0.158]
[0.984+0.02]
25+0.5
50+0.6 [1.969+0.024]
56 [2.205]
1 [0.039]
1
4 [0.158]
M3
40 [1.575]
32 [1.26]
25 x 50 [0.984 x 1.969]
25+0.5
[0.984+0.02]
32±0.1
[1.26±0.004]
50+0.6 [1.969+0.024]
Counter sinking Af3, DIN 74
1
9. Dimensions:
1.11.2 1.3 1.4 1.5
Panel cut-out:
22.2+0,3 x 45+0,6 mm
Front bezel

français
Page 1
www.kuebler.com
Notice de mise en service
Compteurs à affichage électroniques
Codix 521, 522, 523 et 524
1.1 Instructions de sécurité et
avertissements
N’utiliser ces afficheurs que
– de manière conforme à leur
destination
– s’ils sont techniquement en
parfait état
– en respectant les instructions
d’utilisation et les instructions
générales de sécurité.
1.2 Onstructions générales de sécurité
1. Avant tout travail d’installation ou de main-
tenance, s’assurer que l’alimentation de
l’afficheur digital est coupée.
2. N’utiliser cet afficheur que de manière confor-
me à sa destination: Il doit être techniquement
en parfait état.Respecter les instructions
d’utilisation et les instructions générales de
sécurité.
3. Tenir compte des réglementations spécifiques
au pays et à l’utilisateur.
4. L’afficheur digital ne convient pas pour des
zones présentant des risques d’explosion, ni
dans les domaines d’utilisation exclus par la
norme EN 61010 Partie 1.
5. L’afficheur digital ne doit être utilisé que s’il a
été encastré dans les règles de l’art, conformé-
ment au chapitre “Caractéristiques techniques
générales”.
1.3 Utilisation conforme
L’afficheur digital ne peut être utilisé qu’en tant
qu’appareil encastré. Ce produit trouve son
application dans les process industriels et les
commandes, dans le domaine des chaînes de
fabrication des industries du métal, du bois,
des matières plastiques, du papier, du verre,
du textile, etc. Les surtensions aux bornes de
l’afficheur digital doivent être limitées aux valeurs
de la catégorie de surtension II.
Si l’afficheur digital est mis en oeuvre pour la
surveillance de machines ou de process où, en
cas de panne ou d’une erreur de manipulation
de l’appareil, peuvent apparaître des risques de
dommages à la machine ou d’accidents pour
les opérateurs, il vous appartient de prendre les
mesures de sécurité appropriées.
1.4 Description
Codix 521
Attention: Lire en premier lieu le paragraphe 2
du Codix 524, puis se reporter à la page 2.
Codix 522
Attention: Lire en premier lieu le paragraphe 2
du Codix 524, puis se reporter à la page 4.
Codix 523
Attention: Lire en premier lieu le paragraphe 2
du Codix 524, puis se reporter à la page 6.
Codix 524
L’exécution du Codix 524 en fait un appareil uni-
versel. En fonction du mode de fonctionnement
sélectionné, il se comporte comme
• le compteur d’impulsions Codix 521
(voir page 2) ou
• le fréquencemètre Codix 522 (voir page 4) ou
• le compteur de temps Codix 523 (voir page 6)
2. Réglage des paramètres de
fonctionnement
a. Presser les deux touches de la face avant et
mettre l’appareil sous tension, ou, l’appareil
étant sous tension, presser les deux touches
pendant 5 s
b. Sur l’affichage apparaît le message
c. Dès que les touches sont relâchées,
l’affichage indique
c1. Maintenir la touche de gauche pressée, puis
presser la touche de droite, pour interrompre
l’opération de programmation.
c2. Presser la touche de droite pour que
l’affichage indique.
d. Maintenir la touche de gauche pressée, puis
presser la touche de droite, pour appeler le
premier paramètre.
!

Page 2 www.kuebler.com
4.1 Polarité des entrées
npn: commutation à 0 V
pnp: commutation à +UB
Mode compteur d’impulsions.
Voir par. 4. de Codix 521 en
page 2
Mode fréquencemètre. Voir par.
4. de Codix 522 en page 4
Mode compteur de temps.
Voir par. 4. de Codix 523 en
page 5
e. Dès relâchement des touches apparaît, par
périodes d’une seconde, le titre du menu et
sa programmation actuelle. Presser une tou-
che: l’affichage cesse d’alterner et n’indique
plus que le réglage du point du menu.
f. Une impulsion sur la touche de droite permet
de passer à la valeur suivante du paramètre
en cours de réglage. Pour introduire des
valeurs numériques (p. ex. lors du réglage
du facteur), sélectionner d’abord la décade à
l’aide de la touche de gauche, puis régler sa
valeur à l’aide de la touche de droite.
g. Pour passer au paramètre suivant du menu,
maintenir la touche de gauche pressée et
presser la touche de droite.
h. Le dernier paramètre du menu, ”EndPro”,
permet, en sélectionnant ”Yes”, de quitter le
menu de programmation et de prendre en
compte (sauvegarder) les nouvelles valeurs.
Si ”No” est sélectionné, la programmation
recommence depuis le début, en conservant
les dernières valeurs introduites. Il est alors
possible de les vérifier ou de les modifier à
nouveau.
3. Routine de programmation
Le premier point du menu est la sélection du
mode de fonctionnement de base. Celui-ci
détermine les fonctions de l’appareil.
• Programmation par deux touches sur la face
avant
• Programmation guidée par des messages sur
l’affichage
• Modes de fonctionnement du compteur:
Entrée de comptage INP A + sens du comptage
INP B (Cnt.Dir)
Comptage différentiel INP A – INP B (up.dn)
Somme INP A + INP B (up.up)
Comptage/décomptage INP A 90° INP B x 1
(quAd)
Comptage/décomptage INP A 90° INP B x 2
(quAd2)
Comptage/décomptage INP A 90° INP B x 4
(quAd4)
• Sortie par optocoupleur en option
2. Entrées
INP A
Entrée de comptage dynamique.
INP B
Entrée de comptage dynamique.
SET/RESET
Entrée de prépositionnement dynamique
couplée en parallèle avec la touche SET/RESET
rouge. Règle le compteur à la valeur de préposi-
tionnement définie.
3. Sortie par optocoupleur (en option)
L’optocoupleur est activé pour une valeur
affichée < 0, ce qui permet d’utiliser l’appareil
comme compteur à présélection simple lors d’un
comptage soustrayant.
4. Routine de programmation
Les paramètres réglables de l’appareil sont
indiqués ci-dessous dans l’ordre de leur apparition
sur l’affichage. L’appareil est donc entièrement
programmé après un cycle de programmation.
Les premiéres valeurs indiquées corre-
spondent au réglage d’usine.
Compteur d’impulsions/Afficheur de
position Codix 521
(Codix 524: Mode compteur d’impulsions)
1. Description
• Compteur a affichage à 6 décades avec
fonction SET/RESET de prépositionnement
• Affichage par LED rouges, hauteur 8 mm
• Plage d’affichage de -199 999 à 999 999
• Suppression des zéros de tête

français
Page 3
www.kuebler.com
français
* rebonds, par ex. avec des contacts mécaniques
4.2 Activation du filtre 30 Hz (INP A, INP B)
Le filtre atténue l’entrée*
Filtre 30 Hz désactivé (fmax)
Filtre 30 Hz activé
Entrée de comptage et entrée
de sens de comptage
INP A: Entrée de comptage
INP B: Entrée de sens de
comptage
Comptage différentiel
INP A: Entrée de comptage
additionnant
INP B: Entrée de comptage
soustrayant
Somme
INP A: Entrée de comptage
additionnant
INP B: Entrée de comptage
additionnant
Discriminateur de phase
INP A: Entrée de comptage 0°
INP B: Entrée de comptage 90°
Discriminateur de phase avec
doublement des impulsions
INP A: Entrée de comptage 0°
INP B: Entrée de comptage 90°
Chaque front de INP A est
compté.
Discriminateur de phase avec
quadruplement des impulsions
INP A: Entrée de comptage 0°
INP B: Entrée de comptage 90°
Chaque front de INP A et de
INP B est compté.
4.3 Modes de fonctionnement du compteur
4.4 Facteur de multiplication
Facteur réglable de 00.0001
à 99.9999. Point décimal fixe
réglé à 4 décimales.
Le réglage à „0“ n’est pas
accepté !
4.7 Mode de prépositionnement
Prépositionnement manuel à
l’aide de la touche rouge SET/
RESET et électrique par l’en-
trée SET/RESET
Pas de prépositionnement
(touche SET/RESET rouge et
entrée SET/RESET
désactivées)
Prépositionnement
électrique par l’entrée SET/
RESET uniquement
Prépositionnement manuel par
la touche SET/RESET rouge
uniquement
4.6 Réglage du point décimal
Le point décimal détermine la
représentation de la valeur de
comptage. Il n’a aucun effet sur
le comptage.
0 pas de décimale
0.0 une décimale
0.00 deux décimales
0.000 trois décimales
Facteur réglable de 00.0001
à 99.9999. Point décimal fixe
réglé à 4 décimales.
Le réglage à „0“ n’est pas
accepté !
4.5 Facteur de division
4.8 Valeur de prépositionnement
La valeur de prépositionnement
est activée par la touche SET/
RESET rouge ou par l’entrée
SET/RESET.
Valeur de prépositionnement
-199 999 à 999 999 (le nombre
de décimales est déterminé par
le réglage du point décimal).
Détermine le point décimal, voir 4.6

Page 4 www.kuebler.com
4.3 Facteur de multiplication
Facteur réglable de 00.0001
à 99.9999. Point décimal fixe
réglé à 4 décimales.
Le réglage à „0“ n’est pas
accepté !
4.5 Réglage du point décimal
Le point décimal détermine la
résolution de la mesure selec-
tionnèe zane 1/min ou 1/sec.
0 pas de décimale
0.0 une décimale
0.00 deux décimales
0.000 trois décimales
4.2 Activation du filtre 30 Hz
Le filtre atténue l’entrée*
Filtre 30 Hz désactivé (fmax)
Filtre 30 Hz activé
Facteur réglable de 00.0001
à 99.9999. Point décimal fixe
réglé à 4 décimales.
Le réglage à „0“ n’est pas
accepté !
4.4 Facteur de division
4.6 Mode d’affichage
Conversion et affichage de la
valeur en 1/s
Conversion et affichage de la
valeur en 1/min
4.7 Attente maximale
Cette valeur indique combien de temps le
système doit attendre une impulsion, la mesure
étant en marche, avant d’afficher 0.
La programmation est exécutée
encore une fois. Les valeurs
introduites peuvent être
vérifiées et modifiées.
La programmation est terminée
et les valeurs introduites sont
prises en compte comme nou-
veaux paramètres. L’appareil
est alors prêt à fonctionner.
4.1 Polarité des entrées
npn: commutation à 0 V
pnp: commutation à +UB
4.9 Fin de la programmation
Tachymètre/Fréquencemètre
Codix 522
(Codix 524:mode fréquencemètre)
1. Description
• Fréquencemètre à 6 décades
• Affichage par LED rouges, hauteur 8 mm
• Plage d’affichage de 0 à 999 999
• Suppression des zéros de tête.
• Programmation par deux touches sur la face
avant
• Programmation guidée par des messages sur
l’affichage
• Conversion et affichage de la valeur en 1/s ou
1/min
• Sortie par optocoupleur en option
2. Entrées
INP A
Entrée de comptage dynamique.
3. Sortie par optocoupleur (en option)
L’optocoupleur est activé pour f= 0, ce qui permet
d’activer une indication de machine arrêtée.
4. Routine de programmation
Les paramètres réglables de l’appareil sont in-
diqués ci-dessous dans l’ordre de leur apparition
sur l’affichage. L’appareil est donc entièrement
programmé après un cycle de programmation.
La représentation supérieure de l’affichage corre-
spond toujours au réglage effectué en usine.
Les premiéres valeurs indiquées corre-
spondent au réglage d’usine.
* rebonds, par ex. avec des contacts mécaniques