Kasanova KWI000057NOC User manual

manuale utente
manual del uso
manual de utilizador
instruction manual
mode d'emplo
gebruiksaanwijzing
bedienungsanleitung
FRES PT DEENIT NL
Diffusore Di Aromi
Difusor De Aroma
Difusor De Aroma
Aroma Diffuser
Diffuseur D’arôme
Geurverspreider
Aromazerstäuber
KWI000057NOC

2
IT
SICUREZZA
• Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare il dispositivo.
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati sottoposti
a supervisione o istruzione sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli
coinvolti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione
dell’utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e
siano sorvegliati.
• Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
• Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno
che non siano state sottoposte a supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio da parte di
una persona responsabile della loro sicurezza.
• Ignorando le istruzioni di sicurezza il produttore non può essere ritenuto responsabile per
il danno.
• Per proteggere i bambini dai pericoli degli apparecchi elettrici, assicurarsi di non lasciare
mai l’apparecchio incustodito. Pertanto, è necessario selezionare un luogo di archiviazione per
l’apparecchio in cui i bambini non sono in grado di afferrarlo. Accertarsi che il cavo non penda
verso il basso.
• L’apparecchio deve essere posizionato su una superficie piana e stabile.
• Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio di riparazione qualificato
competente.
• Accertarsi che l’apparecchio sia riposto in un ambiente asciutto.
• Non utilizzare questo apparecchio all’aperto.
• Rimuovere la spina dalla presa prima che il serbatoio dell’acqua si riempia di acqua.
• Servizio di riparazione qualificato competente: servizio post vendita del produttore o
importatore o qualsiasi persona qualificata, approvata e competente per eseguire questo tipo
di riparazioni al fine di evitare ogni pericolo. In ogni caso è necessario restituire l’apparecchio
a questo servizio di riparazione.
AVVERTENZE
• Tenere lontano dalla portata di bambini e animali domestici
• Non utilizzare su neonati, bambini o animali domestici
• Conservare lontano da fiamme, fonti di calore e di accensione (gli oli essenziali sono
infiammabili)
• Non ingerire olii essenziali
• Tenere gli oli essenziali lontano da occhi, orecchie, naso, bocca e qualsiasi apertura del corpo
• Non applicare oli essenziali non diluiti (puliti) direttamente sulla pelle
• Non dare mai per scontato che un olio essenziale abbia le stesse proprietà della sua pianta
• In caso di pelle sensibile, epilessia, problemi cardiaci o renali o qualsiasi grave condizione
medica, non utilizzare olii essenziali a meno che non sia stato consigliato da un medico o da un
professionista della sicurezza.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
• Estrarre l’apparecchio e gli accessori dalla confezione. Rimuovere gli adesivi, la pellicola
protettiva o la plastica dal dispositivo.
• Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti rimovibili con un panno
umido. Non usare mai prodotti abrasivi.

3
Manuale Utente
IT
LINEE GUIDA PER LA TUTELA DELL’AMBIENTE
Questo apparecchio non deve essere gettato nella spazzatura domestica al termine della sua durata,
ma deve essere portato in un punto centrale per il riciclaggio di elettrodomestici elettrici ed elettronici.
Questo simbolo sull’apparecchio, sul manuale di istruzioni e sulla confezione pone l’attenzione su questo
importante problema. I materiali utilizzati in questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando gli
elettrodomestici usati contribuisci a promuovere la protezione del nostro ambiente. Chiedere alle autorità
locali informazioni sul punto di raccolta.
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1. Uscita vapore
2. Cono diffusore
3. Serbatoio dell’acqua
4. Linea di livello massimo
5. Pulsante di accensione / spegnimento
6. Pulsante LED
7. Potenza assorbita
8. Foro per l’aria
9. Cavo USB
DC5V 4W
USO
PULIZIA E MANUTENZIONE
1. Apertura del coperchio: sollevare il coperchio, aggiungere acqua senza inclinare l’apparecchio.
2. Aggiungere acqua: non superare la linea “Max” quando si riempie il serbatoio dell’acqua.
3. Aggiungere olio essenziale: versare l’olio essenziale nel serbatoio dell’acqua, da 6 a 8 gocce
al massimo (da circa 0,3 a 0,5 ml).
4. Connessione USB: inserire la spina USB nella presa CC, quindi appiattire l’unità.
5. Collegamento del cavo di alimentazione: inserire il cavo USB nell’adattatore di corrente o
collegarlo a un computer o ad un caricabatterie portatile.
6. Premere il pulsante destro per avviare la luce a LED, il colore cambierà lentamente da solo;
premere il pulsante una seconda volta per spegnere la luce.
7. Premere il pulsante sinistro per diffondere continuamente una nebbia. L’unità si accende
automaticamente quando la quantità di acqua non è più sufficiente.
• Pulsante destro: luce colorata
• Pulsante sinistro: nebbia
• Il volume della nebbia dipende dall’ambiente della stanza e dal volume di acqua nel serbatoio.
• A causa della temperatura dell’acqua e di fattori esterni, il volume della nebbia sarà più
leggero all’accensione dell’unità, quindi sarà più regolare con il passare dei minuti.
• A causa della temperatura dell’aria, dell’umidità e della circolazione dell’aria, la nebbia
potrebbe non essere visibile. Questo è un fenomeno normale
• Questa unità ha una funzione di spegnimento automatico. Si spegne automaticamente
quando non c’è più acqua o il livello dell’acqua è troppo basso. Allo stesso tempo, l’unità si
spegne automaticamente.
• Pulire l’intera unità con un panno umido e assicurarsi che tutte le parti dell’unità siano
completamente asciutte quando l’unità non è in uso. Non utilizzare detergenti abrasivi.

4
ES
SEGURIDAD
• Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el dispositivo.
El aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha
dado supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y entienden los
peligros. involucrado. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar
la limpieza y el mantenimiento a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• Este electrodoméstico no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a
menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico por
parte de una persona responsable de su seguridad.
• Al ignorar las instrucciones de seguridad, el fabricante no se hace responsable del daño.
• Para proteger a los niños contra los peligros de los electrodomésticos, asegúrese de
nunca dejar el electrodoméstico sin supervisión. Por lo tanto, debe seleccionar un lugar de
almacenamiento para el dispositivo donde los niños no puedan agarrarlo. Asegúrese de que
el cable no cuelgue hacia abajo.
• El aparato debe colocarse en una superficie estable y nivelada.
• Todas las reparaciones deben ser realizadas por un servicio de reparación calificado y
competente.
• Asegúrese de que el aparato esté almacenado en un ambiente seco.
• No utilice este aparato al aire libre.
• Retire el enchufe de la toma de corriente antes de que el depósito de agua se llene de agua.
• Servicio de reparación calificado y competente: el departamento de posventa del productor
o importador o cualquier persona calificada, aprobada y competente para realizar este tipo de
reparaciones a fin de evitar todo peligro. En cualquier caso, debe devolver el aparato a este
servicio de reparación.
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
• Mantener fuera del alcance de los niños y las mascotas
• No utilizar en bebés, niños o mascotas.
• Mantener alejado de llamas, calor y fuentes de ignición (los aceites esenciales son inflamables)
• No ingerir aceites esenciales.
• Mantenga los aceites esenciales fuera de los ojos, oídos, nariz, boca y cualquier abertura del
cuerpo.
• No aplique aceites esenciales sin diluir (puros) directamente sobre la piel.
• Nunca suponga que un aceite esencial posee las mismas propiedades que su planta.
• Si tiene problemas sensibles de piel, epilepsia, corazón o riñón, o cualquier condición médica
grave, no use aceites esenciales a menos que un médico o profesional médico le indique que
es seguro.
ANTES DEL PRIMER USO
• Saque el aparato y los accesorios de la caja. Retire las pegatinas, la lámina protectora o el
plástico del dispositivo.
• Antes de usar su aparato por primera vez, limpie todas las partes removibles con un paño
húmedo. Nunca use productos abrasivos.

5
Manual Del Uso
ES
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS
1. Salida de vapor
2. Cono difusor
3. Depósito de agua
4. Línea de nivel máximo
5. Botón de encendido / apagado
6. Botón LED
7. Potencia de entrada
8. Agujero de aire
9. Cable USB
DC5V 4W
USO
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Apertura de la tapa: levante la tapa, agregue agua sin inclinar el aparato.
2. Agregue agua: no exceda la línea “Máx” al llenar el tanque de agua.
3. Agregue aceite esencial: vierta el aceite esencial en el tanque de agua, de 6 a 8 gotas como
máximo (aproximadamente 0.3 a 0.5 ml).
4. Conexión USB: inserte el enchufe USB en la toma de CC y luego coloque la unidad plana.
5. Conexión del cable de alimentación: conecte el cable USB al adaptador de alimentación o
conéctelo a una computadora o cargador portátil.
6. Presione el botón derecho para iniciar la luz LED, el color cambiará lentamente por sí mismo;
presione el botón por segunda vez para apagar la luz.
7. Presione el botón izquierdo para esparcir una niebla continuamente. La unidad se enciende
automáticamente cuando la cantidad de agua ya no es suficiente.
• Botón derecho: luz de color
• Botón izquierdo: niebla
• El volumen de la niebla depende del entorno de la habitación y del volumen de agua en el
tanque.
• Debido a la temperatura del agua y a factores externos, el volumen de la niebla será más
ligero cuando se encienda la unidad, luego será más suave a medida que pasen los minutos.
• Debido a la temperatura del aire, la humedad y la circulación del aire, la niebla puede no ser
visible. Este es un fenómeno normal.
• Esta unidad tiene una función de apagado automático. Se apaga automáticamente cuando
ya no hay más agua o el nivel de agua es demasiado bajo. Al mismo tiempo, la unidad se apaga
automáticamente.
• Limpie toda la unidad con un paño húmedo y asegúrese de que todas las partes de la unidad
estén completamente secas cuando la unidad no esté en uso. No utilice limpiadores abrasivos.
DIRECTRICES PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Este electrodoméstico no debe arrojarse a la basura doméstica al nal de su durabilidad, sino que debe
llevarse a un punto central para el reciclaje de electrodomésticos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en
el electrodoméstico, el manual de instrucciones y el empaque le llaman la atención sobre este importante
tema. Los materiales utilizados en este aparato pueden reciclarse. Al reciclar electrodomésticos usados,
usted contribuye a fomentar la protección de nuestro medio ambiente. Solicite a las autoridades locales
información sobre el punto de recolección.