Kasanova MAS020950 User manual

DIFFUSORE DI ESSENZE
AROMA DIFFUSER • AROMA DIFFUSOR
DIFFUSEUR D’ARÔMES • DIFUSOR DE AROMAS
INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
MAS020950

2DIFFUSORE DI ESSENZE
DATI TECNICI
Alimentazione: AC100-240V 50/60HZ
Capacità massima: 100 ml
Potenza nominale: DC12V, 600mA – 7,2W
AVVERTENZE
• Riempire il serbatoio d’acqua prima di aggiungere gli olii profumati
• Controllare sempre il livello di acqua nel serbatoio prima di accendere il
di󰀨usore
• Evitare di lasciare il di󰀨usore acceso per più di 5 ore consecutive
• Evitare di spostare il di󰀨usore quando acceso
• Posizionare il di󰀨usore su una supercie piana e non inclinata
• Svuotare il serbatoio se non si utilizza l’apparecchio e asciugarlo
• Sostituire l’acqua a ogni utilizzo
• Non utilizzare se la temperatura esterna è inferiore a 10°C o superiore a
30°C
• Si consiglia di pulire il serbatoio periodicamente per evitare la formazione
di calcare che potrebbe pregiudicare il funzionamento dell’apparecchio
• Non accendere se il serbatoio è vuoto
• Utilizzare solo acqua per riempire il serbatoio
• Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici
• Utilizzare esclusivamente con il cavo in dotazione
UTILIZZO
1. Riempire il contenitore con acqua (100 ml)
2. Svitare la parte superiore del di󰀨usore ruotandola in senso antiorario e
riempire il serbatoio senza superare il livello massimo indicato. Aggiungere
gocce di olio profumato.
3. Chiudere serbatoio e riposizionare la parte superiore del di󰀨usore
ruotandola in senso orario
4. Collegare quindi l’adattatore alla presa

3
DIFFUSORE DI ESSENZE
5. Tasto MIST (NEBULIZZAZIONE)
Questo tasto controlla il livello di nebulizzazione, quando
si collega l’adattatore il livello è posizionato per default sul
massimo.
Premere il tasto una volta per diminuire l’intensità di
nebulizzazione a un livello medio
Premere il tasto due volte per diminuire l’intensità di
nebulizzazione a un livello basso
Premere il tasto tre volte per interrompere la nebulizzazione
Quando uno dei livelli di nebulizzazione viene raggiunto
l’indicatore luminoso relativo si accende.
6. Tasto LIGHT (LUCE)
Quando si accende li di󰀨usore di aroma la luce viene ripetuta
automaticamente nel seguente ordine: azzurro, verde chiaro,
verde, azzurro, viola, rosso, azzurro, blu
Premere il pulsante LIGHT per scegliere il colore desiderato.
Premerlo nuovamente per la ripetizione automatica dei colori.
Quando non c’è abbastanza acqua nel serbatoio
l’indicatore luminoso STOP inizierà a lampeggiare e il
di󰀨usore produrrà una luce rossa intermittente, spegnere
subito l’apparecchio e riempire il serbatoio con acqua prima
di riaccenderlo.
MistLuce
Indicatore
luminos o
1
2
3 4
5
AB
C
6
7

4DIFFUSORE DI ESSENZE
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto,
alla ne della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai
riuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta dierenziata per
apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al
momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L’adeguata
raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei
materiali di cui è composto.
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a ne vita alle
appropriate strutture di raccolta. Per informazioni più dettagliate inerenti i
sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento riuti,
o al negozio dove è stato eettuato l’acquisto.
Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un
centro di raccolta dierenziata per riuti elettrici - elettronici è punito con la
sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia
di smaltimento abusivo di riuti.

5
DIFFUSORE DI ESSENZE
NOTE

6AROMA DIFFUSER
TECHNICAL DATA
Power supply: 100 - 240V 50/60Hz
Maximum Power Consumption: 12W
Capacity: 100ml
WARNINGS
• Do always ll in water before you add essential oil
• Always check the water level before you start operating.
• Maximum non-stop operation time:5 hour
• Do not move the humidier when lled with water
• Place the item always on an even surface
• Renew water in the water tank frequently to keep it clean
• Use in an environment ranging between 10°C and 30°C
• If the di󰀨user is not in use,please empty the water tank
• Watch out!The cable hanging from a table can cause an accident!
• Clean the water tank every week using natural descaler(wg:white vinegar).
• Do not operate item if water tank is empty.
• Please use mineralized water.
• Keep the di󰀨user out of the rwach of children
• Only use with the adapter supplide
• Only for external use, do not inhale!
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
1. Fill the measuring cup with 100ml mineralised water
2. Turn the upper section of the di󰀨user anti-clockwise to remove it.
3. Open the water tank and ll ie with mineralised water without exceeding
the maximum ll level indic ated. Add drops of essential oils.
4. Close the water tank so that the two notches line up.
5. Reposition the upper section of the di󰀨user by turning it clockwise.
6. Plug the appliance in.

7
AROMA DIFFUSER
7. Mist button
This butt on controls the mist level.When plugging the
item,the default mist le vel is set to high.
Pressing this button once will change to medium mist level
Pressing this button twice will change to low mist level
Pressing this button three times will stop the mist
8. Light button
When pl ugging the item,the light will change in loop in the
following order:
light blue - light green - green - light blue - purple - red - light
blue - blue
To x one color, press the light button
To start the color changing,press again the light button
7- Indicator button
The two upper indicator lights light up when of the three
steam levels is
reached. The three indicators are lit when the steam stops.
When there is not enough water in the appliance, the “stop”
light comes on and an internal red light of the di󰀨user ashes
simultaneously.
This indicates that the water level is insu󰀩cient or at zero.In
this instance, ll the water after having turned the appilance
o󰀨.
MistLuce
Indicatore
luminos o
1
2
3 4
5
AB
C
6
7
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.

8AROMA DIFFUSOR
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung: AC100-240V 50/60HZ
Fassungsvermögen: 100 ml
Nennleistung: DC12V, 600mA – 7,2W
WARNUNG
• Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser, Duftöl oder andere Zusätze
sollen später hingefügt werden.
• Überwachen Sie immer das Niveau von Wasser vor der Anzündung des
Duftspenders.
• Vermeiden Sie es, den Duftspender mehr als 5 nacheinandere Stunden
eingeschaltet zu lassen.
• Vermeiden Sie es, den eingeschalteten Duftspender zu bewegen.
• Stellen Sie den Duftspender auf eine ebene Fläche.
• Machen Sie den Wasserbehälter leer, wenn Sie den Duftspender nicht
benutzen und trocknen Sie ihn.
• Erneuern Sie Wasser auf jeder Nutzung.
• Verwenden Sie nicht den Duftspender, wenn die Temperatur weniger als
10°C oder mehr als 30°C ist.
• Es wird eine regelmäßige Reinigung des Wasserbehälters empfohlen,
damit die Verkrostungen von Kalk vermeiden werden, die den Betrieb des
Geräts beeinträchtigen können.
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn den Wasserbehälter leer ist.
• Verwenden Sie nur Wasser, um den Wasserbehälter zu füllen.
• Bewahren Sie außer Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
• Benutzen Sie nur das ausgestattete Kabel.
VERWENDUNG
1. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser (100 ml)
2. Schrauben Sie den Oberteil des Duftspenders gegen den Uhrzeigersinn

9
AROMA DIFFUSOR
ab und füllen Sie den Wasserbehälter, ohne das
maximale Niveau zu überschreiten. Fügen Sie
Tröpfchen von Duftöl hinzu.
3. Schließen Sie den Wasserbehälter und schrauben Sie
den Oberteil im Uhrzeigersinn ein.
4. Stecken Sie den Adapter zu der Steckdose ein
5. MIST-Taste (ZERSTÄUBUNG)
Mit dieser Taste, können Sie das Niveau der Zerstäubung
überwachen, standardmäßig ist es auf dem maximalen
Niveau. Drücken Sie einmal die Taste, um auf eine
mittlere Intensität der Zerstäubung zu schwinden.
Drücken Sie zweimal die Taste, um auf eine niedrige
Intensität der Zerstäubung zu schwinden. Drücken Sie
dreimal die Taste, um die Zerstäubung abzubrechen.
Wenn ein Niveau der Zerstäubung erreicht wird, wird der
Lichtanzeiger eingeschaltet.
6. LIGHT-Taste (Licht)
Wenn der Duftspender eingeschaltet wird, wird das Licht
automatisch in dieser Reihenfolge wiedergeholt: hellblau,
hellgrün, grün, hellblau, violett, rot, hellblau,blau. Drücken
Sie die LIGHT-Taste, um das Farbe auszuwählen.
Drücken Sie es nochmal, um die automatische
Wiederholung der Farben zu wählen.
Wenn es nicht genug Wasser in dem Wasserbehälter
gibt, wird der STOP-Anzeiger anfangen, zu blicken und
der Duftspender wird ein rotes intermittierendes Licht,
schalten Sie sofort den Duftspender ab und füllen Sie den
Wasserbehälter mit Wasser, bevor Sie das Gerät wieder
einschalten.
MistLuce
Indicatore
luminos o
1
2
3 4
5
AB
C
6
7

10 AROMA DIFFUSOR
INFORMATION FÜR BENUTZER VON HAUSHALTSGERÄTEN
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist. Stattdessen wird es der
entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten
übergeben. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt
wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und
die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die ansonsten durch unsachgemäße
Handhabung des Produkts verursacht werden könnten. Das Recycling von
Materialien wird dazu beitragen, natürliche Ressourcen zu schonen. Für detailliertere
Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche
Stadtverwaltung, an Ihren Hausmüll-Entsorgungsdienst oder an das Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.

11
AROMA DIFFUSOR
NOTIZIEN

12 DIFFUSEUR D’ARÔMES
DONNÉES TECHNIQUES
Alimentation: AC100-240V 50/60HZ
Capacité maximale: 100 ml
Puissance nominale: DC12V, 600mA – 7,2W
AVERTISSEMENTS
• Remplissez le réservoir d’eau avant d’ajouter les huiles parfumées.
• Contrôlez toujours le niveau d’eau dans le réservoir avant d’allumer le
di󰀨useur.
• Évitez de laisser le di󰀨useur allumé pendant plus de 5 heures
consécutives.
• Évitez de déplacer le di󰀨useur quand il est allumé.
• Placez le di󰀨useur sur une surface plate et régulière.
• Videz et séchez le réservoir si vous n’utilisez pas l’appareil pour des
longues périodes.
• Changez l’eau après chaque utilisation.
• N’utilisez pas l’appareil si la température extérieure est inférieure à 10°C
ou supérieure à 30°C.
• On vous conseil de nettoyer le réservoir régulièrement pour éviter la
formation de calcaire qui pourrait endommager l’appareil.
• N’allumez pas l’appareil quand le réservoir est vide.
• Utilisez seulement de l’eau pour remplir le réservoir.
• Gardez hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie.
• Utilisez l’appareil seulement avec le câble fourni.
UTILISATION
1. Remplissez le récipient avec de l’eau (100 ml).
2. Dévissez la partie supérieure du di󰀨useur, en la tournant dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre et remplissez le réservoir sans
dépasser le niveau maximum indiqué. Ajoutez des gouttes d’huile

13
DIFFUSEUR D’ARÔMES
parfumé.
3. Fermez le réservoir et vissez la partie supérieure du
di󰀨useur en la tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre.
4. Branchez l’adaptateur à la prise de courante.
5. Touche MIST (NÉBULISATION)
Cette touche contrôle le niveau de nébulisation; quand vous
branchez l’adaptateur à la prise, le niveau est réglé par
défaut sur le niveau maximum.
Appuyez sur la touche une fois pour réduire l’intensité de
nébulisation à un niveau moyen.
Appuyez sur la touche deux fois pour réduire l’intensité de
nébulisation à un niveau faible.
Appuyez sur la touche trois fois pour arrêter la nébulisation.
Quand vous atteignez un des niveaux de nébulisation, le
relatif voyant lumineux s’allume.
6. Touche LIGHT (LUMIÈRE)
Quand vous allumez le di󰀨useur d’arôme, la lumière
continue à changer automatiquement dans cet ordre: bleu
clair, vert clair, vert, bleu clair, violet, rouge, bleu clair, bleu.
Appuyez sur la touche LIGHT pour choisir la couleur
souhaitée. Appuyer encore sur la touche pour la répétition
automatique des couleurs.
Quand il n’y a pas assez d’eau dans le réservoir, le voyant
lumineux STOP commence à clignoter et le di󰀨useur produit
une lumière rouge clignotante, éteignez immédiatement
l’appareil et remplissez le réservoir avec de l’eau avant
d’allumer l’appareil.
MistLuce
Indicatore
luminos o
1
2
3 4
5
AB
C
6
7

14 DIFFUSEUR D’ARÔMES
INFORMATION POUR LES UTILISATEURS D’APPAREILS
DOMESTIQUES
Ce symbole sur le produit ou dans son emballage indique que ce produit ne doit pas
être traité comme un déchet ménager. Au lieu de cela, il doit être remis au point de
collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En
vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir
les conséquences négatives potentielles sur l’environnement et la santé humaine,
qui pourraient être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce
produit. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles.
Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre
mairie, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez
acheté le produit. Ce symbole sur le produit ou dans son emballage indique que ce
produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Au lieu de cela, il doit être
remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques
et électroniques. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous
contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l’environnement et
la santé humaine, qui pourraient être causées par une manipulation inappropriée des
déchets de ce produit. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources
naturelles. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter
votre mairie, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous
avez acheté le produit.

15
DIFFUSEUR D’ARÔMES
NOTES

16 DIFUSOR DE AROMAS
DATOS TÉCNICOS
Alimentación: AC100-240V 50-60HZ/DC24V
Capacidad máxima: 100 ml
Potencia nominal: DC12V, 600mA – 7,2W
ADVERTENCIAS
• Llenar el depósito de agua antes de añadir los aceites perfumados.
• Revisar siempre el nivel de agua en el depósito antes de encender el
difusor.
• Evitar dejar el difusor encendido durante más de 5 horas seguidas.
• Evitar mover el difusor cuando esté en función.
• Colocar el difusor en una supercie plana y no inclinada.
• Vaciar el depósito cuando no se utilice el aparato.
• Cambiar el agua antes de cada uso.
• No utilizar si la temperatura exterior es inferior a los 10°C o superior a los
30°C.
• Se aconseja limpiar el depósito periódicamente para evitar la formación
de cal, que podría comprometer su funcionamiento.
• No encender si el depósito está vacío.
• Utilizar únicamente agua para llenar el depósito.
• Mantener alejado del alcance de los niños y animales domésticos.
• Utilizar exclusivamente con el cable incluido.
USO
1. Llenar el recipiente de agua (100 ml).
2. Desenroscar la parte superior del difusor girándola en sentido contrario a
las agujas del reloj y llenar sin exceder el nivel máximo indicado. Añadir
gotas de aceite perfumado.
3. Cerrar el depósito y enroscar la parte superior del difusor girándola en el
sentido de las agujas del reloj.
4. Conectar el adaptador al enchufe.
5. Botón MIST (NEBULIZACIÓN). Este botón regula el nivel de nebulización

17
DIFUSOR DE AROMAS
y, al conectar el adaptador, se sitúa en el valor máximo
por defecto. Pulsar el botón una vez para bajar la
intensidad de nebulización a un nivel medio. Pulsar
el botón dos veces para reducir la intensidad de
nebulización a un nivel bajo. Pulsar el botón tres veces
para interrumpir la nebulización. Cuando se alcance
uno de los niveles de nebulización, su propio indicador
se encenderá.
6. Botón LIGHT (LUZ). Cuando el difusor de aromas se
enciende, la luz cambia automáticamente de color
según el siguiente orden: azul claro, verde claro, verde,
azul claro, violeta, rojo, azul claro, azul. Pulsar el botón
LIGHT para escoger el color deseado. Volver a pulsarlo
para iniciar la repetición automática de los colores.
Cuando el agua en el depósito no sea suciente, el
indicador de luz STOP empezará a parpadear y el difusor
emitirá una luz roja intermitente. Apagar enseguida el
aparato y llenar el depósito con agua antes de volver a
encenderlo.
MistLuce
Indicatore
luminos o
1
2
3 4
5
AB
C
6
7
INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS DE PARATOS
DOMÉSTICOS
Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe
tratarse como basura doméstica. En su lugar, se entregará al punto de recolección
correspondiente para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de
que este producto se elimine correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de lo contrario podrían
ser causadas por el manejo inapropiado de este producto. El reciclaje de materiales
ayudará a conservar los recursos naturales. Para obtener información más detallada
sobre el reciclaje de este producto, comuníquese con la ocina local de su ciudad, el
servicio de eliminación de desechos domésticos o la tienda donde compró el producto.

Manuale d’istruzione- Instruction manual- Bedienungsanleitung
- Mode d’emploi- Manual de instrucciones
Importato da/imported by/importé de/ importado de/importiert aus:
KASANOVA S.p.A. - Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB)
MADE IN P.R.C